Re: which language in international meeting?

Article View: sci.lang

Article #3384

#3384

From: Hinsen Konrad
Date: Mon, 29 Jan 1996 00:00

30 lines
2293 bytes

In article <4eh8jc$5hg@chleuasme.francenet.fr> Marc Bonnaud <mbonnaud@francenet.fr> writes:

   Zhong Qiyao <zhong@accton.com.tw> wrote:
   >     If you want to suggest using English in international
   >(pan-world, pan-Europe, pan-Asia, etc.) meetings, please go ask
   >those whose mother language is not English.  Ask them what language
   >they would prefer. 

   Pour 49 pays, ils diront qu'ils pr�f�rent une autre langue

Seulement pour 49 pays? Je suppose que tout le monde prefere
sa langue maternelle. Et c'est une langue autre que l'anglais
pour la plupart des pays.

   D�sol� pour le chinois, je n'ai pas le bon clavier.
   Pour l'Esperanto, vous rajoutez quelques 'k', 'v', 'o', 'a' et le
   compte devrait y �tre.

Malheureusement il reste quelques problemes de grammaire, et
aussi de vocabulaire. La traduction automatique n'est pas
si simple!

--
-------------------------------------------------------------------------------
Konrad Hinsen                     | E-Mail: hinsenk@ere.umontreal.ca
Departement de chimie             | Tel.: +1-514-343-6111 ext. 3953
Universite de Montreal            | Fax:  +1-514-343-7586
C.P. 6128, succ. Centre-Ville     | Deutsch/Esperanto/English/Nederlands/
Montreal (QC) H3C 3J7             | Francais (phase experimentale)
-------------------------------------------------------------------------------

Technical Details

Message-ID: <HINSENK.96Jan29123349@cyclone.ERE.UMontreal.CA>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <4bk4cv$mdk@globe.indirect.com> <4dg95k$rb0@ruulch.let.ruu.nl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: FRENCH,ASCII
X-Google-Thread: 11578d,c7f86f0010ea9240
X-Google-Attributes: gid11578d,public
X-Google-Thread: 10a20a,eac043ec93053a21
X-Google-Attributes: gid10a20a,public
X-Google-Thread: fa448,eac043ec93053a21
X-Google-Attributes: gidfa448,public
X-Google-Thread: 1058af,c7f86f0010ea9240
X-Google-Attributes: gid1058af,public
X-Google-Thread: 102cce,eac043ec93053a21
X-Google-Attributes: gid102cce,public
From: hinsenk@cyclone.ERE.UMontreal.CA (Hinsen Konrad)
Subject: Re: which language in international meeting?
Date: 1996/01/29
Message-ID: <HINSENK.96Jan29123349@cyclone.ERE.UMontreal.CA>
X-Deja-AN: 137052286
distribution: world
references: <4bk4cv$mdk@globe.indirect.com> <4dg95k$rb0@ruulch.let.ruu.nl>
organization: Universite de Montreal
newsgroups: sci.lang,alt.uu.lang.misc,eunet.politics,alt.politics.europe.misc,talk.politics.european-union

Reply to Parent Message