🚀 go-pugleaf

Reinier Post schreef op Sat, 14 Feb 2004 20:18:01 +0000 (UTC) in de
nieuwsgroep nl.taal 

>Michel Martens  schrijft:
>
>[...]
>
>>Je moet hier niet zitten grinniken jij. Peter heeft gelijk. De Bo was
>>een van die katholieke met zichzelf zeer ingenomen zwartrokken die
>>Vlaanderen dom en katholiek wou houden. Die er voor wilde zorgen dat
>>Vlaanderen alleen Vlaams sprak rond de tafel tijdens het gebed voor
>>het eten, het gebed na het eten, aan de sponde tijdens het gebed voor
>>het slapengaan, het gebed bij het opstaan, misschien ook een gebed na
>>de Daad, dat weet ik niet,  bij de biecht, zodat de pastoor goed kon
>>noteren welke onkuisheid ze allemaal gedaan hadden en ook bij de
>>zondagse borrel in het dorpscaf�, dat mocht ook. Maar eens bij de
>>baron, hoho! dan moest het Frans zijn volgens die zwartrokken.
>
>Dit commentaar is regelrecht in tegenspraak met het stukje zelf, waarin
>op gebruik van het "ware Nederduits" in plaats van Hollandse kunsttaal
>wordt aangedrongen.  Dat is geen huis- tuin- en keukentaal; de schrijver
>lijkt het mij juist te gaan om intelligente gedachtenwisselingen in het
>openbaar.  Als hij eigenlijk vond dat voor dergelijke gelegenheden het
>Frans beter geschikt was, zoals je stelt, dan is zijn stukje niet
>hypocriet, maar regelrecht gelogen.

Misschien heb je ondertussen ook mijn 'epiloog' gelezen. Dan weet je
wat Gezelle voorhad met dat 'ware Nederduits'. Ik weet het, het stukje
waar jij naar verwijst is van De Bo, maar Gezelle en De Bo verdedigden
hetzelfde standpunt en volgden dezelfde strategie. Wat die inhield heb
ik hopelijk duidelijk gemaakt in vermelde epiloog.
Nu lijkt het mij anderzijds niet onmogelijk dat ook intellectuelen uit
dezelfde streek met elkaar een intelligent gesprek konden voeren in
hun streektaal. Maar wanneer een intellectueel uit Brugge de politieke
situatie in Belgi� wou bediscussi�ren met een geestesgenoot uit
Hasselt, dan was het Frans aangewezen en zo moest het blijven volgens
De Bo, Gezelle en consorten. Dat is mijn interepretatie van De Bo's
tekst, die ik niet los kan zien van de houding van Gezelle.

-- 
Michel.