🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 10/97      ai-Index: AMR 23/04/97      13. Januar 1997 - bs

SORGE UM SICHERHEIT

Kolumbien:      �ngel Augusto Trujillo Sogamoso

amnesty international sieht Anla� zur Sorge um �ngel Augusto Trujillo  
Sogamoso, einen ehemaligen Angeh�rigen der Guerilla, der nun f�r den  
Milit�rgeheimdienst arbeitet. �ngel Augusto Trujillo Sogamoso hat  
Menschenrechtsverletzungen angeprangert, die von den kolumbianischen  
Sicherheitskr�ften gemeinsam mit paramilit�rischen Gruppen ver�bt worden  
sind. In der Vergangenheit sind Zeugen von Menschenrechtsverletzungen und  
Personen, die Verbindungen zwischen den Sicherheitskr�ften und illegalen  
paramilit�rischen Gruppen publik gemacht haben, h�ufig Opfer schwerer  
Menschenrechtsverletzungen geworden.

�ngel Augusto Trujillo Sogamoso soll ein ehemaliges Mitglied der  
Guerillaeinheit "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC"  
(Revolution�re Streitkr�fte von Kolumbien) sein, die sich 1994 der  
kolumbianischen Armee ergab. Obwohl �ngel Augusto Trujillo Sogamoso zu  
einer Haftstrafe verurteilt wurde, mu�te er Berichten zufolge nie  
antreten, sondern wurde stattdessen gezwungen, ein Armeeinformant zu  
werden und als Zeuge der Armee gegen Personen auszusagen, denen  
Terrorismusdelikte zur Last gelegt werden. �ngel Augusto Trujillo Sogamoso  
hatte seine Anschuldigungen gegen die kolumbianische Armee in einem Brief  
vom 1. September 1996 publik gemacht, in dem er darlegte, da� er einer  
Geheimdienstsondereinheit, die an die 20. Brigade der kolumbianischen  
Armee angeschlossen ist (Comando Especial de B�squeda de Inteligencia  
adscrita a la XX Brigada del Ej�rcito Nacional) angegliedert wurde.

In dem Brief, der jetzt in der kolumbianischen Presse ver�ffentlicht  
wurde, beschreibt �ngel Augusto Trujillo Sogamoso unter anderem die  
Entf�hrung eines Verwandten des Guerillaf�hrers Alfonso Cano durch die  
Geheimdiensteinheit: "Hace d�as capturamos a un se�or ... lo hicimos un  
comando especial de la 20 Br., no sab�a quien era esa persona, me enter�  
que era el hermano de Alfonso Cano, cuando dieron la noticia por los  
medios de comunicaci�n y dec�an que hab�an sido las autodefensas de  
C�rdoba" ("Vor einigen Tagen nahmen wir einen Mann gefangen, ... das  
geschah mit einer Sondereinheit der 20. Brigade. Ich wu�te nicht, wer das  
Opfer war, fand aber heraus, da� es der Bruder von Alfonso Cano war  
[Alfonso Cano war ein FARC-Kommandant] ... als sie die Nachricht in den  
Medien verbreiteten, sagten sie, da� die [Entf�hrung] von den  
Selbstschutztruppen aus C�rdoba begangen worden sei".)

Die in dem Schreiben erw�hnten Selbstschutztruppen sind Paramilit�rs, die  
sich selbst "Autodefensas Campesinas de C�rdoba y Urab�  
(Selbstschutztruppen der Kleinbauern von C�rdoba und Urab�) nennen. Diese  
Paramilit�rs sind f�r schwere Menschenrechtsverletzungen, darunter  
"Verschwindenlassen" und staatlichen Mord, verantwortlich und operieren  
mit der Unterst�tzung der kolumbianischen Sicherheitskr�fte.

Das Schreiben von �ngel Augusto Trujillo Sogamoso schlie�t mit den Worten:  
"al conocerse esta nota mi vida correra peligro pero no me importa ... yo  
quiero que me manden a una c�rcel a terminar de pagar mi pena y volver con  
mi familia" ("Wenn dieses Schreiben bekannt wird, ist mein Leben in  
Gefahr, aber das spielt keine Rolle ... Ich will, da� sie mich ins  
Gef�ngnis bringen, damit ich meine Strafe absitzen und zu meiner Familie  
zur�ckkehren kann").

