🚀 go-pugleaf

be.history bijgezet

Reinier Post schreef op Thu, 26 Dec 2002 00:33:14 +0000 (UTC) in de
nieuwsgroep nl.taal 

>Michel Martens <metrisch.malen@yahoo.com> schrijft:
>
>>Eric Schade schreef op Tue, 24 Dec 2002 14:13:48 +0100 in de
>>nieuwsgroep nl.taal 
>>
>>>"Michel Martens" <metrisch.malen@yahoo.com> in :
>>qjj90vohnetp5ehi8ph8ek5ob3u0eh71t9@4ax.com...
>>>> Eric Schade schreef op Sat, 21 Dec 2002 13:22:41 +0100 in de
>>>> nieuwsgroep nl.taal
>>>
>>>[...]
>>>
>>>> >Voor zover het oog reikt, gaat het daar alleen om Frans-Vlaanderen.
>>>> >
>>>>
>>>> Nee, er zijn ook heel wat plaatsnamen bij die niet in Frans-Vlaanderen
>>>> liggen. Calais en Cap Gris-Nez bijvoorbeeld. Vertaald als Kales en
>>>> Kaap Zwartenes.
>>>
>>>Die uitham in het Kanaal was in of voor de Middeleeuwen waarschijnlijk
>>>geheel of gedeeltelijk Germaanstalig. Inclusief Bonen (Boulogne).
>>>De benaming 'Frans-Vlaanderen' kun je breder opvatten dan de Franse regio
>>>'Flandres'.
>>>
>>
>>Boulogne was de taalgrens. Met Frans-Vlaanderen wordt enkel de streek
>>bedoeld die tot in de zeventiende eeuw tot het historische graafschap
>>Vlaanderen behoorde. Calais en Cap Griz-Nez behoren dus zeker niet tot
>>dit gebied en kunnen er ook in jouw bredere opvatting niet bijgerekend
>>worden. 
>
>?  Die uitgebreide opvattign lijkt te zijn: plaatsen ten noorden van
>de Somme (de taalgrens waar je op duidt), en daar hoort dus Calais en
>de streek rond Cap Gris Nez (waar de dorpen Audinghen, Tardingen,
>Wissant, Sangatte, Audresselles enz. heten) zeker bij.
>
>Een van de mooiste plekken die ik ken op aarde trouwens.


Vind je het goed dat we de specialisten van be.history er even bij
halen?
Jongens, wat denken jullie?

-- 
Groeten,
Michel.  (e-mailadres = nep)

"Die my seet dat my messteyt,
"Dats mijn vriend al eest my leyt.