Re: Eaton's... ah! ah! ah! Elle est bien bonne !

Article View: qc.general

Article #528

#528

From: Peter S. Saly
Date: Wed, 07 Oct 1998 00:00

34 lines
1903 bytes


> 
> Ga�tan V�zina wrote:
> 
> > C'est une vrai farce.
> > Que veulent-ils qu'Eaton traduisent.
> >
> > Quelles mots sont-ils incompr�hensible o� indignes d'�tre appris.
> >
> > Veulent-ils que le petit bonhomme et la petite bonnefemme des toilettes
sont
> > traduit avec une t�te carr�.
> >
> > Veulent-ils que chaques articles soit �tiquet� en anglais au cas o� ils
ne
> > les reconna�traient pas.
> 
>
> jrpellan wrote 
> 
> Bizarre mais j'ai l'impression que les anglophones ont pos� les m�mes
questions
> quand on osait exiger l'affichage en fran�ais.
> 

Oui...
Le soupier a change de pieds...
Mais c'est le meme vieux soulier...

Ca me fait penser a "Animal Farm" de George Orwell..

A la fin de l'histoire, les animaux de la ferme ne pouvaient distinguer les
cochons des fermiers....

Technical Details

Message-ID: <01bdf20a$2b2ce840$858ceed0@alys-01>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <6uqr6g$iqu$1@news.quebectel.com> <361AEF50.34BD9E86@cyberbeach.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 101dc0,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid101dc0,public
X-Google-Thread: f504b,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidf504b,public
X-Google-Thread: 100c8e,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid100c8e,public
X-Google-Thread: ff692,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidff692,public
X-Google-Thread: 114af9,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid114af9,public
X-Google-Thread: fe894,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidfe894,public
From: "Peter S. Saly" <Peter@Saly.com>
Subject: Re: Eaton's... ah! ah! ah! Elle est bien bonne !
Date: 1998/10/07
Message-ID: <01bdf20a$2b2ce840$858ceed0@alys-01>
X-Deja-AN: 398668387
References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <6uqr6g$iqu$1@news.quebectel.com> <361AEF50.34BD9E86@cyberbeach.net>
X-Complaints-To: newsabuse@supernews.com
X-Trace: 907775370 SRKRDJGII8C85D0EEC usenet76.supernews.com
Organization: Alys Analogs Inc.
Newsgroups: qc.general,qc.politique,can.francais,francom.politique.qc,can.general,mtl.general

Reply to Parent Message