Article View: qc.general
Article #63Re: ??? Pics
From: C
Date: Tue, 20 Oct 1998 00:00
Date: Tue, 20 Oct 1998 00:00
51 lines
2942 bytes
2942 bytes
Vern a �crit dans le message ... >In article <70ehq0$ngi$1@news.quebectel.com>, "C@PIT@INE" <soldats@droite.tournez> wrote: > >>Cher Wookiee, *********************** >> >>Ce n'est pas la langue utilis�e qui m'a insult�, mais le texte lui-m�me. >>Cela aurait �t� �crit en fran�ais et j'aurais eu la m�me r�action. >> >>" D�sol�, version fran�aise seulement " >> >>Imagine que tu re�ois une information sur un ng anglais qui te dit : " >>Sorry, english version only " >> >>C@PIT@INE >> > > >Dear Mr. Ignorant, ************************ > >This message has been cross posted to several english newsgroups >and the fact that you are craos posting your response to all of them >in the french language kills any validity to you assinine statement. > >I don't take sides in the french language debate but this is silly. > >VN. > Cher Wookiee ****************** Je reconnais l� la r�ponse typique d'un Anglais. Je t'ai envoy� un message tr�s poli, et tu commences ta r�ponse par " Dear Mr. Ignorant " J'ai d� envoy� mon message dans tous ces groupes pour �tre s�r que la personne concern�e re�oive ma r�ponse. Si j'avais choisi uniquement un ng, parmi ceux o� le message a �t� envoy�, je ne pourrais pas �tre s�r que la personne � qui s'adressait ce message le recevrait. Ainsi, tu m'as envoy� ce message uniquement sur qc.general. Je suis � peu pr�s s�r que si je r�pond uniquement sur qc.general, tu ne liras pas ma r�ponse. Que sur les ng anglais on trouve " Sorry, french version only " ne me d�range pas du tout. D'ailleurs on retrouve souvent sur les ng fran�ais " d�sol�, version anglaise seulement ". Ceci est normal. Mais le contraire ne l'est pas. C@PIT@INE
Technical Details
Message-ID:
<70h7cj$9nk$1@news.quebectel.com>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<3628ab6e.8771763@news.sprint.ca> <70bnv7$5gj$1@news.quebectel.com> <36296D90.23B7@axess.com> <70ehq0$ngi$1@news.quebectel.com> <H1DW1.1$UJ4.3605@NewsRead.Toronto.iSTAR.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII X-Google-Thread: f504b,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gidf504b,public X-Google-Thread: 114af9,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gid114af9,public X-Google-Thread: 100486,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gid100486,public X-Google-Thread: 102c8f,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gid102c8f,public X-Google-Thread: fc51e,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gidfc51e,public X-Google-Thread: 100c8e,defc9ea44e6cc9e0 X-Google-Attributes: gid100c8e,public From: "C@PIT@INE" <soldats@droite.tournez> Subject: Re: ??? Pics Date: 1998/10/20 Message-ID: <70h7cj$9nk$1@news.quebectel.com> X-Deja-AN: 403084374 Content-Transfer-Encoding: 8bit References: <3628ab6e.8771763@news.sprint.ca> <70bnv7$5gj$1@news.quebectel.com> <36296D90.23B7@axess.com> <70ehq0$ngi$1@news.quebectel.com> <H1DW1.1$UJ4.3605@NewsRead.Toronto.iSTAR.net> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4 Organization: GlobeTrotter Mime-Version: 1.0 Newsgroups: qc.general,can.general,mtl.general,can.aviation.misc,mcgill.general,concordia.general