🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: qc.general
Article #637

Re: AFFICHAGE EN ANGLAIS DANS L'CUL

#637
From: gilmo
Date: Wed, 30 Sep 1998 00:00
130 lines
5634 bytes
On Wed, 30 Sep 1998 10:17:57 -0400, "Claude Lacroix" <lacroixc@videotron.ca> wrote:

>Claude �crit :
>
>Pendant l'�mission "Maisonneuve � l'�coute", de la cha�ne RDI, du 29
>septembre, Serge Savard, h�tellier de Montr�al et ancien directeur de
>l'�quipe de hockey Canadien, affirmait que l'une des principale raison de la
>n�cessit� d'un nouveau stade de baseball au centre-ville de Montr�al est le
>fait que les gens de l'Ouest de la ville ne vont pas dans l'Est.
>
Trop vrai Claude et relativement � cette 
situation j'�crivais dans le pass� :


Le Mur Saint-Laurent.

Qui ne conna�t pas le Mur de Chine,
oeuvre unique et grandiose qui attire
encore les visiteurs de tous les coins
du Monde par milliers ?

Qui n'a pas entendu parler d'un autre
mur, celui de Berlin, divisant pour un
temps et d'une mani�re certaine deux 
id�ologies et syst�mes politiques ?

Le Mur des Lamentations � J�rusalem,
quoi que d'humble dimension, poss�de
bien s�r sa propre histoire int�ressante
et est toujours le point de rassemblement
d'un peuple y ayant ses  souches mill�naires.

Si l'on fouille le moindrement on peut
facilement trouver � travers les pays
d'autres murs, les uns petits, les autres
plus important.

Le Qu�bec poss�de aussi son mur !
Dress� du Nord au Sud on peut  donner
� ce mur le nom de la rue qui le porte
lourdement; le Mur Saint-Laurent

Un mur invisible par les uns et, il semble,
bien �vident, infranchissable par les autres !

Oui, tous les jours, les gens demeurant
� l'Est de ce mur le traverse facilement 
afin d'aller travailler, magasiner, et 
"sortir" dans les restaurants et th�atres 
de l'Ouet de la M�tropole.

En deux mots ils font vivre l'Ouest !

Mais, � l'inverse, ce mur semble �tre un
obstacle majeur pour nos amis du West-Island !

Quoi ? un bon restaurant dans l'Est de 
Montr�al ? 

Quoi ? aller magasiner � l'Est du Boul. 
St-Laurent ? 

Quoi ? aller � une partie de baise-balle au stade
Olympique qui est �rig� dans le French East ?

"Hey, the Olympic stadium is in the East ! 
in the french Qu�bec ! If they want us to 
go to a baseball game they will have to 
build a stade in the West of Montr�al and 
don't worry, the frenchies will follow and 
come West to see  'Leur' Expos, that's all. 
I respect myself  and insist to stay in MY
OWN territory ! "

Cher monsieur Brochu, je vous fais le bras 
d'honneur, de lever le nez sur un Stade qui 
nous a justement co�t� un bras, (mais qui 
vous co�te absolument rien) parce qu'il se 
trouve "si mal plac�" dans ce secteur fran�ais 
de la ville de Montr�al!

Non seulement vous trouvez � redire sur le 
Stade Olympic, non ! Toujours d'apr�s vous, 
l'a�roport de Dorval, qui nous a co�t� l'autre 
bras, n'est pas assez bon non plus et n'est 
pas assez rapide pour faciliter les arriv�es 
et d�parts si importants des vaillants Expos, 
qui ne sont m�me pas d'ici ! 

Votre �trange fa�on de penser et d'agir est 
loin d'am�liorer votre m�diocrit� en relations-
publiques !

(� moins que votre 'Public Relation' ne soit 
dirig�e intentionnellement que vers le West-
Island ? Why not !)

Et apr�s tout �a on veut que LE Qu�bec et
les Qu�becois de l'Est paient la note !

Oui, "il y a toujours un c�t� du mur � l'ombre"
et il est plus facile de tourner le dos � un mur
que de tenter d'y faire une petite perc�e afin
d'aller y r�aliser comment vivent "ces indig�nes"
que nous sommes, parlant une langue si �trange
qu'est le fran�ais !

Mes amis, Montr�al n'est pas le Qu�bec plus
que Londres soit l'Angleterre, ni que Paris soit
une image tr�s fid�le de la France enti�re !

Une petite visite dans l'Est de Montr�al ou 
m�me dans les r�gions de la Province de Qu�bec 
ne ferait pas de mal � personne ! Au contraire, 
cette  visite  pourrait  pour  une  fois  
r � e l l e m e n t,  v � r i t a b l e m e n t, 
faire tomber en amour avec le Qu�bec n'importe 
lequel de 'nos amis' du West Island... et du Canada !

Nous avons beaucoup plus que les rocheuses !

Oui, nos voisins de l'Ouest pourraient nous aimer 
facilement si, finalement, ils d�cident du moins 
de venir nous visiter et r�aliser les valeurs 
uniques de notre culture et la fa�on de vivre
des Qu�becois Fran�ais.


Gilmo
Qu�bec
Technical Details
Message-ID: <36127840.20311039@news.francomedia.qc.ca>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <360ed7f7.0@news.total.net> <360FA6F3.8B4CECCD@oricom.ca> <3656a3af.91248919@news.total.net> <V0rQ1.2536$ci7.2200082@weber.videotron.net>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 101dc0,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid101dc0,public
X-Google-Thread: f504b,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidf504b,public
X-Google-Thread: 114af9,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid114af9,public
X-Google-Thread: 100c8e,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid100c8e,public
X-Google-Thread: ff692,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidff692,public
X-Google-Thread: fe894,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidfe894,public
From: gilmo@francomedia.qc.ca
Subject: Re: AFFICHAGE EN ANGLAIS DANS L'CUL
Date: 1998/09/30
Message-ID: <36127840.20311039@news.francomedia.qc.ca>
X-Deja-AN: 396427335
References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <360ed7f7.0@news.total.net> <360FA6F3.8B4CECCD@oricom.ca> <3656a3af.91248919@news.total.net> <V0rQ1.2536$ci7.2200082@weber.videotron.net>
X-Complaints-To: newsabuse@supernews.com
X-Trace: 907180337 0GYOIUHXF2E84CDCDC usenet54.supernews.com
Organization: http://www.supernews.com, The World's Usenet: Discussions Start Here
Newsgroups: qc.general,qc.politique,can.francais,francom.politique.qc,can.general,mtl.general