🚀 go-pugleaf

L'ISSCO, Institut Dalle Molle pour les Etudes Sémantiques 
et Cognitives (à l'Ecole de Traduction et d'Interprétation, 
Université de Genève)

cherche deux
             LINGUISTES INFORMATICIENS

(débutant et confirmé) pour participer à différents projets (suisses et
européens) dans le domaine du traitement de la langue.

Responsabilités:
Collaborer à la définition et à la mise en oeuvre de logiciels dans un
ou plusieurs des domaines suivants :

* outils d'alignement de textes 
* mémoires de traductions 
* vérificateurs de traduction
* étiquettage syntaxique et sémantique
* analyse de corpus
* ressources linguistiques pour le World Wide Web

Profil requis :
- Diplôme universitaire en linguistique informatique ou en informatique
  (4 ans d'université)
- Excellentes connaissances d'UNIX, C et Perl
- Expérience dans le développement de logiciels de traitement
  automatique des langues
- Maîtrise du français ou de l'anglais, avec de bonnes connaissances de
  l'autre langue.

Atouts :
- Bonnes capacités de communications
- Connaissances en linguistique
- Connaissances en méthodes statistiques
- Expertises en SGML et XML
- Connaissances des outils Internet (HTML, CGI, etc.)
- Connaissance du langage de programmation Java
- Connaissances de l'allemand et/ou l'italien


L'ISSCO offre: 
- Un environnement académique dans un institut de recherche renommé
- La possibilité de participer à différents projets de recherche 
- Une rémunération selon le barême de l'Université de Genève :  
  * Salaire de base pour un chercheur débutant (52.000 CHF/an) 
  * Salaire pour chercheur confirmé (avec doctorat) à partir de 
    60.000 CHF/an selon l'expérience professionnelle.

Les candidats intéressés sont priés d'envoyer une lettre de
candidature et un CV détaillé, avec au moins trois références,
à l'adresse suivante :

ISSCO/ETI
Att: Prof. Susan Armstrong
Université de Genève
54, route des Acacias
CH-1227 Carouge
(Suisse)

Email : susan.armstrong@issco.unige.ch
Tél : (+41 22) 705 71 13
Fax : (+41 22) 300 10 86
WWW : http://www.issco.unige.ch/