Re: Waar komt het vandaan: File???

Article View: nlnet.taal

Article #74

#74

From: Jos Horsmeier
Date: Thu, 17 Dec 1992 15:04

13 lines
866 bytes

In article <1992Dec17.123933.4272@aie.nl> louis@aie.nl (Louis Kossen) writes:
|Kan iemand mij vertellen waar het woordje 'file' vandaan komt? En
|dan bedoel ik de file waar duizenden van onze landgenoten een groot deel
|van hun leven aan besteden?

Dat hebben we gewoon uit het Engels gestolen: `file' (uitspraak: faajl)
betekent naast het begrip `bestand' ook gewoon `rij' en de Engelsen 
hebben het weer uit het Latijn gepikt (net als de Fransen.) `Filare'
betekent `achter elkaar (gaan) staan'

groetjes,

Jos aka jos@and.nl

Technical Details

Message-ID: <4247@dozo.and.nl>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!mcsun!sun4nl!and!jos

References: <1992Dec17.123933.4272@aie.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!mcsun!sun4nl!and!jos
From: jos@and.nl (Jos Horsmeier)
Newsgroups: nlnet.taal
Subject: Re: Waar komt het vandaan: File???
Message-ID: <4247@dozo.and.nl>
Date: 17 Dec 92 15:04:42 GMT
References: <1992Dec17.123933.4272@aie.nl>
Distribution: nlnet
Organization: AND Software BV Rotterdam
Lines: 13

Reply to Parent Message