🚀 go-pugleaf

                  Prix AURORA Awards 1998
                 =========================
   The 1998 Canadian Science Fiction and Fantasy Awards will be
presented at Canvention 18, held in conjunction with CON*CEPT,
October 2 to 4, in Montreal, Quebec.
 / En 1998, les Prix canadiens de la science-fiction et du
fantastique seront presentes lors du congres Canvention 18, organise
en conjonction avec CONCEPT du 2 au 4 octobre, a Montreal en Quebec.

Who may vote: One must be a Canadian citizen, not necessarily
living in Canada, or a permanent resident to vote. 
Les votant(e)s doivent etre des citoyen(ne)s canadien(ne)s,
residant ou non au Canada, ou des resident(e)s permanent(e)s.

How to vote: You may select up to 3 nominees in each category. All
selections will be given equal weight. If you send in multiple
ballots, the last one to be received will be the only one counted.
On peut proposer jusqu'a trois candidats dans chaque categorie. Ces
choix seront de valeur egale. Si vous nous soumettez plus d'un
bulletin de vote, le dernier en date sera le seul a etre pris en
compte.

---BEST LONG-FORM WORK IN ENGLISH---
For the best work of SF or Fantasy in a published novel or fiction
collection by a Canadian writer, released in Canada in 1996 or 1997.

---MEILLEUR LIVRE EN FRANCAIS---
Dans la categorie du meilleur roman ou recueil de fiction publie,
ecrit par un(e) ecrivain(e) canadien(ne) et sorti au Canada en
1996 ou 1997, qui releve de la science-fiction ou du fantastique.

---BEST SHORT-FORM WORK IN ENGLISH---
For a published SF or Fantasy novella, novelette or short
story by a Canadian writer, released in Canada in 1997.

---MEILLEURE NOUVELLE EN FRANCAIS---
Dans la categorie de la meilleure nouvelle publiee, ecrite
par un(e) ecrivain(e) canadien(ne) et sortie au Canada en
1996, qui releve de la science-fiction ou du fantastique.

---BEST WORK IN ENGLISH (OTHER)---
For SF or Fantasy activity, in English, by a Canadian, in 1997, not
covered by the previous categories. For example: critical writing,
media presentation, anthologies, magazines, poetry, translator.

---MEILLEUR OUVRAGE EN FRANCAIS (AUTRE)---
Dans la categorie du meilleur travail relevant de la SF ou du
fantastique canadiens en 1997, qui n'est pas compris dans les
categories precedentes. Par exemple: anthologie ou collectif,
revue, activite mediatique, critique litteraire, edition ou
direction litteraire, poesie, traducteur.

---ARTISTIC ACHIEVEMENT = ACCOMPLISSEMENT ARTISTIQUE---
For a work or body of work produced by a Canadian artist
during 1997. / Pour une oeuvre ou pour la production
artistique d'un(e) Canadien(ne) en 1997.

    ---FAN ACHIEVEMENT (FANZINE)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (FANZINE)---
For a Canadian fanzine or fannish newsletter relating to SF and
Fantasy fandom published at least once in 1997. / Pour un fanzine
ou bulletin fanique canadien, qui traite du milieu de la SF ou du
fantastique, publie au moins une fois en 1997.

   ---FAN ACHIEVEMENT (ORGANIZATIONAL)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (ORGANISATION)---
For contributions to Canadian convention or club activities during
1997. / Pour des contributions a des congres ou des activites de
clubs canadiens en 1997.

    ---FAN ACHIEVEMENT (OTHER)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (AUTRE)---
For Canadian fan activity in 1997 not encompassed by the previous
two categories. e.g. multi-media presentation, music, art, APAS,
fan-writing, etc. / Pour des activites faniques canadiennes en 1997
qui ne sont pas comprises dans les deux categories precedentes.
Par exemple: arts graphiques, musique, presentations multimedia,
ecriture fanique, etc.


=== cut here / decouper ========= (font = Courier 10 recommended)

               AURORA Award Nomination Form 1998
            Bulletin de nomination des Prix AURORA

---BEST LONG-FORM WORK IN ENGLISH 96/97---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---MEILLEUR LIVRE EN FRANCAIS 96/97---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---BEST SHORT-FORM WORK IN ENGLISH---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---MEILLEURE NOUVELLE EN FRANCAIS---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---BEST WORK IN ENGLISH (OTHER)---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---MEILLEUR OUVRAGE EN FRANCAIS (AUTRE)---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


---ARTISTIC ACHIEVEMENT = ACCOMPLISSEMENT ARTISTIQUE---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


    ---FAN ACHIEVEMENT (FANZINE)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (FANZINE)---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


   ---FAN ACHIEVEMENT (ORGANIZATIONAL)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (ORGANISATION)---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................


    ---FAN ACHIEVEMENT (OTHER)---
---ACCOMPLISSEMENT FANIQUE (AUTRE)---

1. ..................................................

2. ..................................................

3. ..................................................

Would you like to be on the Aurora Awards mailing list next year?
/ Desirez-vous que vos nom et adresse soient ajoutes a la liste
des personnes a qui seront envoyes des bulletins de vote pour
les Prix Auroras l'an prochain?
                                Yes/Oui  ___     No/Non  ___

 Signature: ______________________________________________________

Name / Nom: ______________________________________________________
         (please print / en majuscules, s.v.p)
Address /
   Adresse: _______________________________________________________

            _______________________________________________________
E-mail address /
Adresse electronique: ____________________________________________


=== cut here / decouper =========


Send to / envoyez a:  Prix Aurora Awards 1998
                      4A-385 Fairway Road S.
                      Box 213
                      Kitchener, Ontario
                      N2C 2N9

All nomination forms must be mailed by May 25, 1998.
There is no fee to nominate. / Tous les bulletins de nomination
doivent etre mis a la poste avant le 25 mai 1998.
Il n'y a aucun frais pour les mises en nomination.
                                           (Version: 98.4.20)

Aurora Website: http://www.sentex.net/~dmullin/aurora

.................................................................

Membership rate for Con*cept is:
  $25.00 to September 15/98, then $30 at the door.

Contact information:
 Mail:  P.O. Box 405, Station H, Montreal, QC, H3G 2L1
  Web:  http://afm.infinit.net/concept

.................................................................