Frmaemaker 8 & Arabic

Thread View: adobe.framemaker

5 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

5 total messages Started by Desperado Wed, 06 Aug 2008 12:36

#2537

Author: Desperado
Date: Wed, 06 Aug 2008 12:36

1 lines
665 bytes

Does Frame 8 support BiDi languages? Does Trados support Fame 8 Mifs yet?

Re: Frmaemaker 8 & Arabic

#2647

Author: Desperado
Date: Fri, 08 Aug 2008 15:20

1 lines
751 bytes

so no help out there then....?

Re: Frmaemaker 8 & Arabic

#2649

Author: Thomas_Michanek
Date: Fri, 08 Aug 2008 15:21

4 lines
859 bytes

No to both questions, at this time.

-- 
/Thomas Michanek

Re: Frmaemaker 8 & Arabic

#2663

Author: Winfried_Reng
Date: Mon, 11 Aug 2008 07:21

10 lines
1198 bytes

Hi,

FrameMaker 8 does not support bidirectional languages. You will find more information in the archive of the FrameUsers mailing list:
 <http://www.mail-archive.com/search?q=arabic&l=framers%40lists.frameusers.com>

Trados does support FrameMaker 8 MIF files. However, I encountered some bugs when I got the translated files back from the translation agency: variables and numbering were changed, spaces in text in tables were deleted, text in table rows was not translated. Meanwhile some of these should be fixed.

Best regards

Winfried

Re: Frmaemaker 8 & Arabic

#2666

Author: Desperado
Date: Mon, 11 Aug 2008 11:29

3 lines
880 bytes

Thanks Winfried, yes I have found the fixes I need to work with FM8 mifs and I'll keep in mind what you have mentioned above.

Thomas no to BiDi but obviously there have been updates/fixes to the above

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads