🚀 go-pugleaf

COORDINATEUR OU COORDONNATEUR?
	M'�tant souvent interrog� sur la double pr�sence, dans la langue fran�aise
 de deux termes "adjacents" (coordinateur et coordonnateur) pour  instruire
cette nouvelle fonction qui appara�t dans le champ scolaire dans le cadre
de la mise en place d'une politique de la ville, je suis retourn� aux
sources et je me suis plong� dans le dictionnaire (Robert en 12 Volumes),
pour voir ce que cette dissonance pourrait rec�ler d'ambigu��t�, voire de
contradictions.
	La grande distinction qui  existe entre ces deux termes, quoiqu'elle se
r�duise � trois lettres, est d'importance: chacun de ces termes se r�f�re �
un courant d'id�es distinct .
	Le coordinateur est "celui qui met en relation les parties d'un tout...qui
se trouvent sur le m�me rang...pour qu'elles s'agencent selon un plan
logique pour une fin d�termin�e..."
	Le coordonnateur est "celui qui dispose selon certains rapports en vue
d'une fin." Si l'on pousse maintenant l'utilisation de la citation du
Robert jusqu'au fond: "Je conjure nos �v�ques et nos cur�s de r�fl�chir �
la n�cessit� (...) de coordonner l'Eglise � la Constitution (...)", notre
entendement per�oit une diff�rence de logique; si, au d�part, il s'agissait
d'une organisation de type f�d�ratrice qui agence des partenaires
consid�r�s comme �gaux, par la suite, d�s que sera apparue la notion de
recentrage, il ne s'agira plus que d'une organisation de type
bureaucratique (au sens de Max Weber: "Rationnalisation de l'action �
partir d'une structure hi�rarchis�e").
	Si on regarde, sous un m�me angle l'�volution de la politique de la ville,
on assiste au m�me glissement: "du coordinateur au chef de projet".
	Il existerait donc deux logiques: d'un c�t� une logique strictement
interne � l'institution ma�tre d'oeuvre (ici le Minist�re de l'Education
Nationale), de l'autre une logique sup�rieure aux institutions
particuli�res qui prend en compte l'int�r�t de la collectivit� prise
globalement.
	D'o� sur le terrain deux types de pratiques; le coordinateur cherchant �
mobiliser une pluralit� d'acteurs  par l'adh�sion � un projet commun  et le
coordinateur qui s'int�resse plus � harmoniser les effets de l'application
d'une politique d�finie ailleurs.
	

-- 
Laurent Ott
Association Interm�des
http://perso.wanadoo.fr/laurent.ott/