Article View: sci.lang
Article #5381Re: "invention" of silent reading (McLuhan)
From: LEE Sau Dan
Date: Mon, 29 Dec 2003 20:46
Date: Mon, 29 Dec 2003 20:46
20 lines
2121 bytes
2121 bytes
>>>>> "Peter" == Peter T Daniels <grammatim@worldnet.att.net> writes:
>> So in Thailand everybody still reads out loud?
Peter> Not to mention China and Japan. At least in Thailand you
Peter> get the occasional word space.
Chinese indicates the syllable boundary very clearly. Japanese
indicates the morpheme boundaries by switching script, and indicates
the mora boundary clearly except with the Kanji's and Romaji's.
Thai marks no syllable boundaries nor word boundaries. So, I guess
Thai is "worse" in this case.
--
Lee Sau Dan +Z05biGVm-(Big5) ~{@nJX6X~}(HZ)
E-mail: danlee@informatik.uni-freiburg.de
Home page: http://www.informatik.uni-freiburg.de/~danlee
Technical Details
Message-ID:
<m3vfnzpd19.fsf@mika.informatik.uni-freiburg.de>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!newsfeed2.dallas1.level3.net!news.level3.com!news-out.visi.com!petbe.visi.com!news2.telebyte.nl!news.cambrium.nl!news.cambrium.nl!news.cambrium.nl!npeer.de.kpn-eurorings.net!newsfeed.arcor-online.net!news.belwue.de!news.uni-freiburg.de!not-for-mailReferences:
<20031223183604.97721.qmail@web60108.mail.yahoo.com> <bg0Gb.381926$655.82315215@news4.srv.hcvlny.cv.net> <lyn09imx25.fsf@circe.aeaea> <bsc83f$bqund$1@ID-114100.news.uni-berlin.de> <3FE9ECDB.2DAC@worldnet.att.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: 113168,102ef6035d969ce6 X-Google-Attributes: gid113168,public X-Google-Thread: 105f96,102ef6035d969ce6 X-Google-Attributes: gid105f96,public X-Google-Thread: 10a20a,102ef6035d969ce6 X-Google-Attributes: gid10a20a,public X-Google-ArrivalTime: 2003-12-30 03:45:03 PST Path: arc1-ca.pugleaf.net!archiver1.google.com!news2.google.com!newsfeed2.dallas1.level3.net!news.level3.com!news-out.visi.com!petbe.visi.com!news2.telebyte.nl!news.cambrium.nl!news.cambrium.nl!news.cambrium.nl!npeer.de.kpn-eurorings.net!newsfeed.arcor-online.net!news.belwue.de!news.uni-freiburg.de!not-for-mail From: LEE Sau Dan <danlee@informatik.uni-freiburg.de> Newsgroups: sci.lang,humanities.lit.authors.shakespeare,rec.arts.books Subject: Re: "invention" of silent reading (McLuhan) Date: 29 Dec 2003 21:46:58 +0100 Organization: Rechenzentrum der Universitaet Freiburg, Germany Lines: 20 Message-ID: <m3vfnzpd19.fsf@mika.informatik.uni-freiburg.de> References: <20031223183604.97721.qmail@web60108.mail.yahoo.com> <bg0Gb.381926$655.82315215@news4.srv.hcvlny.cv.net> <lyn09imx25.fsf@circe.aeaea> <bsc83f$bqund$1@ID-114100.news.uni-berlin.de> <3FE9ECDB.2DAC@worldnet.att.net> NNTP-Posting-Host: savona.informatik.uni-freiburg.de Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-7 User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.2