Article View: sci.lang.translation
Article #39Re: Freelance translation English/French/Russian for you
From: Viviane Blais
Date: Fri, 29 Jun 2001 02:35
Date: Fri, 29 Jun 2001 02:35
31 lines
2534 bytes
2534 bytes
Following a comment I made on sci.lang.translation.marketplace, I also got an e-mail with this reply : The translation of the ad was done by the permanent interpreter of the staff, whose qualification is lower. We recruit another one for the work on the translations, who will deal with all that in the end. We are sure in the quality. It can be checked up on a small test translation. Viviane "Barbara Lake" <bglake@accessbee.com> a οΏ½crit dans le message news: 3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com... > Lola Brown wrote: > > > > Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is > > quite possible that they never check this ng, and I am really getting fed up > > with these posts. > > > > Lola, > I just did. I suggested that he check back on this ng and see what a > bad reaction his constant posts are having. When he first posted, I > thought, OK, I'll keep this guy in mind. Now, after his barrage of ads, > he's going into my killfile. > > Barbara
Technical Details
Message-ID:
<993782115.417588@news.aei.ca>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!sunqbc.risq.qc.ca!news1.mtl.metronet.ca!not-for-mailReferences:
<f60b37cc.0106280551.2fee9519@posting.google.com> <B7608D08.1C56%lollypop@lvcm.com> <3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: 107fc6,f1e01a4c471fdee9 X-Google-Attributes: gid107fc6,public X-Google-Thread: f49d0,f1e01a4c471fdee9 X-Google-Attributes: gidf49d0,public X-Google-Thread: 1080a4,f1e01a4c471fdee9 X-Google-Attributes: gid1080a4,public X-Google-Thread: 1079be,f1e01a4c471fdee9 X-Google-Attributes: gid1079be,public X-Google-Thread: f49c7,f1e01a4c471fdee9 X-Google-Attributes: gidf49c7,public X-Google-ArrivalTime: 2001-06-28 19:35:15 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!newsfeed.stanford.edu!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!sunqbc.risq.qc.ca!news1.mtl.metronet.ca!not-for-mail From: "Viviane Blais" <frisbee@aei.ca> Newsgroups: sci.lang.translation,sci.lang.translation.marketplace,atl.resumes,alt.journalism.freelance,comp.jobs.contract References: <f60b37cc.0106280551.2fee9519@posting.google.com> <B7608D08.1C56%lollypop@lvcm.com> <3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com> Subject: Re: Freelance translation English/French/Russian for you Lines: 33 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 Organization: AEI Internet Inc <http: //www.aei.ca/> Message-ID: <993782115.417588@news.aei.ca> Cache-Post-Path: news.aei.ca!unknown@ppp-34-158.mtl.aei.ca X-Cache: nntpcache 2.4.0b3 (see http://www.nntpcache.org/) Date: Fri, 29 Jun 2001 02:35:15 GMT NNTP-Posting-Host: 206.123.6.7 NNTP-Posting-Date: Thu, 28 Jun 2001 20:35:15 MDT