🚀 go-pugleaf

.
. Dit artikel is gecrosspost naar nl.scientology,nl.burgerrechten,
. nl.misc,nl.politiek,xs4all.general,dds.divers en nl.misc.
. Dat heb ik gedaan omdat ik dit onderwerp belangrijk vind.
. De follow_up staat op nl.scientology
----------------------------------------------------------------------

$cientology praktiseert geneeskunde!
====================================

Hoi allemaal,

Hierna staat een (vrije) vertaling van Hubbard's 'NOT-34'.
Dit is VERBODEN door de 'Church' of $cientology. De straf die dit
commerciele bedrijf hierop heeft uitgevaardigd is: vernietiging
van de auteur...

Ik heb het voornemen een gerechtelijke procedure te starten tegen de
Stichting $cientology Kerk Amsterdam, of/en de Church of $cientology.
Dit ondermeer vanwege het onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde (of
is 't geneeskunst).

Als basis-opstart-document wil ik deze NOT-34 (een top-
bedrijfsgeheim) inbrengen omdat hiermee, volgens mij, valt aan
te tonen dat dit commerciele bedrijf dingen doet die _niet_ 
zijn toegestaan door de nederlandse wetgeving.

Ik stel het zeer op prijs wanneer je de moeite neemt om op de
vertaling te schieten. Als je dat niet in het openbaar wilt doen:
email gratefully accepted.

In de vertaling zelf probeer ik het $cientology-bla-bla-jargon te
vermijden; wat trouwens behoorlijk lastig is omdat het originele
document ermee is doorspekt.
Mede vanwege het feit dat ikzelf dat jargon goed ken is het best
mogelijk dat het allemaal nog steeds niet 'clear' is voor mensen die
er niet zo van op de hoogte zijn. Please: laat 't me weten dan.

Nog even dit: de $cientologen en de mensen die daarvoor aan het leren
zijn, zijn ervan overtuigd dat de ziel van een overledene blijft
leven.
DAT val ik niet aan, ik laat 't in 't midden.

Echter, de door L. Ron Hubbard op dit idee gebouwde waan-ideeen zijn,
naar mijn mening, des duivels, veroorzaken zeer veel leed en zijn
een gevaar voor de samenleving.

Ze misvormen en mismaken oprecht zoekende mensen.

Tussen [ ] staat toelichtend commentaar; dit behoort dus niet bij de
de originele tekst. Door Hubbard bedachte of misvormde woorden staan,
zoveel mogelijk, tussen ' '.
----------------------------------------------------------------------

                 _NED voor OT's Hoofdstuk 34_

                 _V E R T R O U W E L IJ K_

    _HOE EEN LICHAMELIJKE ZIEKTE TE GENEZEN (DE METHODE)_

Er bestaat een absolute methode om lichamelijke ziektes te behandelen.
Om deze ziektes volledig te genezen moeten alle volgende stappen
in de onderstaande volgorde worden doorlopen.

     1.  De stoffelijke veroorzaker

     2.  Het lichaamsdeel

     3.  De ziekte (van het lichaamsdeel)

     4.  De anti-stoffen/zielen van de ziekte 
         [het woord cures wordt hier m.i. ook gebruikt als metafoor
          voor genezende, edoch eveneens vastgerotte zielen..]

     5.  Het verzet van de anti-stoffen/zielen

     6.  Het lichaamsdeel (nogmaals)

     7.  De stoffelijke veroorzaker (nogmaals)

     8.  Omhullende en verhullende ziektes;
         veroorzaakt door de tijdsduur

Stap Een - De stoffelijke veroorzaker
-------------------------------------
De stoffelijke veroorzaker van de ziekte.
Bijvoorbeeld: stof dat allergien veroorzaakt. Of giftige stoffen,
bedorven voedsel, verfdampen enz. .
De stoffelijke veroorzaker wordt behandeld door hem op te sporen en de
er aan vastgerotte (groepen van) zielen te verwijderen door middel van
een van de $cientology-geneeswijzen. (dit doet men door (zelf)
'auditeren' met behulp van de 'E-meter', een Ohm-meter, die de
elektrische weerstand van het lichaam van betrokkene meet. Een
apparaat dat veel weg heeft van een leugendetector)

