🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: no.general
Article #67

Re: Translation, please

#67
From: Paul Thompson
Date: Sat, 22 Feb 1997 00:00
31 lines
2498 bytes
In article <5eeuli$shr@balder.adm.ku.dk>,  <nicolai@kiku.dk> wrote:
>Hey
>
>Will anybody please help me in getting the following expression 
>transleted into your language
>?
>The expression I would be pleased to have translated is 'Horses are blue
> with stars on'.
>Please write what language the expression is translated into and what 
>the expression is in
>that language.

	(note : this will not make sense to anyone in ".dk")

	Dem hos be down, dig?  Yaa, dem bitches is blu.  Yo, check dem
twinkie tings, mo-fo.  Now g'outta m'face, o' I waste yoass. 

	This translates to "I am the most dangerous person in this
vicinity.  You should take great care not to annoy me.  All females would
gladly bare my children, and all males desire my recognition.  Please give
me your money, or I will be forced to injure you". 

	That would be the newly approved official language of the state 
of california : "bonics".
-- 
+--------------------------+----------------------------------------+
|     livewire@netcom.com  |  paul_m_thompson@notes.seagate.com     |
+--------------------------+----------------------+-----------------+
|            1394 FireWire Development            |     Seagate     |
+-------------------------------------------------+-----------------+
Technical Details
Message-ID: <livewireE5zFt0.1qK@netcom.com>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <5eeuli$shr@balder.adm.ku.dk>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 106ed4,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid106ed4,public
X-Google-Thread: f6076,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gidf6076,public
X-Google-Thread: 10038f,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid10038f,public
X-Google-Thread: 1084c1,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid1084c1,public
X-Google-Thread: f824f,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gidf824f,public
X-Google-Thread: 106cdd,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid106cdd,public
X-Google-Thread: 10843a,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid10843a,public
X-Google-Thread: 112f74,a721dd604c51fda
X-Google-Attributes: gid112f74,public
From: livewire@netcom.com (Paul Thompson)
Subject: Re: Translation, please
Date: 1997/02/22
Message-ID: <livewireE5zFt0.1qK@netcom.com>
X-Deja-AN: 220573201
Sender: livewire@netcom18.netcom.com
References: <5eeuli$shr@balder.adm.ku.dk>
Organization: Netcom
Newsgroups: no.general,ab.general,az.general,ba.general,bc.general,ca.general,cc.general,ch.general,co.general,cu.general,dc.general,fl.general,ga.general,ie.general,il.general,in.general,kw.general,la.general,nb.general,nc.general,ne.general,nh.general