🚀 go-pugleaf

===============================
NOTICIAS INTERNACIONALES #353
Enero 29, 2001
(c) Rex Wockner
wockner@panix.com
Translator: Alejandra Sard�
===============================


---> GAY DEL REINO UNIDO PIERDE CASO MIGRATORIO

Un hombre gay con ciudadan�a irlandesa y brit�nica perdi� un 
cuestionamiento a la ley de inmigraci�n del Reino Unido el pasado 24 
de enero.

Los abogados de Nigel McCollum sostuvieron que la negativa del 
gobierno a otorgarle la residencia en el Reino Unido a la pareja de 
McCollum, el ciudadano brasile�o Renato Lozano, violaba los derechos 
europeos de McCollum al "respeto a la privacidad y la vida familiar" 
y a la "libre circulaci�n" dentro de la Uni�n Europea, impidi�ndole 
permanecer y trabajar en la UE.

Pero un juez del Tribunal Superior dijo que el novio de McCollum no 
ten�a derecho legal a ser tratato en forma diferente que cualquier 
otra persona soltera, que no fuera ciudadana de la UE y estuviera 
procurando obtener residencia en Gran Breta�a.

McCollum puede apelar al Tribunal de Apelaciones.

Grupos gays se pronunciaron en contra del veredicto.

David Allison, de OutRage! dijo a The Guardian: "Parece que se ha 
hecho quedar a la ley como una tarada. Las leyes de inmigraci�n se 
deben aplicar en forma igualitaria, sin importar la sexualidad (de 
las personas involucradas) y cuando ese no sea el caso, se las debe 
cambiar".

Un vocero del Grupo de Inmigraci�n Stonewall dijo: "Parece haber 
pocas justificaciones para que el t�rmino 'miembro/a de la familia' 
se aplique solamenta al/la c�nyuge casado/a o a parientes 
sangu�neos. Eso no refleja la sociedad (como es)".

La ley brit�nica permite inmigrar al/la compa�ero/a de una persona 
gay pero s�lo si la relaci�n lleva m�s de dos a�os de existencia 
-requisito que cumple la relaci�n entre Lozano y McCollum- y si la 
persona presenta la solicitud desde fuera del Reino Unido, por los 
canales habituales, procedimiento que Lozano no ha seguido. Abogados 
del gobierno acusaron la pareja de intentar "colarse" con su 
original cuestionamiento basado en la legislaci�n europea.


---> RAZZIA EN DISCOTECA RUMANA

La polic�a de Bucarest, Rumania, efectu� una razzia en Casablanca 
Disco Club, una discoteca gay, el 19 de enero.

Treinta clientes que no ten�an documentos de identidad fueron 
llevados a la Comisar�a 14 donde les tomaron fotograf�as y sus 
huellas digitales, seg�n declararon activistas.

La razzia se produjo dos d�as despu�s de que la organizaci�n 
gay ACCEPT denunciara p�blicamente que un activista gay hab�a
sido insultado y maltratado tras ser llamado a comparecer en una
comisar�a. 


---> MARCHA GAY EN MELBOURNE

Unas 35.000 personas y 80 organizaciones se unieron en Melbourne, 
Australia, para la Marcha del Orgullo en el Solsticio de Verano, 
realizada el 21 de enero.

El desfile recorri� la calle Fitzroy en el barrio de St. Kilda.

Los mayores aplausos los obtuvieron el contingente de Personas 
Viviendo con SIDA y el de GALPEN, grupo de empleadas/os gays de la 
polic�a.

Los medios informaron que John Twaites, ministro de salud estatal y 
diputado, estuvo entre quienes disfrutaron de la multitud.


---> SE POSPONE LEY SOBRE DERECHOS EN GUYANA

Un proyecto de ley que proh�be la discriminaci�n basada en la 
orientaci�n sexual as� como otros factores, que hab�a sido aprobado 
por la Asamblea Nacional de Guyana por 55 votos contra 0, ha sido 
devuelto al Parlamento por el presidente Bharrat Jagdeo para su 
reconsideraci�n.

La iniciativa, sin precedentes, se produjo tras una reuni�n 
celebrada el 25 de enero entre Jagdeo y l�deres religiosos que se 
oponen a toda protecci�n para la gente gay.

Si la Asamblea aprueba la medida por segunda vez - con 2/3 partes de 
los votos - entonces Jagdeo debe firmarla o disolver al Parlamento.

Guyana - donde se produjo el espantoso suicidio masivo de m�s de 900 
seguidoras/es de Jim Jones, l�der del culto Templo del Pueblo en 
1978 - se encuentra en la costa norte de Am�rica del Sur.


---> VICARIO ANTIGAY PRIVA DE FINANCIAMIENTO

El Rev. Charles Raven, de la iglesia de San Juan Bautista en 
Kidderminster, Inglaterra, priv� de 22.000 U$S de la contribuci�n 
anual de U$S 58.700 con que su congregaci�n contribuye a la di�cesis 
de Worcester, de la iglesia de Inglaterra, porque Raven est� en 
desacuerdo con la postura acerca de la homsoexualidad que sostiene 
el obispo Peter Selby.

