Article View: sci.lang
Article #1967Need some Latin translated
From: Ron Dippold
Date: Sat, 02 Jan 1993 10:34
Date: Sat, 02 Jan 1993 10:34
46 lines
2059 bytes
2059 bytes
I've got about 60 short Latin phrases that I need translated, and my Latin sucks. I spent a few hours with Bartletts and found that about half were "classical" phrases, so I have the meanings of those. That leaves about 30. I've headed down to my bookstore, nothing on Latin (doesn't seem to be in big demand these days), I've got other stores to try but it'll be about a week. So... if anyone is familiar enough that they could whip off some translations without too much trouble I'd appreciate it. (BTW, these all come from the Asterix books...) Vae victo vae victis Quomodo vales Visi (need the exact conjugation here) Video meliora proboque deteriora sequor Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando Plaudite cives Ita diis placuit Exegi momentum aere perennius Victrix causa diis placuit sed victa catoni Victurus te saluto Fluctuat nec mergitur Sol lucet omnibus Dignus est intrare Ab imo pectore Bis repetita don't always placent (Latin/english mix) Et nunic, reges intelligite... erudimini qui judicatis terram Beati pauperes spiritu Mon repos Mea Requies Maior e longinquo reverentia Quousque tandem Vadere quo Gloria victis Veritas odium parit Vinum et musica laetificant cor De mortuis nil nisi bonum Qui habet aures audiendi audiat Donec eris felix, multos numerabis amicos Uti, non abuti Non licet omnibus adire corinthum Contraria contrariis curantur Quot capita, tot sensus -- Boy, the 90's are great! Automated banking, fax machines, electronic gas pumps... pretty soon I'll be able to go through an entire day without having to talk to anybody!
Technical Details
Message-ID:
<rdippold.725970842@cancun>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!paladin.american.edu!gatech!swrinde!network.ucsd.edu!qualcom.qualcomm.com!cancun!rdippoldShow Full Headers
Complete Article Headers
Newsgroups: sci.lang,misc.misc Path: arc1-ca.pugleaf.net!sparky!uunet!paladin.american.edu!gatech!swrinde!network.ucsd.edu!qualcom.qualcomm.com!cancun!rdippold From: rdippold@cancun.qualcomm.com (Ron Dippold) Subject: Need some Latin translated Message-ID: <rdippold.725970842@cancun> Sender: news@qualcomm.com Nntp-Posting-Host: cancun.qualcomm.com Organization: Qualcomm, Inc., San Diego, CA Date: Sat, 2 Jan 1993 10:34:02 GMT Lines: 46