🚀 go-pugleaf

In <5-1b8$yc83B@p12.link-k.gun.de>  wrote:

>------------------------------------------------------------------
>amnesty international                                   AI-JOURNAL
>------------------------------------------------------------------
>
>
>12/95 - indon.doc
>
>
>
>INDONESIEN
>
>Interview mit Muchtar Pakpahan
>
>"Die Verfassung verwirklichen"
>
>
>Muchtar Pakpahan, der im Mai bereits aus der Haft entlassen wurde, ist  
>jetzt in zweiter Instanz freigesprochen worden. Der urspr�nglich wegen  
>"Aufwiegelung" - gemeint war die Gr�ndung der unabh�ngigen Gewerkschaft  
>SBSI - zu vier Jahren Gef�ngnis verurteilte Indonesier war gerade in  
>Europa, als das neue Urteil gef�llt wurde. Das ai-Journal traf ihn in  
>Frankfurt am Main.
>
>... (deleted)
>
>
>Nach der Zeit im Gef�ngnis bin ich zu der Erkenntnis gelangt, da� die  
>Wurzel unseres Problems im System liegt. Das jetzige System entspricht  
>nicht unserer Verfassung von 1945. Unser Kampf geht auch in die Richtung,  
>da� die Verfassung und die Staatsideologie Pancasila konsequent realisiert  
>werden. Ein Beispiel: Die Gesetze der Verfassung von 1945 fordern, da�  
>s�mtliche Parlamentsabgeordnete gew�hlt werden. Doch in unserem  
>derzeitigen System gibt es nur 100 gew�hlte Parlamentarier, im n�chsten  
>Jahr sogar nur 75. Viele Parlamentarier werden gar nicht gew�hlt. Die  
>Pancasila wird da nicht konsequent realisiert.

Ich denke, da ist bei der Uebersetzung oder beim Abschreiben derselben 
ein kleiner Fehler aufgetaucht. Tatsaechlich ist es so, dass von 500
Abgeordneten des Parlaments (DPR) 400 "gewaehlt" werden (in Anfuehrungs-
strichen deshalb, weil die Wahlen keineswegs frei, geheim usw. sind).
100 Abgeordnete wurden bisher vom Staatspraesidenten ernannt, es 
handelte sich dabei um die Abgeordneten des Militaers. Nach einer 
"Reform", die im Sommer dieses Jahres beschlossen wurde, werden in
Zukunft "nur noch" 75 Abgeordnete ernannt, also nicht vom Volk gewaehlt.

Alex



  
--- pgp public key on request ---