Deze (groepen van) zielen:
     (a)  zijn of de materie zelf, of
     (b)  verzetten zich tegen de materie
          [tegen zichzelf dus eigenlijk, ... pff]

De stoffelijke veroorzaker verdwijnt dan; de naald van de 'E-meter'
komt tot rust [dit betekent dat de vastgerotte (groepen) van zielen
               de benen hebben genomen]

Stap twee - Het lichaamsdeel
----------------------------
Het lichaamsdeel dat ziek is door de stoffelijke veroorzaker.
Dus, bv, in het geval van 'stof' zijn dat de longen en in het geval
van 'giftige stoffen' of 'bedorven voedsel' is dat de maag.
In dit onderdeel behandel je de zielen die het lichaamsdeel zijn
geworden, bijvoorbeeld de 'longen'. Hierbij inbegrepen zijn de
schaduwen van de zielen die 'geen lichaamsdeel zijn' zoals 'geen
longen'; [dit snap ik niet. Karel weet jij hoe dat zit? :-)]
en voorts (groepen van) zielen die in en op het lichaamsdeel, of
in de buurt ervan, zijn vastgerot. Pas als al die (groepen van)
zielen zijn behandeld zal de naald van de E-meter tot rust komen.

Stap drie - Ziekte
------------------
Het volgende wat er moet gebeuren is de behandeling van de ziektes
van het lichaamsdeel zelf (dwz die (groepen van) zielen die de
'zieke longen' zijn of die de oorzaak van de ziekte of kwaal zijn)
Hierna komt de naald van de E-meter voor wat betreft de 'ziekte
van het lichaamsdeel' tot rust.

Stap vier - De anti-stoffen/zielen
----------------------------------
Je zult vervolgens (groepen van) zielen tegenkomen die de anti-stoffen
zijn van de ziekte van het lichaamsdeel) [te vergelijken met bv
witte bloedlichaampjes enzo]. Behandel al die (groepen) van zielen
met een van de $cientology geneeswijzen.
Hierna komt de naald van de E-meter voor wat betreft de 'De anti-
stoffen/zielen' tot rust.

Stap Vijf - Het verzet van de anti-stoffen/zielen
-------------------------------------------------
Je zult nu (groepen van) anti-stoffen/zielen tegenkomen die weerstand
bieden. Verwijder deze allemaal met een van de $cientology
geneeswijzen
en de naald van de E-meter komt tot rust.

Stap Zes - Het lichaamsdeel
---------------------------
Je zult nu tot de ontdekking komen dat de naald van de E-meter vwb
het oorpronkelijke lichaamsdeel weer uitslaat.
Behandel nu weer alle (groepen van) zielen die erop of erin zitten, of
die het zelf zijn, tot dat de E-meter wederom tot rust komt.

Stap Zeven - De stoffelijke veroorzaker
---------------------------------------
De oorspronkelijke stoffelijke veroorzaker (uit Stap Een) zal nu
de naald van de E-meter weer uit laten slaan dus moet je weer een
$scientology geneeswijze toepassen op die (groepen van) zielen
totdat de naald wederom tot rust komt.
Hierbij inbegrepen:
- die (groepen van) zielen die 'engrammen' hebben,
- die (groepen van) zielen die al als stoffelijke veroorzaker zijn
  behandeld terwijl ze dat niet waren (dwz de verkeerde stoffelijke
  veroorzaker voor hen) en
- de (groepen van) zielen die het een en ander hebben gekopieerd.
Het is zelfs mogelijk dat je zielen tegenkomt die al 'clear' waren
maar dachten dat ze nog 'engrammen' hadden terwijl dat niet zo is.

