🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: sci.lang
Article #5320

Re: English pronunciation of Latin

#5320
From: Gian Carlo Macchi
Date: Mon, 03 Feb 1997 00:00
25 lines
1923 bytes
In article <32EF84CC.56ED@netvision.net.il>, Avi Jacobson 
<avi_jaco@netvision.net.il> says...
[...]
>You neglect to mention the only English speakers who do NOT pronounce
>Latin this way: musicians and Catholics -- both of whom use the Vatican
>pronunciation, which is almost exactly the same as the pronuncation of
>Italian.  (Minus the Italian distinction between [e] and [E], [O] and
>[o], which gives the paradoxical Latin ['krE dO] vs. Italian [kre:dO].)

Avi, I'm Italian. However I don't see any difference between the 
pronunciation of the word credo in Latin and Italian, here in Italy.

>Palato-alveolar affrication of <c> and <g> before high vowels is
>observed as in Italian, double consonants are pronounced, diphthongs ar
>reduced to [E], <h> is silent.

Although the usual pronunciation of "h" between two identical 
vocals (e.g. in "mihi") is considering the "h" as silent and doubling 
the vocal, somebody pronounces "h" as "k". This pronunciation is also 
sometimes used in religious hymns. 

Ciao.

Gian Carlo Macchi 
Technical Details
Message-ID: <5d42in$r1e@news.fth.sbs.de>
Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <587ugn$o0u@nimble.mta.ca> <5892mm$hst@pheidippides.axion.bt.co.uk> <58a4be$sk9@nimble.mta.ca> <58fsns$emr@news.enterprise.net> <58lblq$5tt@news1.io.org> <32EDD073.5691@anteo.it> <E4q6H7.HAw@nonexistent.com> <32EF84CC.56ED@netvision.net.il>

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 11289b,551beaee80785e30
X-Google-Attributes: gid11289b,public
X-Google-Thread: 10a20a,551beaee80785e30
X-Google-Attributes: gid10a20a,public
X-Google-Thread: 105352,62c38b0c3db28d6c
X-Google-Attributes: gid105352,public
From: macchi@marina.scn.de (Gian Carlo Macchi)
Subject: Re: English pronunciation of Latin
Date: 1997/02/03
Message-ID: <5d42in$r1e@news.fth.sbs.de>
X-Deja-AN: 214079077
references: <587ugn$o0u@nimble.mta.ca> <5892mm$hst@pheidippides.axion.bt.co.uk> <58a4be$sk9@nimble.mta.ca> <58fsns$emr@news.enterprise.net> <58lblq$5tt@news1.io.org> <32EDD073.5691@anteo.it> <E4q6H7.HAw@nonexistent.com> <32EF84CC.56ED@netvision.net.il>
content-type: Text/Plain; charset=US-ASCII
organization: Italtel spa
mime-version: 1.0
newsgroups: sci.lang,sci.classics,humanities.classics