Selby apoya la ordenaci�n de personas gays que admitan p�blicamente 
serlo, inclusive quienes est�n en pareja.


---> SACERDOTES HOLANDESES APOYAN LAS UNIONES GAYS

Sacerdotes de la iglesia cat�lica en los Pa�ses Bajos tienen una 
actitud sorprendentemente pro-gay, seg�n revela una encuesta de la 
revista De Gay Krant.

La revista envi� por correo un cuestionario a 783 parroquias y 
obtuvo respuesta de 339 de ellas. El 42% de las respuestas fueron 
an�nimas.

Todos los sacerdotes menos uno dijeron que la gente gay es 
bienvenida en su iglesia. El 95% dijo que las personas gays 
sexualmente activas son bienvenidas a tomar la comuni�n - lo que 
constituye una violaci�n de las ense�anzas de la iglesia. El 56% 
afirm� que bendecir�a una uni�n homosexual en su iglesia y el 83% 
dijo que lo har�a en privado.

Las ense�anzas cat�licas sostienen que las personas gays sexualmente 
activas viven en "pecado mortal". El alma de una persona que muere 
sin haberse confesado y haber sido absuelta de un pecado mortal, 
est� condenada el infierno, seg�n ense�a la iglesia. En vida, quien 
ha cometido pecado mortal y no ha sido absuelta/o de �l, tiene 
prohibida la comuni�n. Recibir la comuni�n mientras se vive en 
pecado mortal constituye un pecado mortal adicional.

Las doctrinas anti-gay de la iglesia se basan en su creencia de que 
los actos sexuales est�n permitidos s�lo entre c�nyuges de sexos 
opuestos y que esos actos deben estar abiertos a la posibilidad del 
embarazo. As�, el control de la natalidad, el sexo oral y la 
masturbaci�n son tambi�n pecados mortales.


---> CRECEN LOS DIAGNOSTICOS DE VIH EN GRAN BRETA�A

El a�o pasado, los diagn�sticos de VIH subieron un siete por ciento 
en Gran Breta�a, con 2.868 casos nuevos registrados.

1.096 de los casos fueron de hombres que se definieron a s� mismos 
como gays o bisexuales, mientras que 1.315 fueron de heterosexuales.

La principal autoridad gubernamental en cuanto al SIDA, Barry Evans, 
dijo que muchos de los diagn�sticos no fueron infecciones nuevas 
sino personas infectadas en a�os anteriores que s�lo se hicieron los 
an�lisis recientemente.

"Sin embargo, muchos de los diagn�sticos s� son infecciones nuevas 
que indican que la transmisi�n del virus se sigue produciendo", 
aclar�.


---> ENCARCELAN A LOS QUE ACUSARON AL OBISPO

Dos hombres que afirman haber mantenido relaciones sexuales con el 
obispo chipriota ortodoxo Athanassios de Limassol fueron condenados 
a tres meses de c�rcel el 25 de enero por haber cometido difamaci�n.

Costas Savva (30) y Manolis Ilia (34) admitieron haber mentido a 
cambio de dinero que recibir�an de los enemigos de Athanssios, 
quienes supuestamente quer�an impedirle convertirse en el pr�ximo 
l�der de su iglesia.

Athanassios soport� acusaciones durante meses hasta que el Gran 
S�nodo Sagrado - reunido por segunda vez en toda la historia 
chipriota - lo declar� inocente de las acusaciones en noviembre.


---> EL 20% DE LAS MUJERES HAN MANTENIDO RELACIONES LESBICAS 
EN EL REINO UNIDO

Una encuesta realizada por la revista masculina brit�nica FHM revel� 
que el 20 por ciento de las mujeres brit�nicas han mantenido 
relaciones sexuales con otras mujeres.

Un cuarenta y seis por ciento ha deseado tener relaciones sexuales 
con otra mujer, informa la encuesta.

========
Original
========

=======================
INTERNATIONAL NEWS #353
January 29, 2001
(c) Rex Wockner
wockner@panix.com
=======================

--> U.K. GAY LOSES IMMIGRATION CASE

A gay man with Irish and British citizenship lost a challenge to
United Kingdom immigration law Jan. 24.

Lawyers for Nigel McCollum argued that the government's refusal
to grant U.K residency to McCollum's lover, Brazilian citizen
Renato Lozano, violated McCollum's European rights "to respect
for private and family life" and to "free movement" within the
European Union, deterring him from remaining and working in the
E.U.

But a High Court judge said McCollum's boyfriend has no legal
right to be treated differently than any other unmarried, non-
E.U. citizen seeking residency in Britain.

McCollum can appeal to the Court of Appeal.

Gay groups condemned the ruling.

David Allison of OutRage! told The Guardian: "The appearance is
that the law has been made to look an ass here. The immigration
rules should apply equally regardless of sexuality and they
should be changed when that is not the case."

A spokesman for the Stonewall Immigration Group said: "There
seems to be little justification for the term 'family member' to
apply only to a married spouse or a blood relative. That does not
reflect society."

