Re: American vs. British English

Article View: sci.lang

Article #2414

#2414

From: Andrew Scott Beals
Date: Thu, 20 Nov 1986 00:32

20 lines
1590 bytes

Well, the spelling differences between are of little problem to myself.

However, the meanings and the proper translation of the
colloquialisms are what I've been wanting a dictionary for - I'm
trying use a British-English dictionary to do translations into
Esperanto and I'm afraid all my favorite Americanisms didn't quite
make it into the dictionary (like "retire", as in ending your career
late in life to enter a life of leisure).  Of course, it could be
the fault of my dictionary, or maybe my brain isn't working
correctly...

Looking through the Macquarie Dictionary, I find that it tells of
USAisms, UKisms, and even NZisms...

	andy
-- 
Andrew Scott Beals	(member of HASA - A and S divisions)
bandy@lll-crg.arpa	{ihnp4,seismo,ll-xn,ptsfa,pyramid}!lll-crg!bandy
LLNL, P.O. Box 808, Mailstop L-419, Livermore CA 94550 (415) 423-1948
Primates who don't have tails should keep cats who don't have tails.

Technical Details

Message-ID: <7791@lll-crg.aRpA>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!utzoo!mnetor!seismo!cmcl2!yale!husc6!rutgers!sri-spam!mordor!styx!lll-crg!bandy

References: <200@acornrc.UUCP> <323@geac.UUCP>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Relay-Version: version B 2.10 5/3/83; site utzoo.UUCP
Path: arc1-ca.pugleaf.net!utzoo!mnetor!seismo!cmcl2!yale!husc6!rutgers!sri-spam!mordor!styx!lll-crg!bandy
From: bandy@lll-crg.aRpA (Andrew Scott Beals)
Newsgroups: sci.lang
Subject: Re: American vs. British English
Message-ID: <7791@lll-crg.aRpA>
Date: Wed, 19-Nov-86 19:32:46 EST
Article-I.D.: lll-crg.7791
Posted: Wed Nov 19 19:32:46 1986
Date-Received: Wed, 19-Nov-86 22:11:54 EST
References: <200@acornrc.UUCP> <323@geac.UUCP>
Reply-To: bandy@lll-crg.UUCP (Andrew Scott Beals)
Organization: Computation Research Group, Lawrence Livermore Labs
Lines: 20
Summary: Spellings are easy, meanings are difficult

Reply to Parent Message