Article View: swnet.sys.mac
Article #146Re: svenska tecken pÄ webben med Interarchy och BBEdit
From: Marcus
Date: Fri, 25 Mar 2005 12:52
Date: Fri, 25 Mar 2005 12:52
94 lines
4581 bytes
4581 bytes
- - - > NĂ€r jag försöker jobba pĂ„ samma sĂ€tt funkar det inte med svenska > tecken. > > Ă ĂĂÄÀö blir âąâ'âŠË - - - I begynnelsen skapades en "gĂ„ngertabell" med 128 rutor, var och en rymmandes en bokstav eller ett tecken - och amerikanarna hade allt dom nĂ„gonsin kunde tĂ€nka sig behöva skriva pĂ„ sina datorer. Efter ett tag kom andra folk; svenskar och danskar och tyskar och serber och turkar och... Alla de andra folken ville sĂ„klart ha med alla sina speciella bokstĂ€ver och tecken, och man löste det genom att lĂ€gga till ytterligare 128 rutor i tabellen - men nu blev det sĂ„klart vĂ€ldigt mĂ„nga tecken att hĂ„lla reda pĂ„, sĂ„ mĂ„nga att alla inte fick plats. Man löste det genom att resonera pĂ„ det viset att svenskar antagligen mest snackar med andra nordeuropĂ©er, och araber mest med andra araber - och sĂ„ bestĂ€mmdes att vi i Sverige skulle hĂ„lla oss till uppsĂ€ttningen "8859-1" (nu ersatt med 8859-15 som inkluderar Euro-tecken). För att alla "ovanligare" tecken ska visas rĂ€tt hos alla Ă€r man tvungen att koda dessa med en liten textstrĂ€ng. DessvĂ€rre ville det sig inte bĂ€ttre Ă€n att Windows fick sig en egen andra-halva och det fick Macen ocksĂ„ (dĂ€rav att det mesta i en text, innehĂ„llet i de första 128 rutorna, gĂ„r att lĂ€sa - men de andra 128 tecknen blir utbytta) - och sĂ„ hade kaoset brutit ut! Mac-anvĂ€ndare struntade i "internet-uppsĂ€ttningen" 8859-* och skrev "sina" tecken - och alla andra Mac-anvĂ€ndare var nöjda, samma hĂ€nde med Windows-anvĂ€ndarna, men sĂ„fort man försökte titta pĂ„ en websida skapad per ett annat OS, med OS:ets egna uppsĂ€ttning, dĂ„ sĂ„g det konstigt ut. Om inte just den weblĂ€sare man anvĂ€nde fattade vad det handlade om, och dĂ€rför visade rĂ€tt, vill sĂ€ga. Efter ett tag förstod man att detta höll ju inte i lĂ€ngden, och sĂ„ skapades "UTF" som skulle rymma alla tecken, i samma ordning. IdĂ©n var vĂ€ldigt bra, det höll alla med om, men fortfarande Ă€r det si-och-sĂ„ med anvĂ€ndandet. Det ovanliga OS X har bra UTF-stöd, mĂ„nga andra *nix-operativ ocksĂ„, men det mycket vanligare Windows XP anvĂ€nder default fortfarande den klassiska Win-uppsĂ€ttningen. Vill man vara sĂ€ker att ens sida ser ok ut inför alla besökare bör man, för sĂ€kerhets skull, fortfarande hĂ„lla sig till 8859-15. Exempel pĂ„ tecken som ska kodas (kodning finns i tvĂ„ varianter; siffer- eller bokstavs): Ă„ å eller å Ă Å eller Å Ă€ ä eller ä Ă Ä eller Ä Ă¶ ö eller ö Ă Ö: eller Ö Ă Ã eller Ã âŹ €: eller € ÂŁ £: eller £ Âą ¢: eller ¢ © © eller © < < eller < > > eller > & & eller & " " eller " ÂĄ ¡ Âż ¿ âą ™ eller ™ Fast mellanslag   eller /M -- SUBLIMITETSAKADEMIEN http://mac.abc.se/~pictor/web.html -- SUBLIMITETSAKADEMIEN http://mac.abc.se/~pictor/web.html
Technical Details
Message-ID:
<1gtzfkn.nptaf3zu0g7rN%pictorNOSPAM@abc.se>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!newsread.com!newsprint.newsread.com!in.100proofnews.com!in.100proofnews.com!news.moat.net!x-privat.org!pictorNOSPAMReferences:
<3250ab06.0503241428.1d857@posting.google.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Thread: f6dce,4c85406e4534dfc7 X-Google-Thread: 113201,74bee713bb3f2e49,start X-Google-Thread: ffdd6,74bee713bb3f2e49,start X-Google-Attributes: gidf6dce,gid113201,gidffdd6,public X-Google-Language: SWEDISH,UTF8 Newsgroups: swnet.sys.mac,dk.edb.mac,no.it.os.mac.diverse Subject: Re: svenska tecken pÄ webben med Interarchy och BBEdit From: pictorNOSPAM@abc.se (Marcus) Date: Fri, 25 Mar 2005 13:52:10 +0100 Message-ID: <1gtzfkn.nptaf3zu0g7rN%pictorNOSPAM@abc.se> References: <3250ab06.0503241428.1d857@posting.google.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Organization: SUBLIMITETSAKADEMIEN User-Agent: MacSOUP/2.8b1 (Mac OS X version 10.3.8) NNTP-Posting-Host: $$_dwdkgipon2t.x-privat.org Lines: 94 X-Authenticated-User: $$qpbqc4i$t5feuvap$f$v5r6scc1m8rjvd7 X-Complaints-To: abuse@x-privat.org Path: arc1-ca.pugleaf.net!g2news1.google.com!news1.google.com!newsread.com!newsprint.newsread.com!in.100proofnews.com!in.100proofnews.com!news.moat.net!x-privat.org!pictorNOSPAM