Re: VR paa norsk

Article View: no.vr

Article #13

#13

From: JOSTEIN SVENDSEN
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:11

26 lines
1701 bytes

In article <KJETILHO.92Nov23005601@yrsa.ifi.uio.no> kjetilho@ifi.uio.no (Kjetil Torgrim Homme) writes:
>From: kjetilho@ifi.uio.no (Kjetil Torgrim Homme)
>Subject: Re: VR paa norsk
>Date: Sun, 22 Nov 1992 23:56:01 GMT
>In article <HOWCOME.92Nov22170313@earth.nta.no> howcome@nta.no (Hakon W Lie FDX) writes:
>> "virtuell virkelighet" lyder heller ikke s} godt p} norsk da ordet
>> "virtuell" ikke brukes i norsk dagligtale. Hva med "syntetisk
>> virkelighet" ?
>
>Ikkje s} ille. I "Gressklippermannen" vart VR omsett med "ny
>virkelighet". Personleg likar eg "syntetisk virkelighet" betre, men
>det viktigaste er IMRO at ein vert einige om eitt uttrykk.

Syntetisk virkelighet er jo greit nok, men kanskje ikke et folkelig uttrykk. 
Hva med kunstig virkelighet? Hvis ikke det kan det misforsts?

Jostein :-)

======================================================================
Jostein Svendsen                                            PO Box 587
<josteisv@sofus.dhhalden.no>                             N-1754 HALDEN
CS-Student, Ostfold Regional College                            NORWAY

You know it's going to be a bad day when...

Your twin sister forgot your birthday.

Technical Details

Message-ID: <josteisv.57.722517064@dhhalden.no>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!decwrl!sgi!sgigate!sgiblab!ifi.uio.no!nuug!dhhalden.no!pc164.dhhalden.no!josteisv

References: <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no> <KJETILHO.92Nov23005601@yrsa.ifi.uio.no>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Newsgroups: no.vr
Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!decwrl!sgi!sgigate!sgiblab!ifi.uio.no!nuug!dhhalden.no!pc164.dhhalden.no!josteisv
From: josteisv@dhhalden.no (JOSTEIN SVENDSEN)
Subject: Re: VR paa norsk
Message-ID: <josteisv.57.722517064@dhhalden.no>
Lines: 26
Sender: news@dhhalden.no (Network News User)
Nntp-Posting-Host: pc164
Organization: Ostfold College
References: <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no> <KJETILHO.92Nov23005601@yrsa.ifi.uio.no>
Date: Mon, 23 Nov 1992 11:11:04 GMT

Reply to Parent Message