Article View: sci.lang.translation
Article #66Re: Translators
From: Rima Jacob
Date: Fri, 15 Dec 1995 00:00
Date: Fri, 15 Dec 1995 00:00
41 lines
2336 bytes
2336 bytes
mutarjm@aol.com (Mutarjm) wrote:
>Greetings,
>
mutarjm@aol.com > or 76651.2707@compuserve.com
Hello everybody,
I just want to share with you my new discovery, a
special word is always a discovery for me.
First I must comment about the name offered in the
address above: mutarjim also means in Arabic
turjumaan which is an interpreter or a translator.
This word was adopted in English(Dragoman:interpreter
in countries using Arabic) and French(Drogman:ancien nom
des interpretes officiels a Constantinople et dans tout
le Levant).
Je suis Rima, drogman(e)? en Afrique du Sud, ou bien
this is a nice dragoman's newsgroup, don't you think it
sounds nice?
If anybody objects 'tant pis', I will not confer on him
this title.
We are having a summer Christmas as usual, I miss a cold
Chritmas.
Rima
-------------------------------------------------------------------------
-
R.T. Jacob (Email: jacobrt@alpha.unisa.ac.za)
University of South Africa
Pretoria, RSA
-------------------------------------------------------------------------
-
The views expressed above are not necessarily those of the University
Technical Details
Message-ID:
<4arjij$nrj@risc1.unisa.ac.za>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<elpsoft-0612951647010001@ip-pdx02-02.teleport.com> <4a9r9a$ku5@newsbf02.news.aol.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: f917c,9bd9fcad30a8cae0 X-Google-Attributes: gidf917c,public X-Google-Thread: 10204d,9bd9fcad30a8cae0 X-Google-Attributes: gid10204d,public X-Google-Thread: 107fc6,9bd9fcad30a8cae0 X-Google-Attributes: gid107fc6,public From: Rima Jacob <jacobrt@alpha.unisa.ac.za> Subject: Re: Translators Date: 1995/12/15 Message-ID: <4arjij$nrj@risc1.unisa.ac.za> X-Deja-AN: 121927999 references: <elpsoft-0612951647010001@ip-pdx02-02.teleport.com> <4a9r9a$ku5@newsbf02.news.aol.com> content-type: text/plain; charset=us-ascii organization: University of South Africa mime-version: 1.0 newsgroups: sci.lang.translation,biz.marketplace.international,comp.software.international x-mailer: Mozilla 1.22 (Windows; I; 16bit)