British law does allow a gay partner to immigrate but only if the
relationship has lasted more than two years, which Lozano's and
McCollum's has, and if the partner applies from outside the U.K.
through ordinary channels, which Lozano has not done. Government
lawyers accused the couple of trying to "jump the queue" with
their unique challenge based on European law.


--> ROMANIAN DISCO RAIDED

Police in Bucharest, Romania, raided the gay Casablanco Disco
Club Jan. 19.

Thirty patrons who were not carrying identification were taken to
Police Station 14 and photographed and fingerprinted, activists
said.

The raid followed by two days public allegations by the gay
organization ACCEPT that a gay activist had been insulted and
abused after being summoned to a police station.


--> GAYS MARCH IN MELBOURNE

About 35,000 people and 80 organizations joined in Melbourne,
Australia's Midsumma Pride March Jan. 21.

The parade went down Fitzroy Street in the St. Kilda area.

The biggest cheers went to the People Living With AIDS contingent
and to GALPEN, the gay police employees group.

State Health Minister MP John Thwaites was also a crowd-pleaser,
local media reported.


--> GUYANA RIGHTS BILL DELAYED

A bill that bans discrimination based on sexual orientation and
other factors that passed Guyana's National Assembly 55 to 0 has
been returned to the parliament by President Bharrat Jagdeo for
reconsideration.

The unprecedented move followed a Jan. 25 meeting between Jagdeo
and religious leaders who oppose protecting gays.

If the Assembly passes the measure a second time -- by a two-
thirds vote -- then Jagdeo must sign it or dissolve parliament.

Guyana -- site of the infamous 1978 mass suicide by more than 900
followers of People's Temple cult leader Jim Jones -- is on the
north coast of South America.


--> ANTI-GAY VICAR WITHHOLDS FUNDS

The Rev. Charles Raven of St. John the Baptist church in
Kidderminster, England, is withholding $22,000 of his
congregation's annual $58,700 contribution to the Church of
England's Worcester diocese because Raven disagrees with Bishop
Peter Selby's stance on homosexuality.

Selby supports ordination of open gays, including those with
lovers.


--> DUTCH PRIESTS SUPPORT GAY UNIONS

Roman Catholic priests in The Netherlands are surprisingly pro-
gay, a survey by De Gay Krant magazine has found.

The magazine mailed a questionnaire to 783 parishes and got a
response from 339 of them. Forty-two percent of the responses
were anonymous.

All but one priest said gays are welcome in his church. Ninety-
five percent said sexually active gays are welcome to take
communion -- a violation of church teaching. Fifty-six percent
said they would bless a homosexual union in their church and 83
percent said they would do so in private.

Catholic teaching maintains that sexually active gays are living
in "mortal sin." The soul of an individual who dies without
confessing and being absolved of a mortal sin is condemned to
Hell, the church teaches. During life, anyone who has committed a
mortal sin and has not been absolved of it is barred from
receiving communion. Receiving communion while living in mortal
sin is itself an additional mortal sin.

The church's anti-gay doctrines are based on its beliefs that
sexual acts are permissible only between opposite-sex spouses and
that those acts must be open to the possibility of pregnancy. As
such, birth control, oral sex and masturbation are also mortal
sins.


--> HIV DIAGNOSES UP IN BRITAIN

HIV diagnoses were up in Britain last year by seven percent --
2,868 new cases were recorded.

Self-described gay or bisexual men accounted for 1,096 cases,
heterosexuals for 1,315.

Government AIDS chief Barry Evans said many of the diagnoses were
not new infections but rather people infected in earlier years
who only recently were tested.

"Many of the diagnoses, however, are new infections which
indicate that transmission of the virus continues to occur," he
said.


--> BISHOP ACCUSERS JAILED

Two men who claimed they had sex with Cypriot Orthodox Bishop
Athanassios of Limassol were jailed for three months Jan. 25 for
committing defamation.

Costas Savva, 30, and Manolis Ilia, 34, admitted they had lied in
exchange for money from Athanassios' enemies, who allegedly
wanted to prevent him from becoming the church's next leader.

Athanassios endured months of allegations until a Major Holy
Synod -- only the second ever to convene in Cyprus -- cleared him
of the accusations in November.


--> 20 PERCENT OF U.K. WOMEN HAVE HAD LESBIAN SEX

A survey by the British men's magazine FHM has found that 20
percent of British women have had sex with another woman.

Forty-six percent have wanted to have sex with another woman, the
poll revealed.

                          -end-

--The past several years of Wockner "International News" and
Wockner "Quote Unquote" can be searched at http://www.wockner-
news.com

--Read the weekly opinion column "The Wockner Wire" at
http://www.planetout.com/wocknerwire/

--World Wide Web and e-mail addresses never end with dots. Such a
'dot' is the period at the end of a sentence.

--Italics is shown like _this_.

--The international telephone access code 011 is for dialing
from the USA, Canada and parts of the Caribbean. Elsewhere,
replace 011 with your own international access prefix.