🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 73/96-4     ai-Index: ASA 16/26/96      7. Juni 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA 73/96 (ASA 16/14/96, 21. Mai 1996, ASA 16/ 
16/96, 22. Mai 1996 und ASA 16/19/96, 24. Mai 1996, und ASA 16/22/96, 29.  
Mai 1996)

DROHENDE FOLTER / RECHTSLAGE

Myanmar:      die Freilassung von 154 Personen best�tigt, jedoch
              mindestens 27 Menschen weiter in Haft, darunter:

              Frau Nan Khin Htwe Myint; Ko Saw Nay Win (Mitglied der NLD-
              Jugendorganisation); U Nay Oo; U Han Than Myint; U Thein
              Tin; Maung Myo Nyunt; Ko Myo Khin; Ko Tin Htut; Ko Soe Myint
              Htein; Ko Tin Maung Oo; Ko Zaw Win; Ko Nay Win; U Kyaw Min;
              U Moe Thu; U Soe Thein und U Khin Maung Win


amnesty international begr��t die best�tigte Freilassung von 154 der 297  
Mitglieder der Oppositionspartei "National League for Democracy - NLD"  
(Nationale Liga f�r Demokratie), die in einer gro�en Polizeiaktion, die am  
20. Mai 1996 begann, verhaftet wurden. Obwohl inzwischen weitere Personen  
freigekommen sein sollen, liegen amnesty international die Namen von 27  
Menschen vor, von denen man annimmt, da� sie weiterhin festgehalten  
werden. Auch liegen noch keine Best�tigungen dar�ber vor, welche der  
verbleibenden 116 Menschen ebenfalls freigelassen wurden.

amnesty international ist angesichts von Berichten beunruhigt, wonach die  
unter dem Namen "State Law and Order Restoration Council - SLORC"  
(Staatsrat f�r die Wiederherstellung von Recht und Ordnung) firmierenden  
Milit�rmachthaber die �ffentlichen Wochenendversammlungen auf dem  
Grundst�ck der NLD-Gr�nderin Daw Aung San Suu Kyi verboten haben. Der  
Friedensnobelpreistr�gerin war es bis dahin m�glich gewesen, am Samstag  
und Sonntag zu den Menschen zu sprechen, ohne da� die Beh�rden ernstlich  
eingegriffen h�tten. Des weiteren ist amnesty international angesichts von  
Berichten in gro�er Sorge, denen zufolge die Milit�rmachthaber sich auf  
ein hartes Vorgehen gegen die NLD vorbereiten, wozu auch neue Festnahmen  
geh�ren sollen. U Aung Shwe, der Vorsitzende der NLD, wurde von  
Angeh�rigen des milit�rischen Geheimdienstes vorgeladen. Man teilte ihm  
mit, da� die NLD als politische Partei verboten w�rde, sollte sie weiter  
das Ziel verfolgen, einen eigenen Verfassungsentwurf zu erarbeiten.  
Staatliche Pressemeldungen vom 7. Juni 1996 deuten darauf hin, da� die NLD  
demn�chst als "illegale Organisation" eingestuft wird und man NLD- 
Mitglieder verhaften und ins Insein-Gef�ngnis stecken werde, wo bereits  
Hunderte anderer politischer Gefangener lange Haftstrafen verb��en m�ssen.  
amnesty international betrachtet die Ma�nahmen des SLORC, mit denen die  
friedliche Opposition im Lande unterdr�ckt werden soll, als Versto� gegen  
das Recht auf freie Meinungs�u�erung, wie es in Artikel 19 der Allgemeinen  
Erkl�rung der Menschenrechte verankert ist.

Unter den Freigelassenen befinden sich Dr. Aung Khin Sint, NLD- 
Parlamentsabgeordneter und ehemaliger gewaltloser politischer Gefangener  
und neun NLD-Abgeordnete aus Ayeyarwady (Irrawaddy). Die Anklagen gegen  
die neun Parlamentarier sind offenbar fallengelassen worden. U Kyaw Min,  
ebenfalls ein gew�hlter Abgeordneter aus Ayeyarwady, bleibt hingegen  
weiterhin in Haft. Die Abgeordneten U Nay Oo f�r einen Wahlkreis in Yangon  
(Rangun), U Soe Thein f�r Waw 2 in Bago (Pegu), U Han Than Myint aus  
Sagaing und Frau Nan Khin Htwe Myint f�r Hpa-an in der Region Kayin  
(Karen) sowie das NLD-Mitglied U Thein Tin, der NLD-Sprecher und ehemalige  
gewaltlose politische Gefangene U Win Htein, der Journalist und ehemalige  
gewaltlose politische Gefangene U Moe Thu und U Aye Win, der pers�nliche  
Assistent von Daw Aung San Suu Kyi, werden weiterhin festgehalten. U Win  
Htein sollte am 5. Juni 1996 der Proze� gemacht werden; amnesty  
international liegen jedoch keine Informationen �ber dieses Verfahren vor.

Ma Win Htay (vormals Win Win Htay), Ko Min Wai (vormals Ko May Wai), Ko  
Htay Win, Ko Myint Htay, Ko Min Min, Ko Aye Htun, Ko Myo Khin, Ko Kyaw  
Zaw, Ko Thein Lin und U Po Aye sind ebenfalls weiterhin in Haft. Es wird  
angenommen, da� Maung Myo Nyunt, Ko Tin Htut, Ko Soe Myint Htein, Ko Tin  
Maung Oo, Ko Zaw Win, Ko Nay Win und Ko Saw, alle Angeh�rige der NLD- 
Jugendorganisation, ebenfalls festgehalten werden; das gleiche gilt f�r  
das NLD-Mitglied U Khin Maung Win.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Telexe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe, in denen Sie

      die Freilassung von etwa 154 NLD-Mitgliedern begr��en, und den SLORC  
auffordern, alle �brigen wegen ihrer gewaltlosen politischen Aktivit�ten  
in Haft verbliebenen Personen freizulassen;

      darauf dringen, da� niemand der gerade freigelassenen NLD-Mitglieder  
erneut verhaftet wird;

      verlangen, da� das in Artikel 19 der Allgemeinen Erkl�rung der  
Menschenrechte der Vereinten Nationen verbriefte Recht auf freie  
Meinungs�u�erung aufrechterhalten wird.

APPELLE AN:

Senior General Than Shwe, Chairman, State Law and Order Restoration  
Council, c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI), Ministry of  
Defence, Signal Pagoda Road, Dagon Post Office, Yangon, UNION MYANMAR  
(Vorsitzender des "Staatsrats f�r die Wiederherstellung von Recht und  
Ordnung" - korrekte Anrede: Dear General)
Telegramme: general than shwe, yangon, myanmar
Telex: 083 21316

Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary 1, State Law and Order  
Restoration Council, c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI),  
Ministry of Defence, Signal Pagoda Road, Yangon, Dagon Post Office, UNION  
MYANMAR
(Erster Sekret�r des SLORC - korrekte Anrede: Dear General)
Telegramme: lieutenant general khin nyunt, yangon, myanmar

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft der Union Myanmar, Schumannstr. 112, 53113 Bonn
Telefax: (0228) 21 93 16   -   (S. E. Herrn U Tan Ngwe)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Birmanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 7. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in English or in your own language:

- welcoming the release of some 154 NLD members, and urging the SLORC to  
release those who remain in detention;

- calling on the SLORC not to rearrest any of those NLD members recently  
released;

- urging the SLORC to uphold the right to freedom of expression, as  
proclaimed in Article 19 of the United Nations Universal Declaration of  
Human Rights.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+