Re: Bonne f�te Nationale

Article View: qc.general

Article #1354

#1354

From: Jinx
Date: Thu, 27 Jun 1996 00:00

29 lines
1993 bytes

Neil <neilends@U.Arizona.EDU> wrote:

>On 25 Jun 1996 desymi@ere.umontreal.ca wrote:

>> Le Canada est une nation?

>Oui, Canada est une nation. La meme que Quebec. La meme que Texas. La meme
>que la ville de 'South Tucson' (90% Spanish-speaking). 

>[les corrections grammaticals sont toujours les bienvenues]

Neil, voici une correction d'ordre s�mantique. "Nation" ne signifie
pas la m�me chose en anglais qu'en fram�ais:
* Anglais : Pays, territoire, �tat, ...
* Fran�ais: Population

Voil� un peu pourquoi le reste du Canada s'oppose � la notion de
nation distincte. Voil� pourquoi tu as m�lang� ces concepts...
*************************************
Jean-Philippe Gagnon

�tudiant en histoire � l'UQAM

gagnonja@odyssee.net
http://www.odyssee.net/~gagnonja
*************************************
      �C'est l'imagination qui gouverne les hommes�
                       Napol�on Bonaparte

Technical Details

Message-ID: <4qv52m$4p0@pegasus.odyssee.net>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <4qne98$bo8@epervier.CC.UMontreal.CA> <Pine.A32.3.91.960625120142.41164B-100000@nevis.u.arizona.edu>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 101dc0,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gid101dc0,public
X-Google-Thread: f504b,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gidf504b,public
X-Google-Thread: 100c8e,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gid100c8e,public
X-Google-Thread: fe894,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gidfe894,public
X-Google-Thread: 114af9,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gid114af9,public
X-Google-Thread: fb374,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gidfb374,public
X-Google-Thread: 1085c1,e7c6858d2972707b
X-Google-Attributes: gid1085c1,public
From: gagnonja@odyssee.net (Jinx)
Subject: Re: Bonne f�te Nationale
Date: 1996/06/27
Message-ID: <4qv52m$4p0@pegasus.odyssee.net>
X-Deja-AN: 162499296
references: <4qne98$bo8@epervier.CC.UMontreal.CA> <Pine.A32.3.91.960625120142.41164B-100000@nevis.u.arizona.edu>
organization: Odyssee Internet
reply-to: gagnonja@odyssee.net
newsgroups: qc.general,qc.politique,can.francais,can.general,mtl.general,can.politics,soc.culture.quebec

Reply to Parent Message