🚀 go-pugleaf

Pros Robaer:
> Alaca <P.Alaca@1585.nn> schreef:
> 
>> Het Sincfal was geen riviertje maar een behoorlijk
>> zeegat/waddengebied, globaal tussen Knokke en
>> Breskens gelegen, en tot ongeveer Biervliet/Terneuzen
>> landinwaarts. (Blankenberge en Knokke lagen niet
>> aan zee)
>> Er lagen verschillende eilanden in, zoals Katzand
>> en Zuidzande (later samengevoegd) en Wulpen en
>> Koezand (weggeslagen).
>> De belangrijkste hoofdstromen waren waarschijnlijk
>> Zwin en Honte. De laatste kun je zien als een deel
>> van de huidige Westerschelde.
> 
> Over de ligging van Sincfal heb ik al meerdere verklaringen
> gelezen. Zo schrijft Jacob van Maerlant dat het een oude naam is
> voor het Zwin; maar ook de Maasmonding zou in aanmerking komen.
> En nou doe jij d'r nog een bij...  ;-)
> 
> Evengoed ziet het er naar uit dat Sincfal niet aan zijn naam
> gekomen is als Zinkval (zie de uitleg van Luc).
> Wat w�l blijft, is de opvallende gelijkenis tussen beide namen...

In een artikel met als titel "Tussen de Elve ende de wat?" over 'sincval'
en 'zwin' in literaire teksten en waar die gelegen zouden moeten hebben op
http://www.neder-l.nl/newindex.html?http://www.neder-l.nl/bulletin/1998/07/980719.html 
vind ik: "De naam is - volgens kenners - een samenstelling van
'Swintha'=krachtig en 'fal'=water(weg)." (Er staat niet bij wie die kenners
zijn)

Mijn Frans is niet geweldig, maar 'krachtige waterweg' en een Lucs gegeven
'enforcement' (voor een water) liggen toch niet zo ver uit elkaar, toch? 

En mijn speculatie zou gezien alle gegeven informatie en de
woordverklaringen, inderdaad een naam van een natuurfenomeen zijn, en wel:
de zee die door de duinen breekt en een geul vormt. (tenzij ik
'enforcement' helemaal verkeerd begrijp). Een 'slufter' of 'slochter' dus.   

Joke