🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: qc.general
Article #743

Re: Courreur des bois

#743
From: JR Pelland
Date: Mon, 28 Sep 1998 00:00
55 lines
3441 bytes
tmarcusi@my-dejanews.com wrote:
> 
> In article <u1zP1.520$ci7.361492@weber.videotron.net>,
>   "Rahan" <roberty@videotron.ca> wrote:
> > tmarcusi arr�te pas de dire...
> > >courreur -de-bois.
> >
> > Tu commence s�rieusement � me faire ch... avec ton courreur-de-bois.
> > C'est pas parce que c'est le seul mot fran�ais que tu sais que tu est
> > toujours obliger de le dire...
> 
> Another victim of the Quebec school system...."Tu est"....even I, a man who
> speaks French as a third language knows that "est" is the ending of the third
> person....Pauvre Robert, mad at the world because he is stupid.

The only thing most anglophones can do in French is conjugate verbs.
Ask  most of those who have studied French in English language schools
to say "Am I under arrest?", and they don't have a clue. I think that
verbal fluency and comprehension in the language are worth much more
than a few memorized verbs. 

The fact is that native English speakers write just as poorly in thier
own language as Robert does in French. The errors he makes indicate that
it is his mother tongue. 
> 
> > Si, au moins, tu savais l'�crire correctement. C'est: courreur des bois, pas
> > courreur-de-bois...
> 
> A French lesson from a guy who writes "Tu est".  Learn your own language
> before you try teaching others!!!
> 
> > En plus, en disant cela, tu nous prouve ton retard dans l'information ainsi
> > que ton ignorance.  Les courreur des bois, �� N'EXISTE PLUS DEPUIS UN BON
> > BOUT.
> 
> Sure it does.  It exists everywhere in separatist Quebec, where the cigarette
> dangles from the mustached mouth, where the chevettes are suped-up, and where
> the guys wear lumberjack jackets and acid wash jeans. �a existe, mon cher.

I am sure that you are well aware of the dangers of stereotyping, so why
do you persist?
> 
> > De croire (ou de faire croire) � une telle g�n�ralisation, c'est le d�but du
> > racisme (hmmmmm...un mot qui sort souvent de la bouche de certains
> > anglais)...
> 
> I don't subscribe to the Quebec book of racism, but rather to the
> international one.
> 
> > Rahan
> >
> >
> 
> -----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
> http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp   Create Your Own Free Member Forum
Technical Details
Message-ID: <360F15F4.397A@cyberbeach.net>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <360BDB79.DA1@hotmail.com> <6ugoh9$j4d$1@supernews.com> <360c0a37.621248@news.francomedia.qc.ca> <6ulgvg$l4c$1@nnrp1.dejanews.com> <360e612d.8537706@news.oricom.ca> <6umcc6$i41$1@nnrp1.dejanews.com> <u1zP1.520$ci7.361492@weber.videotron.net> <6umnqr$te8$1@nnrp1.dejanews.com>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII
X-Google-Thread: 101dc0,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid101dc0,public
X-Google-Thread: ff692,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidff692,public
X-Google-Thread: 100c8e,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gid100c8e,public
X-Google-Thread: fe894,1ef1fc703116abce
X-Google-Attributes: gidfe894,public
From: JR Pelland <jrpellan@cyberbeach.net>
Subject: Re: Courreur des bois
Date: 1998/09/28
Message-ID: <360F15F4.397A@cyberbeach.net>
X-Deja-AN: 395508955
Content-Transfer-Encoding: 8bit
References: <360BCBA3.31CA9CC@total.net> <360BDB79.DA1@hotmail.com> <6ugoh9$j4d$1@supernews.com> <360c0a37.621248@news.francomedia.qc.ca> <6ulgvg$l4c$1@nnrp1.dejanews.com> <360e612d.8537706@news.oricom.ca> <6umcc6$i41$1@nnrp1.dejanews.com> <u1zP1.520$ci7.361492@weber.videotron.net> <6umnqr$te8$1@nnrp1.dejanews.com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Organization: Bell Solutions
MIME-Version: 1.0
Reply-To: jrpellan@cyberbeach.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 28 Sep 1998 00:54:15 EDT
Newsgroups: qc.general,qc.politique,can.francais,francom.politique.qc