🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

2 total messages Started by Michel Martens Fri, 06 Feb 2004 16:50
Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (7)
#497
Author: Michel Martens
Date: Fri, 06 Feb 2004 16:50
31 lines
2529 bytes
	
De Nederlandse taalkundige Matthijs Siegenbeek schreef in de 'Algemene
Kunst- en Letterbode' van 9 augustus 1839:

_________________________________________________________
Onder de dichters verdient vooral een eervolle plaats de heer P. Van
Duyse, van Dendermonde, een der begaafdste en vruchtbaarste dichters,
op wie Belgi� roem draagt, en die misschien aan de voortbrengselen van
zijn vernuft nog hogere volmaaktheid zou bijzetten, indien hij het
'nonum prematur in annum'(*) van Horatius wat meer in het oog hield.
Ook op het bezit van enkele uitmuntende dichteressen mag Belgi� zich
verheffen, en met name bovenal op mevrouw Van Acker, geboren Maria
Doolaeghe. Hartelijk veheug ik mij over de herleving in Belgi� en
inzonderheid in Vlaanderen van de vroeger sluimerende zucht voor de
vaderlandse taal en letterkunde, bij welker uitdoving geen echte
nationaliteit denkbaar is, en eindig dit verslag met de oprechte wens
of liever met het heuglijk vooruitzicht, dat een geletterde vereniging
tot uitbreiding en veredeling der aan beide volken gemene taal- en
letterkunde de band van broederschap tussen de bewoners van
Oud-Nederland en Belgi� vaster en duurzamer zal toehalen, dan de
ondervinding geleerd heeft, dat een staatkundige vereniging zulks
vermocht te doen.(**)
_________________________________________________________

(*) Vrij vertaald: laat een geschrift negen jaar rijpen.
(**) Verwijst Siegenbeek hier reeds naar het  'Nederlands Congres' dat
in 1849 zijn eerste vergadering hield in Gent?

(Wordt vervolgd.) 
-- 
Michel.  
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (7)
#500
Author: Reinier Post
Date: Sat, 07 Feb 2004 21:55
19 lines
1861 bytes
Michel Martens  schrijft:

>	
>De Nederlandse taalkundige Matthijs Siegenbeek schreef in de 'Algemene
>Kunst- en Letterbode' van 9 augustus 1839:
>
>_________________________________________________________
>Onder de dichters verdient vooral een eervolle plaats de heer P. Van
>Duyse, van Dendermonde, een der begaafdste en vruchtbaarste dichters,
>op wie Belgi� roem draagt, en die misschien aan de voortbrengselen van
>zijn vernuft nog hogere volmaaktheid zou bijzetten, indien hij het
>'nonum prematur in annum'(*) van Horatius wat meer in het oog hield.

Dat bedoel ik.  Met Nederlands heeft dit bitter weinig te maken,
met Latijn des te meer.  Het is niet de moeite alle taalfouten tegen
het Nederlands aan te wijzen.

-- 
Reinier
Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads