🚀 go-pugleaf

Joke schreef op Sat, 6 Sep 2003 21:51:12 +0200 in de nieuwsgroep
nl.taal 

>Michel Martens schreef:
>> 
>> Wat men in Vlaanderen evenmin begrijpt is de totale onverschilligheid
>> die er in Nederland heerst wanneer het gaat over het verdedigen van de
>> eigen taalwaarden in Europa. Ik denk dat het Nederland helemaal niets
>> zou kunnen schelen indien het Nederlands, samen met nog enkele andere
>> 'kleine' talen, zou verdwijnen uit het Europees Parlement of uit de
>> administratie van de Europese Unie in het algemeen. De Vlamingen zijn
>> bereid zich krachtig in te zetten voor het behoud van het Nederlands
>> maar het gewicht van zes miljoen sprekers weegt natuurlijk niet op
>> tegen het verzet van eenentwintig miljoen. Maar vijftien miljoen van
>> die eenentwintig miljoen voelen absoluuut niet de noodzaak om hun
>> politiek verantwoordelijken een schop onder de kont te geven en ze op
>> te dragen de taal van de Nederlandse Taalunie met hand en tand te
>> verdedigen. D�t begrijpen wij niet. En dat heeft niets te maken met
>> extreem-rechts activisme, w�l met besef van eigenwaarde.
>
>Heeft niets met eigenwaarde te maken, maar met het feit dat het Nederlands
>voor de Nederlander een vanzelfsprekend iets is en dat al eeuwen lang. 
>

Dat begrijp ik wel maar wat ik niet begrijp is dat er geen reactie
komt als dat 'al eeuwenlang vanzelfsprekend iets', dat cultuurgoed,
genegeerd dreigt te worden in het Europa van Brussel. Goed, al dat
vertalen kost geld maar dat moeten we er maar voor over hebben. In het
geval van het Nederlands kunnen we de kosten nog verdelen over twee
staten. De Letten en Denen, om er maar twee te noemen, staan er wat
dat betreft slechter voor. De burger, de Europese burger van om het
even welke staat, heeft het recht om besluiten, aanbevelingen,
richtlijnen en wat de Europese Commisie en andere instellingen ook
mogen produceren evenals de discussies in het Europees Parlement, te
kunnen lezen en beluisteren in zijn eigen taal. Maar in Nederland zal
de redenering wel zijn dat het toch allemaal in het Engels verschijnt
en dan is toch alles in orde? Ik heb althans sterk de indruk dat dat
de Nederlandse redenering is. Dat bedoel ik met een gebrek aan besef
van eigenwaarde.
-- 
Groeten,
Michel.