🚀 go-pugleaf

In article <BzLu5t.C3@cs.vu.nl> dnicola@cs.vu.nl (Nicolaas D) writes:
> kvdoel@cs.ubc.ca (Kees van den Doel) writes:
> 
> Het Nederlandse systeem brengt met zich mee dat er relatief veel buitenlandse
> woorden in het Nederlands worden gebruikt. Overigens doet de Taaladviesdienst
> (inderdaad, die lui van het maandblad `Onze taal') zijn best om goede Neder-
> landse woorden, indien voorradig, voor te stellen aan eenieder die behoefte
> heeft aan een eenduidig jargon. Zo publiceerde de dienst onlangs een lijst
> computerjargon (waar mijns inziens wel wat missers inzaten, maar ja).
> 
Hmm, met dat soort lijsten moet je uitkijken. Ik herrinner me een moeizame
discussie met iemand, toen ik bij Fokker stage liep. Hij had het over een
schijfdrijver, en ik dacht dat hij een 'driver' bedoelde (de software),
maar hij had het over de drive (hardware). Geef mij maar de Engelse kreten,
die gebruikt tenminste vrijwel iedereen op dezelfde manier.

RC.


> >[...]
> 
> >Kees
> 
> 
> -- 
>   ---.    /)        |                       
>    /  \  /    _  _  |   _   _  _                 Dion Nicolaas
>   /   )\ | (_(_ (_) \_ ()\ ()\ \                dnicola@cs.vu.nl
> _/___/  \|  -------------------'


-- 

Richard Carels,  University of Amsterdam, Computer Science Department
                 Kruislaan 403, 1098 SJ AMSTERDAM