🚀 go-pugleaf

2002 Prix  Aurora Awards

>Best Long-Form Work in English / Meilleur livre en anglais
In the Company of Others, Julie E. Czerneda (DAW, June/2001)
Ascending, James Alan Gardner (EOS, 2001)
Teeth, Edo van Belkom (Meisha Merlin, 2001)
Maelstrom, Peter Watts (Tor, Oct/2001)
The Chronoliths, Robert Charles Wilson (Tor, Aug/2001)

>Meilleur livre en francais / Best Long-Form Work in French
Ithuriel, Michele Laframboise (Editions Naturellement, 2001)
Le Messager des orages, Laurent McAllister (Mediaspaul, 2001)
Le Pouvoir d'Emeraude, Danielle Simard (Pierre Tisseyre, 2001)
Les Transfigures du Centaure, Jean-Louis Trudel (Mediaspaul, 2001)

>Best Short-Form Work in English  / Meilleure nouvelle en anglais
"Waking the Dead", Robert H. Beer (On Spec Fall/2001)
"Equations", Mary E. Choo (Magazine of Speculative Poetry Spring/2001)
"Left Foot on a Blind Man", Julie E. Czerneda (Silicon Dreams, DAW)
"After the Internet", Mark A. Rayner (W. A. G. Fall/2001)
"By Her Hand, She Draws You Down", Douglas Smith (Third Alternative28)
"The Red Bird", Douglas Smith (On Spec Summer/2001)
"The Deed of Snigli", Marcie Tentchoff (Weird Tales, Summer/2001) 

>Meilleure nouvelle en francais / Best Short-Form Work in French
"Kle", Natasha Beaulieu  (L'ASFFQ 1998, Alire)
"Huit harmoniques de Lumiere", Joel Champetier (Solaris 136)
"Bientot sur votre ecran", Eric Gauthier  (Solaris 139)
"L'Enfant des Mondes Assoupis", Yves Meynard  (Solaris 139)
"Souvenirs de lumiere", Daniel Sernine  (Solaris 138)
"La Parade du Hoyl", Douglas Smith (Solaris 138)

>Best Work in English (Other) / Meilleur ouvrage en anglais (Autre)
Call of Cthulhu: Unseen Masters, Bruce Ballon (Chaosium)
Charles de Lint, "Books to Look For" review column in F&SF
Wild Things Live There, Don Hutchison, ed. (Mosaic Press, Sept/2001)
On Spec  (The Copper Pig Writers' Society)
Nancy Kilpatrick, for editing (WFC 2001 CD-ROM)
"Underwater Nightmare", Isaac Szpindel (Rescue Heroes C II -- Ep 17a)

>Meilleur ouvrage en francais (Autre) / Best Work in French (Other)
L'Annee 1998 de la science-fiction et du fantastique quebecois,
           Claude Janelle et Jean Pettigrew (Alire, 2001)
"Dissection par un resurrectionniste du XIXe siecle fantastique en 
           Amerique francaise",  Mario Rendace (Ed. du
          Ressurrectionniste, 2001)
Solaris, Joel Champetier, red.  (Les Compagnons a temps perdu)
"Les Bibliotheques imaginaires",  Mario Tessier (Solaris 138)

Artistic Achievement / Accomplissement artistique
James Beveridge
Lar deSouza
Jean-Pierre Normand
Scott Patri
Martin Springett
Larry Stewart
Ronn Sutton

>Fan Achievement (Fanzine) / Accomplissement fanique (Fanzine)
BCSFAzine, Garth Spencer, ed. (British Columbia S.F. Association)
Made in Canada Newsletter, Don Bassie, ed.
Opuntia, Dale Speirs, ed.
OSFS Statement, Paul Valcour, ed. (July-Dec) (Ottawa SF Society)
Voyageur, Karen Bennett & Sharon Lowachee, eds.

>Fan Achievement (Organizational) /
> Accomplissement fanique (Organisation)
Paul Carreau (KAG Kanada)
Cathy Palmer-Lister (Con*Cept 2001)
Peter Johnson (USS Hudson Bay / IDIC)
Bernard Reischl (MonSFFA & www.monsffa.com)
Yvonne Penney (SF Pubnites in Toronto)

>Fan Achievement (Other) / Accomplissement fanique (autre)
Janet Hetherington (Cinema Scarite)
Lloyd Penney, fan writing/ecriture fanique
Alex von Thorn, fan writing/ecriture fanique
Larry Stewart, entertainer/personnalite amuseur
Jason Taniguchi, one-man SF parody shows /
           presentations individuelles de parodies SF)


Voting ballot:
www.sentex.net/~dmullin/aurora/vot02bal.html
or
www.sentex.net/~dmullin/aurora/vot02bal.pdf