🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 42/97      ai-Index: MDE 11/05/97      25. M�rz 1997 - dh

FOLTER / WILLK�RLICHE INHAFTIERUNG

Bahrain:            Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi Sayyid Sharaf

amnesty international in gro�er Sorge um Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi  
Sayyid Sharaf, der in Haft ohne Kontakt zur Au�enwelt festgehalten wird  
und gefoltert worden sein soll. Es wird bef�rchtet, da� er erneut  
gefoltert werden k�nnte.

Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi Sayyid Sharaf wurde am 6. M�rz 1997 in seiner  
Wohnung in al-Duraz festgenommen. Dabei wurde seine Wohnung durchsucht,  
und Dokumente sowie sein Computer mit Zubeh�r wurden beschlagnahmt.  
Berichten zufolge soll er in der Zitadelle im al-Qal'a-Haftzentrum in  
Manama festgehalten werden, wo er auch vom Geheimdienst verh�rt wurde. Er  
soll dabei schwer geschlagen und eine Zeitlang an den Handgelenken  
festgekettet worden sein.

Die Inhaftierung von Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi Sayyid Sharaf wurde von  
offizieller Seite nicht begr�ndet, aber es gibt Anhaltspunkte daf�r, da�  
er verd�chtigt wird, Informationen �ber die innenpolitische Lage des  
Landes �ber das Internet verbreitet zu haben. Der etwa 29j�hrige  
Fernmeldetechniker und Absolvent der Universit�t von Cardiff/ 
Gro�britannien, ist bei der staatlichen Telefongesellschaft von Bahrain  
angestellt.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Seit dem Beginn der Demonstrationen f�r die Wiedereinf�hrung einer  
parlamentarischen Demokratie in Bahrain im Dezember 1994 sind zahlreiche  
der festgenommenen Menschen, darunter auch gewaltlose politische  
Gefangene, weiterhin in Haft, ohne da� Anklage gegen sie erhoben oder ein  
Gerichtsverfahren er�ffnet worden w�re. amnesty international vermutet,  
da� sich die Zahl der politischen Gefangenen auf 1.000 bis 1.500 bel�uft.  
Die meisten von ihnen wurden weder angeklagt, noch vor Gericht gestellt.  
Folter und Mi�handlung von Gefangenen ist noch immer an der Tagesordnung.  
Seit M�rz 1996 wurden �ber 150 Personen nach unfairen Verfahren vor dem  
Staatssicherheitsgericht verurteilt, drei von ihnen zum Tode.

Die Beh�rden des Emirats behindern weiterhin die Verbreitung von  
Informationen �ber die innenpolitische Lage des Landes und insbesondere  
�ber Menschenrechtsverletzungen. So wurden mehrere Rechtsanw�lte von  
Angeklagten des Staatssicherheitsgerichtes durch Regierungsvertreter  
verwarnt, nachdem sie ausl�ndischen Journalisten Interviews gegeben  
hatten. Es gehen auch immer �fter Berichte ein, da� Personen, die zuhause  
oder an ihrem Arbeitsplatz Zugang zum Internet haben, �berwacht werden.  
Wenn sie der Verbreitung von Informationen �ber die innenpolitische Lage  
des Landes verd�chtigt werden, werden sie verhaftet und ihre Computer  
nebst Zubeh�r beschlagnahmt. Das Internet war 1995 durch die staatliche  
Telephongesellschaft nach Bahrain eingef�hrt worden.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Sorge �ber Berichte, denen zufolge Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi  
Sayyid Sharaf in der Haft gefoltert worden ist, zum Ausdruck bringen und  
fordern, da� Ma�nahmen zu seinem Schutz vor weiterer Folter oder  
Mi�handlung ergriffen werden und er erforderlichenfalls Zugang zu  
�rztlicher Versorgung erh�lt;

      Ihre Sorge �ber seine fortgesetzte Haft ohne Kontakt zur Au�enwelt  
ausdr�cken und darauf dringen, da� er unverz�glich Zugang zu seiner  
Familie und einem Rechtsanwalt erh�lt;


      um Aufkl�rung �ber die Gr�nde der Inhaftierung von Sayyid Jallal  
Sayyid 'Alawi Sayyid Sharaf ansuchen und seine sofortige Freilassung  
fordern, sofern er nicht einer erkennbar strafbaren Handlung bezichtigt  
und einem fairen Gerichtsverfahren, welches internationalen Normen  
entspricht, unterzogen wird;

      fordern, da� die Vorw�rfe, da� Sayyid Jallal Sayyid 'Alawi Sayyid  
Sharaf in der Haft gefoltert wurde, sofort in umfassender und wirksamer  
Weise untersucht werden, und da� die Ergebnisse dieser Untersuchung  
ver�ffentlicht und die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.

APPELLE AN:

His Excellency Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O.  
Box 1000, Al-Manama, BAHRAIN (Ministerpr�sident - korrekte Anrede: Your  
Excellency)
Telex: 0490 9336 prom bn oder 0490 7889 pmpo bn
Telegramme: prime minister, manama, bahrain
Telefax: (00 973) 53 30 33

His Excellency Al-Shaikh Muhammad Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of  
Interior, P.O. Box 13, Al-Manama, BAHRAIN (Innenminister - korrekte  
Anrede: Your Excellency)
Telex: 0490 9572 psmkt bn und 0490 7889 pmpo bn
Telegramme: minister of interior, manama, bahrain
Telefax: (00 973) 27 67 65, (00 973) 29 05 26

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft des Staates Bahrain, Plittersdorfer Str. 91, 53173  
Bonn
Telefax: (0228) 95 76 199   -   (S. E. Herrn Dr. Ahmed Abbas Ahmed)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 22. April  
1997 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in English, Arabic or your own language:

- expressing concern about reports of the torture of Sayyid Jalal Sayyid  
'Alawi Sayyid Sharaf and urging that immediate steps be taken to protect  
him from further torture or ill-treatment and to provide him with any  
necessary medical treatment;

- expressing concern at his continued incommunicado detention and urging  
that he be granted immediate access to his family and legal counsel;

- seeking clarification of the reasons for his arrest and calling for his  
immediate release if he is not promptly charged with a recognizably  
criminal offence and given a fair trial in accordance with international  
standards;

- urging that a prompt, thorough and effective investigation is initiated  
into the allegations of torture, that the findings be made public and  
those found responsible be brought to justice.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+