🚀 go-pugleaf

J. Horikx schreef op Wed, 06 Aug 2008 08:46:35 +0200 in de nieuwsgroep
nl.taal 

>Michel Martens <metrisch_malen@yahoo.com> reageerde als volgt:
>
>>En hier kun je hem zien:
>>www.codexsinaiticus.org
>
>Hoezo, "hier kun je hem zien"?

Ja, je kunt toch de gedigitaliseerde bladzijden van de codex zien,
uitkiezen welk hoofdstuk je wilt bekijken, welke passage, welke
bladzijde, recto of verso ... Je kunt alles vergoten als je wilt.

>Bij alles, _alles_ wat ik aanklik zegtie: "No translation available."

Niet zo vlug opgeven!

Het artikel dat ik citeerde heeft het niet over de vertaling maar op
de website is die mogelijkheid voorzien. Alleen, niet alles is
vertaald en wat dan w�l vertaald werd is niet beschikbaar in al de
talen die vermeld worden. Zelf heb ik in ieder geval al de vertaling
gevonden van passages in het Engels en het Duits. Als je de
muisaanwijzer op de i zet die je naast 'English' vindt dan verschijnt
de tekst 'only selected passages wil be available in translation. The
number of passages translated will increase over time'. Dat is
duidelijk dacht ik.

Een beetje zoeken en je vindt vast wel vertaalde fragmenten. Bij
'Psalms' bijvoorbeeld is al heel wat in het Engels vertaald.

-- 
Michel