<None>

Thread View: sci.lang.japan

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by jamiller Mon, 25 Jan 1993 18:54

#1431

Author: jamiller
Date: Mon, 25 Jan 1993 18:54

18 lines
1255 bytes

I'm still formulating structures for a JIS compatable word processor
and am curious how others have handled recognition of compounds
phonetically in the sorting context.  (huh?)  What I mean is when
given a jukugo compound what strategies have proved most effective for
recognizing the compound phonetically?  I'm stumped.  I've considered
using a resource file containing individual characters with possible
phonetic readings then hashing the possible kun-yomi's using another
resource file, but this and other combinations don't seem to be very
fast or efficient storage wise.

Don't you wish there was some magic hash table; kind of reminds me of
the movie "Sneakers" and their 'magic box' decoder. :)
-- 
jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
James Miller

_chicchai .sig no ho ga ichiban iin janai ka..._
             Enlightenment Happens?

kanji kun-yomi recognition and sorting issues

#1434

Author: jamiller
Date: Mon, 25 Jan 1993 18:57

18 lines
1294 bytes

 I'm still formulating structures for a JIS compatable word processor
 and am curious how others have handled recognition of compounds
 phonetically in the sorting context.  (huh?)  What I mean is when
 given a jukugo compound what strategies have proved most effective for
 recognizing the compound phonetically?  I'm stumped.  I've considered
 using a resource file containing individual characters with possible
 phonetic readings then hashing the possible kun-yomi's using another
 resource file, but this and other combinations don't seem to be very
 fast or efficient storage wise.
 
 Don't you wish there was some magic hash table; kind of reminds me of
 the movie "Sneakers" and their 'magic box' decoder. :)
-- 
jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
James Miller

_chicchai .sig no ho ga ichiban iin janai ka..._
             Enlightenment Happens?

Re: kanji kun-yomi recognition and sorting issues

#1437

Author: TAKIKAWA MASAMI
Date: Mon, 25 Jan 1993 22:33

21 lines
1387 bytes

In article <1993Jan25.125721.46740@kuhub.cc.ukans.edu>
 jamiller@kuhub.cc.ukans.edu writes:
> I'm still formulating structures for a JIS compatable word processor
> and am curious how others have handled recognition of compounds
> phonetically in the sorting context.
...
> Don't you wish there was some magic hash table; kind of reminds me of
> the movie "Sneakers" and their 'magic box' decoder. :)

There is a program (filter) called "kakasi" which converts Kanji texts
into Roma-ji or Kana. The source files appeared in fj.sources last year.
The following Kanji text:
  kakasi $@$O$H$F$bJXMx$G$9$M!#$3$&$$$&4A;z2>L>:.$8$jJ8$b$A$c$s$H(J
$@!!JQ49$7$F$/$l$^$9!#(J
can be converted into Roma-ji:
  kakasi hatotemo benri desune . kouiu kanji kana maji ri bun mochanto
 henkan shitekuremasu .

Hope this helps.

Masami

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads