Article View: nl.taal
Article #760Re: Majesteitsschennis
From: Luc
Date: Sun, 21 Apr 2013 19:55
Date: Sun, 21 Apr 2013 19:55
26 lines
2753 bytes
2753 bytes
Reinout van Montelbaan: > Altijd gedacht dat majesteitsschennis - net als godslastering - niet > bestond. Maar na het beluisteren van het zogenaamde "Koningslied" weet > ik beter. Het aanbieden van een dergelijk lied (sic) op een gejatte > melodie en met een banale tekst vol taalfouten, die nog niet eens > geschikt is voor de zwakzinnigenzorg, kan slechts opgevat worden als > een belediging van het vorstenhuis. Hadden ze Jan Boestoel of zo maar > moeten vragen i.p.v. die Daphne Deckers e.d.. Het lijkt wel > marokkanennederlands, of de taal van een Engelsman die gezakt is voor > zijn inburgeringscusus. De tweespalt over het "lied" is inmiddels ook > tot de diverse buitenlanden doorgedrongen. Tja, dat heb je met die media tegenwoordig. In de Franstalige pers werd er een stukje van het lied in het Frans vertaald, waar helemaal niets mis mee was - behalve dat het misschien wat melig overkwam. Wel opmerkelijk dat dat "veilig houden", dat zogezegd geen goed Nederlands is, prompt vertaald werd door "garder en s�curit�". Dus zelfs de Fransen snapten gewoon wat ermee bedoeld werd. Nu de Nederlanders nog. :-) > Nederland kan zich weer > eens schamen. Ach. Volgende week is iedereen het alweer vergeten.
Technical Details
Message-ID:
<atiuhoFh4h5U1@mid.individual.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!hg5ni23961wib.1!nntp.google.com!feeder1.cambriumusenet.nl!82.197.223.103.MISMATCH!feeder3.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!85.12.40.130.MISMATCH!xlned.com!feeder1.xlned.com!news.astraweb.com!border6.a.newsrouter.astraweb.com!border4.nntp.ams.giganews.com!border2.nntp.ams.giganews.com!border3.nntp.ams.giganews.com!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!rt.uk.eu.org!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!news-1.dfn.de!news.dfn.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mailReferences:
<7e5d53e2-f2a7-4e93-981b-361d9dc045a3@cd3g2000vbb.googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: 9815b7d1db,3e3478fee85361db
X-Google-Attributes: gid9815b7d1db,public,usenet
X-Google-NewGroupId: yes
X-Google-Language: DUTCH,ASCII
X-Received: by 10.180.188.52 with SMTP id fx20mr167804wic.3.1366857680470;
Wed, 24 Apr 2013 19:41:20 -0700 (PDT)
Path: arc1-ca.pugleaf.net!hg5ni23961wib.1!nntp.google.com!feeder1.cambriumusenet.nl!82.197.223.103.MISMATCH!feeder3.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!85.12.40.130.MISMATCH!xlned.com!feeder1.xlned.com!news.astraweb.com!border6.a.newsrouter.astraweb.com!border4.nntp.ams.giganews.com!border2.nntp.ams.giganews.com!border3.nntp.ams.giganews.com!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!rt.uk.eu.org!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!news-1.dfn.de!news.dfn.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Luc <.@.>
Newsgroups: nl.taal,fido.belg.lukraak,nl.politiek,be.politics
Subject: Re: Majesteitsschennis
Date: Sun, 21 Apr 2013 21:55:38 +0200
Organization: High Mind Express
Lines: 28
Message-ID: <atiuhoFh4h5U1@mid.individual.net>
References: <7e5d53e2-f2a7-4e93-981b-361d9dc045a3@cd3g2000vbb.googlegroups.com>
Mime-Version: 1.0
X-Trace: individual.net 6kHytDdf8cCcVWiM/X0i4AcRP/BrMAiBnukqnSM4tTHho5gNoJ
Cancel-Lock: sha1:5IGMZWVa7SZv4iql14KdL5u+cKw=
X-Newsreader: MesNews/1.08.03.00
X-Face: ,)mxr34P4Fe=G|awJkmT'.jz;wNO),e9E"h@g*2We{Bz5g(d![tnf]QVlPg/E8dr'R`s1g0 #_A]Z$Cq-"X;Q-gZedC]rTwnVs7nIlaw
Bytes: 2235
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit