Re: Jammer..

Article View: nl.test

Article #285

#285

From: wannes
Date: Thu, 04 Jul 2002 21:01

23 lines
2056 bytes

Sven schreef in nl.test:
>> 
>>> Een vertaling van die websites ivm spam munging zag ie ook wel zitten.
>> 
>> Of een compilatie/samenvatting ervan in het NL.

<ahum>
http://users.pandora.be/wannnes.soenen/mungfaq_nl.html
</ahum>

Kheb dat even vertaald, voor de faq heb ik nog geen toestemming van de
auteur gekregen, voor de 'being-harmful' heb ik de .tex source en al
gekregen en die wou er wreed content mee zijn.

Hetgeen ik al vertaald heb valideert al wel op http://validator.w3.org/
maar ik (of iemand anders uiteraard) moet wel nog eens wat in de source
worstelen om het wat mooier te maken.

Staat waarschijnlijk ook nog vol met typfouten, subiet aspell er een
slaten overlopen en een updatje online zetten :-)

-- 
Wannes

Technical Details

Message-ID: <slrnai9dto.2ec.spam@wannes.cjb.net>

Path:

arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!skynet.be!skynet.be!ossa.telenet-ops.be!afrodite.telenet-ops.be.POSTED!not-for-mail

References:

<5o86iu0efarak81lom3mfhj4540dvgk54a@usenet> <Xns9240C5DBED04BJanC@213.224.134.62> <37h6iucolp6md3aiu0i1n96ps45r7upnpt@4ax.com> <Xns924140F0DE72JanC@213.224.134.62> <pan.2002.07.04.19.12.47.607264.2314@skynet.be>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: f99f0,767b11301f296e00
X-Google-Attributes: gidf99f0,public
X-Google-Thread: fce68,767b11301f296e00
X-Google-Attributes: gidfce68,public
X-Google-Thread: fd345,767b11301f296e00
X-Google-Attributes: gidfd345,public
X-Google-ArrivalTime: 2002-07-04 14:03:39 PST
Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news1.google.com!sn-xit-02!sn-xit-06!supernews.com!news.maxwell.syr.edu!fr.clara.net!heighliner.fr.clara.net!skynet.be!skynet.be!ossa.telenet-ops.be!afrodite.telenet-ops.be.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: nl.test,be.test,be.providers
From: wannes <spam@wannes.cjb.net.invalid>
Subject: Re: Jammer..
References: <5o86iu0efarak81lom3mfhj4540dvgk54a@usenet> <Xns9240C5DBED04BJanC@213.224.134.62> <37h6iucolp6md3aiu0i1n96ps45r7upnpt@4ax.com> <Xns924140F0DE72JanC@213.224.134.62> <pan.2002.07.04.19.12.47.607264.2314@skynet.be>
Organization: Wannes inc.
Reply-To: wannes <usenet@wannes.cjb.net>
Message-ID: <slrnai9dto.2ec.spam@wannes.cjb.net>
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Lines: 23
Date: Thu, 04 Jul 2002 21:01:18 GMT
NNTP-Posting-Host: 213.224.57.117
X-Complaints-To: abuse@telenet.be
X-Trace: afrodite.telenet-ops.be 1025816478 213.224.57.117 (Thu, 04 Jul 2002 23:01:18 MET DST)
NNTP-Posting-Date: Thu, 04 Jul 2002 23:01:18 MET DST

Reply to Parent Message