Article View: nl.taal
Article #581Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch België
From: Pros Robaer
Date: Thu, 01 Aug 2002 19:32
Date: Thu, 01 Aug 2002 19:32
23 lines
2152 bytes
2152 bytes
Luc Van Braekel schreef: > Merkwaardig is wel dat Vlamingen het hebben over "de batterij" van een > auto, terwijl Nederlanders spreken over een "accu". In de standaardtaal > is het laatste correct, een batterij steek je in een radio, een accu zit > in een auto. Dat lijkt me geen taalkwestie, maar een technische zaak. Je kan ook een accu in je radiotje steken. En je kan een batterij (meterkasten) tegen de muur hangen. "Accu" slaat immers (als het om een electriciteitsbron gaat) op een herlaadbare cel. "Batterij" wijst IMHO eerder naar een stel cellen. Verder stop ik enkel "pillen" in m'n radiotje... ;-) --- Vriendelijke GNUtjes, Pros
Technical Details
Message-ID:
<5837068.1EZSiiYuvM@eljudnir>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!eljudnir.local!nobodyReferences:
<DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com> <Gm_19.79201$Ma.8246849@amsnews02.chello.com> <Fs_19.38579$8o4.5372@afrodite.telenet-ops.be>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 1060b9,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid1060b9,public X-Google-Thread: fed1f,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gidfed1f,public X-Google-Thread: 108a54,5ff762b20734f88d X-Google-Attributes: gid108a54,public X-Google-ArrivalTime: 2002-08-01 13:02:36 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-01!sn-xit-08!supernews.com!newsfeed.online.be!iguano.antw.online.be!eljudnir.local!nobody Message-ID: <5837068.1EZSiiYuvM@eljudnir> From: Pros Robaer <pros@village.uunet.be> Subject: Re: Het Nederlandsch in Vlaamsch België Newsgroups: nl.taal,be.history,be.politics Followup-To: nl.taal Reply-To: prosje@tijd.com.knip.dit References: <DvE19.36517$8o4.5116@afrodite.telenet-ops.be> <ai8877$m18$1@news.tue.nl> <K4O19.37014$8o4.5110@afrodite.telenet-ops.be> <5hdgkukkat20dqcu5u85cm6ske8ao64ht2@4ax.com> <a4igkukucgido607vbqmo3itv41c9miq0l@4ax.com> <Gm_19.79201$Ma.8246849@amsnews02.chello.com> <Fs_19.38579$8o4.5372@afrodite.telenet-ops.be> Lines: 23 Organization: eljudnir User-Agent: KNode/0.7.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8Bit Date: Thu, 01 Aug 2002 21:32:33 +0200 NNTP-Posting-Host: 62.112.12.158 X-Complaints-To: news-abuse@noc.online.be X-Trace: iguano.antw.online.be 1028231155 62.112.12.158 (Thu, 01 Aug 2002 21:45:55 MET DST) NNTP-Posting-Date: Thu, 01 Aug 2002 21:45:55 MET DST