🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: sci.lang
Article #5281

Re: Classical Greek Translation

#5281
From: Dan Mayshar
Date: Wed, 02 Jul 1997 00:00
49 lines
2593 bytes
On Sat, 28 Jun 1997 15:21:28 -0500, Tom Wier
<Tomaso.Houston@postoffice.worldnet.att.net> wrote:

><sgphoto@voicenet.com>'s message crossposted to sci.classics, =

>who's intrested in translating Classical Greek texts-namely Eusebius'?
>Our church needs his texts translated into English, of course, only
>the ones that haven't been done. We will gladly supply the greek texts
>for any or all of these works. If you are able or know of someone
>who's intrested, contact Alicia Pendry at sgphoto@voicenet.com or
>800-223-2360. This is very appreciated. =
>
>Here's what we're intrested in:
>Contra Marcellum
>De ecclesiatica theologia
>Onomasticon
>In cantica canticorum interpretatio
>Epistula ad Caesariense
>Epistula ad Alexandrum Alexandrinum
>Commentaius in Isaiam
>Vita Constantini
>De laudibus Constantini
>Generalis elementaria introductio
>Antiquorum martyiorum collectio
>Quaestiones evangelicae ad Stephanum
>Supplementa ad quaestiones ad Stephanum
>Commentaria in Psalmos
>Fragmenta in Lucam
>De solemnitate paschali
>
 If I may offer a word of advice....
 Many of these works are availiable in English translation, some are even
in print. And, besides, I should like to warn you that church history
amateurs will not find hidden treasures in any of them; there are very good
reasons why everybody knows the historia ekklesiastika, and no-one cares
much for any of the above.
 But if the subject has been raised, Who would agree with me that the Vita
Constantini (an absurd travesty of Greek biography, like a cross between
Plutarch, 1&2Kings and TLaOo Tristram Shandy) should be considered an early
(if not the very earliest) example of postmodernism?


     dan mayshar
     west jerusalem

     not, of course, at mayshar@bogus.address
     real e-mail address at:
     mayshar[at]hum[dot]huji[dot]ac[dot]il
Technical Details
Message-ID: <33b9d39f.748902@news.huji.ac.il>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <33B57248.6BC9@postoffice.worldnet.att.net>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 11289b,45e19060009d117f
X-Google-Attributes: gid11289b,public
X-Google-Thread: 10a20a,45e19060009d117f
X-Google-Attributes: gid10a20a,public
X-Google-Thread: 107fc6,45e19060009d117f
X-Google-Attributes: gid107fc6,public
X-Google-Thread: 105352,45e19060009d117f
X-Google-Attributes: gid105352,public
From: mayshar@bogus.address (Dan Mayshar)
Subject: Re: Classical Greek Translation
Date: 1997/07/02
Message-ID: <33b9d39f.748902@news.huji.ac.il>
X-Deja-AN: 254164264
References: <33B57248.6BC9@postoffice.worldnet.att.net>
Organization: The hebrew University of Jerusalem
Newsgroups: sci.lang,sci.classics,humanities.classics,sci.lang.translation