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Der kolumbianische Pr�sident Ernesto Samper Pizano hat wiederholt  
beteuert, die Menschenrechtslage verbessern zu wollen. Dennoch begehen die  
Sicherheitskr�fte gemeinsam mit ihren paramilit�rischen Verb�ndeten  
weiterhin nahezu straffrei schwere Menschenrechtsverst��e. Zu den  
Versprechen von Pr�sident Samper geh�rt die Verpflichtung,  
paramilit�rische Truppen aufzul�sen. Bislang sind jedoch keinerlei  
Ma�nahmen eingeleitet worden, die Aktivit�ten von paramilit�rischen  
Gruppen zu stoppen oder ihre Mitglieder f�r schwere Menschenrechtsverst��e  
zur Verantwortung zu ziehen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Sorge um die Sicherheit von �ngel Augusto Trujillo Sogamoso zum  
Ausdruck bringen, der Verbindungen zwischen den Sicherheitskr�ften und  
paramilit�rischen Gruppen in einem Schreiben vom 1. September 1996 publik  
gemacht hat;

      bei den Beh�rden darauf dringen, da� alle erforderlichen Ma�nahmen  
eingeleitet werden, um �ngel Augusto Trujillo Sogamoso zu sch�tzen;

      fordern, da� besondere Schutzma�nahmen ergriffen werden, um ihm die  
M�glichkeit zu geben, vor Justizbeh�rden Aussagen zu machen, ohne  
Einsch�chterungen f�rchten zu m�ssen;

      darauf dringen, da� die Verbindungen zwischen den Sicherheitskr�ften  
und paramilit�rischen Gruppen Gegenstand einer Untersuchung werden, und  
diejenigen Angeh�rigen der Sicherheitskr�fte, die f�r die Gr�ndung und  
Unterst�tzung derartiger Gruppen verantwortlich sind und mit ihnen  
zusammenarbeiten, vor Gericht gestellt werden;

      die Beh�rden eindringlich auffordern, in �bereinstimmung mit den  
Zusagen der Regierung paramilit�rische Gruppen aufzul�sen.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Carrera 8 No. 7-26, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN
(Pr�sident - korrekte Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper pizano, bogota, kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (0057) 1 286 7434, (0057) 1 287 7939, (0057) 1 289 3377, (0057) 1  
286 3782, (0057) 1 284 2186

Dr. Jaime Bernal Cuellar, Procurador General de la Naci�n, Procuradur�a  
General, Edificio Banco Ganadero, Carrera 5, No. 15-80, Santaf� de Bogot�,  
KOLUMBIEN (Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Se�or Procurador General  
de la Naci�n)
Telegramme: procurador general, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 342 9723 oder (0057) 1 281 7531

Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Fiscal General de la Naci�n, Fiscal�a  
General de la Naci�n, Calle 35 No. 4-31, Apartado A�reo 29855, Santaf� de  
Bogot�, KOLUMBIEN (Generalstaatsanwalt - korrekte Anrede: Estimado Dr.  
Valdivieso)
Telegramme: fiscal general valdivieso, fiscalia general, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 288 2828 oder (0057) 1 287 0939

Dr. Jos� Fernando Castro Caycedo, Defensor del Pueblo, Defensor�a del  
Pueblo, Calle 35, No. 7-25, Piso 5, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN  
(Beauftragter f�r Menschenrechtsfragen bei der Generalstaatsanwaltschaft -  
korrekte Anrede: Estimado Dr. Caycedo)
Telegramme: defensor del pueblo, defensoria del pueblo, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 346 1225; (0057) 1 285 6908; (0057) 1 288 6683

KOPIEN AN:

Se�ores, ASFADDES, AA 011446, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN
(Vereinigung der Angeh�rigen "Verschwundener")

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 923 70 37   -   (S.E: Herrn Jorge Juan Bendeck Olivella)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 24.  
Februar 1997 keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+