[L.Ron Hubbard:
   Een 'engram' is een mentaal beeld dat een opname is van een tijd
van lichamelijke pijn en bewusteloosheid. Per definitie moet een
verwonding of schok deel uitmaken van zijn inhoud.]
   Een 'clear' (zelfstandig naamwoord) is een Thetan [ziel] die bewust
en naar believen oorzaak kan zijn over mentale materie, energie,
ruimte en tijd wat betreft de eerste dynamic (persoonlijk
voortbestaan)
   'Clear' (werkwoord) maken: alle lichamelijke pijn en pijnlijke
emotie uit het leven van een individu verwijderen]


Stap Acht - Omhullende en verhullende ziektes;
            veroorzaakt door de tijdsduur
----------------------------------------------
Er zijn tijden in het leven [de levens..] van een persoon geweest dat
hij de lichamelijke ziekte daadwerkelijk had.
Door de gemeenschappelijke ervaringen van de betrokken [vastgerotte]
zielen vormden zich daardoor groepen van zielen ['clusters'] waardoor
de ziekte soms al jaren aktief is.
Dus: 'de duur van de ziekte of kwaal' als 'cluster-vormende
incidenten'.
Dit zijn (groepen van zielen) die in feite niet verbonden zijn met
met de stoffelijke veroorzaker of met de ziekte zelf, maar ontstonden
door de duur van de ziekte.

          [hier stopt punt 8, iets weggevallen misschien?]

De hierbovenstaande stappen zijn, in de genoemde volgorde, de manier
om een lichamelijke ziekte of kwaal te genezen. De ziekte komt terug
indien ze niet volledig worden uitgevoerd. Daarom moeten alle stappen
volledig worden uitgevoerd in de genoemde volgorde.

In iedere genoemde stap worden de (groepen van) zielen behandeld
met de diverse $cientology geneeswijzen om ze te verwijderen. De
Valence Technique is hierbij de gebruikelijkste en effectiefste
manier.

De stoffelijke veroorzaker uit Stap Een wordt gevonden door de zieke
(PreOT) te vragen wat de ziekte veroorzaakt of in stand houdt.
Hoogstwaarschijnlijk zal dat het eerste zijn wat er in de zieke
opkomt.
Let er op dat je niet een onbelangrijk lijstje gaat maken.
Gebeurt dat toch dan heb je zeer waarschijnlijk de fout gemaakt dat
- het toch het eerste punt van je lijstje was dat je hebt
  'geinvalideerd' of dat
- je het hebt overzien doordat je een te lange lijst hebt gemaakt of
  dat
- je het had gevonden en niet helemaal hebt behandeld ('geauditeerd')
  waardoor het werd onderdrukt of 'geinvalideerd'.

De stappen worden hier in 't kort herhaald voor gebruik door de
genezer ('auditor').

     1.  De stoffelijke veroorzaker
     2.  Het lichaamsdeel
     3.  De ziekte (van het lichaamsdeel)
     4.  De anti-stoffen/zielen van de ziekte 
         [het woord cures wordt hier m.i. ook gebruikt als metafoor
          voor genezende, edoch eveneens vastgerotte zielen..]
     5.  Het verzet van de anti-stoffen/zielen
     6.  Het lichaamsdeel (nogmaals)
     7.  De stoffelijke veroorzaker (nogmaals)
     8.  Omhullende en verhullende ziektes;
         veroorzaakt door de tijdsduur


                                               L. RON HUBBARD
                                               OPRICHTER

LRH:dm:kjm
Copyright (c) 1978
by L. Ron Hubbard
ALL RIGHTS RESERVED 
------------------------------
NO Copyrights (nc) 1996
Creatief vertaalt
door Jeta Eggers
GEEN ENKEL RECHT GERESERVEERD
----------------------------------------------------------------------

Knuffel,
Jeta.

 *----------------------$cientology(tm!)-----------------------*
 *  BRENGT DE GEESTELIJKE VOLKSGEZONDHEID ERNSTIGE SCHADE TOE  *
 *      Het veroorzaakt krankzinnigheid en longontsteking      *
 *                  k.b. 04.10.1998 Stb.720.                   *
 *-------------------------------------------------------------*