🚀 go-pugleaf

L'Alliance de la Vid�o et du Cin�ma Ind�pendants est un r�seau de 50 
centres d'artistes autog�r�s � travers le Canada qui aide � la 
production et/ou � la diffusion des arts m�diatiques ind�pendants. 

The Independent Film & Video Alliance is a Canada-wide network of 50 
artist-run centers assisting the production and/or distribution of 
independent media art.

Check out our new site at:  http://www.ffa.ucalgary.ca/ifva/index.html

Nous sommes une association de 50 centres d'artistes autog�r�s � travers 
le Canada qui oeuvrent en film, en vid�o et en arts �lectroniques, 
repr�sentrant plus de 7000 artistes et travailleurs culturels. C'est un 
r�seau qui cr�e des liens entre les r�alisateurs, les producteurs, les 
distributeurs et les diffuseurs et qui travaille � l'am�lioration des 
moyens de production et � augmenter l'acc�s � ces moyens, pour les 
ind�pendants, � tous les stades de la production et de la diffusion. 
L'Alliance organise une conf�rence annuelle, publie des bulletins 
d'information et des rapports et entretient un site Web de fa�on � 
fournir un forum de discussion sur les enjeux importants des artistes 
m�diatiques tels que les nouvelles technologies, l'autoroute de 
l'information, les droits d'auteurs, la censure, l'�quit� culturelle, le 
financement gouvernemental des arts, l'acc�s aux �quipements, etc...!

We are an association of 50 artist-run centers across Canada working in 
film, video and electronic media art, representing more than 7000 
artists and cultural workers. It is a network linking producers, 
directors, distributors and exhibitors from all parts of Canada, working 
to promote the improvement of means and access for independent media 
artists at every stage of production and distribution. The Alliance 
organizes an annual conference and publishes newsletters and reports and 
maintains a Web site, all in order to provide a forum for discussion of 
issues important to media artists, ie. new technologies, the information 
highway, copyright, censorship, cultural equity, government funding of 
the arts, access to equipment, and so on!