Re: sci alpinismo

Article View: abq.sci

Article #27

#27

From: Thomas David Nichols
Date: Fri, 05 Mar 1999 00:00

21 lines
1310 bytes

oli@betanet.it wrote:

: faccio un corso di sci alpinismo a qualche novellino interessa
: spettegolare con me sulle tecniche di salita e sulla pertichetta? 

Sorry, the name abq.sci is short for Albuquerque science, not
skiing.  You can try abq.rec (recreation) or nm.general for information 
about skiing in New Mexico, but few of us are good at Italian.
Spanish might be a better choice.

Translated (sort of) - nell'Italiano impacciatto:
Scusa, il nome abq.sci significa la scienza, non il sci.  Posse
sperimentare con abq.rec (ricreazione) o nm.general per l'informazione
di sci alpinismo nel New Mexico, ma pochi qui intorno parliamo 
l'Italiano bono.  Forse il Spagnolo sei una scelta migliore.


--
Thomas David Nichols   Heliotrope Quality Systems   1-505-298-4657
ISO 9000        Y2K         Web page design       Database systems
helios@swcp.com        http://www.swcp.com/helios     Laser optics

Technical Details

Message-ID: <7bp7pm$s8$1@sloth.swcp.com>

Path: arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <36d5865b@news.uk.ibm.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Google-Language: ITALIAN,ASCII-7-bit
X-Google-Thread: 10ad24,90faa9a1f626125a
X-Google-Attributes: gid10ad24,public
From: helios@swcp.com (Thomas David Nichols)
Subject: Re: sci alpinismo
Date: 1999/03/05
Message-ID: <7bp7pm$s8$1@sloth.swcp.com>
X-Deja-AN: 451647244
References: <36d5865b@news.uk.ibm.net>
Organization: Heliotrope Quality Systems
Newsgroups: abq.sci

Reply to Parent Message