🚀 go-pugleaf

Pros Robaer <pros@village.uunet.be>:

>Ooit, lang geleden, gold de Lex Frisionum zuidwaarts tot aan
>een riviertje, sincfal genaamd. Als ik het goed begrijp, is men
>het er nog niet over eens, of dit riviertje aan de Maasmonding
>dan wel aan het Zwin gelegen was.
>Dat laatste maakt weinig uit... denk ik.
>
>Een tijdje geleden peddelde ik met de fiets in de buurt van
>Schelle, gelegen aan de rechteroever van de Schelde, iets ten
>noorden van de Rupel... door de Zinkvalstraat.

En een eindje daarboven heb je ook de Zinkvallaan in Hemiksem.


>Die laatste naam heeft weinig met Friezen te maken, het is
>gewoon de baan die naar het gehucht Zinkval leidt.
>Maar evengoed blijf ik me afvragen waarom een gehucht ten zuiden
>van A'pen een naam heeft die opvallend gelijkt op een riviertje
>dat ooit de zuidelijke grens van het Friesse rechtssysteem markeerde.


Carnoy zegt er het volgende over:

ZINKVAL (ham. de Schelle) [1300 Sinctuald, 1316 Sincvalle]
Au moyen-�ge Sincfal �tait, �galement, un nom du Swin. Il faut, sans
doute, comprendre: � enfoncement, terre basse �. -- On trouve Zink �
Munte et Aartselaar.

Meer informatie over de Zinkval vind je waarschijnlijk in de (tamelijk
lijvige) boeken over de geschiedenis van Hemiksem in de bieb.


>Ik heb er nl.taal maar bijgesleept omdat sincfal/zinkval
>mogelijk een naam is var een natuurfenomeen; zoals "etterbeek"
>bijvoorbeeld.

Hoezo is Etterbeek een natuurfenomeen? Die etter- betekent gewoon
"stroom" en gaat terug op een Indo-Europese wortel *yat die ook
voorkomt in de plaatsnamen Jette, Jabbeke en de riviernaam Gete. In
1138 heette Etterbeek trouwens Jettrebecce.