🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 84/96      ai-Index: ASA 21/32/96      6. Juni 1996 - bs

GESUNDHEITSZUSTAND
M�GLICHER GEWALTLOSER POLITISCHER GEFANGENER

Indonesien:      Amin Baharuddin, Student

amnesty international ist in gro�er Sorge um den indonesischen Studenten  
Amin Baharuddin, der bei einer Demonstration in Jakarta am 4. Juni 1996  
schwer verwundet wurde. Gegenw�rtig befindet er sich auf der Polizeiwache  
"Police Resort" im Zentrum Jakartas in Haft, wo er dringend medizinische  
Versorgung ben�tigt. amnesty international bef�rchtet, da� Amin Baharuddin  
nicht aufgrund der Straftaten, die ihm zur Last gelegt werden, sondern  
vielmehr wegen seiner gewaltlosen politischen Aktivit�ten inhaftiert ist.

Die Demonstration war eine Protestkundgebung gegen den ungerechtfertigten  
Einsatz von Gewalt durch die Sicherheitskr�fte bei Studentenunruhen in  
Ujung Pandang auf der Insel Sulawesi im April 1996. Berichten zufolge  
starben bis zu sechs Studenten nach Zusammenst��en mit den  
Sicherheitskr�ften auf verschiedenen Universit�tsgel�nden. Die  
indonesischen Beh�rden haben bekanntgegeben, da� zw�lf Angeh�rigen der  
Sicherheitskr�fte wegen ihrer Beteiligung an den Todesf�llen  
strafrechtliche Verfahren drohen. amnesty international bef�rchtet jedoch,  
da� die Todesf�lle nicht angemessen und unabh�ngig untersucht wurden (s.  
EXTRA 57/96 vom 25. April, 1. Mai und 13. Mai 1996).

Die Demonstration in Jakarta begann gegen 11:00 Uhr an der Indonesischen  
Universit�t. Amin Baharuddin, der Mitglied der nichtstaatlichen  
Studentenorganisation PIJAR ist, wurde gegen 15:00 Uhr nach einer  
Konfrontation zwischen der Polizei und Demonstranten im B�ro der  
Rechtsberatungsstelle "Legal Aid Institute" festgenommen. Nach der  
Festnahme wurde Amin Baharuddin von Polizisten 100 Meter weit �ber den  
Boden geschleift. Die Polizisten schlugen dann mehrmals auf ihn ein und  
dr�ngten ihn in ein Polizeifahrzeug.

Amin Baharuddin wurde erst um 4:00 Uhr am darauffolgenden Morgen  
medizinisch versorgt, nachdem Rechtsanw�lte sich f�r ihn eingesetzt  
hatten. Man brachte ihn ein Milit�rkrankenhaus, wo er zwar Medikamente  
erhielt, aber nicht gr�ndlich untersucht wurde. amnesty international  
bef�rchtet, da� die Behandlung nicht ausreichend war und Amin Baharuddin  
in den Polizeigewahrsam zur�ckgebracht wurde, obwohl er Kopfwunden hat und  
�ber Atembeschwerden klagt.

Bei derselben Demonstration war es zuvor an der Indonesischen Universit�t  
in Jakarta zu Zusammenst��en zwischen Demonstranten und der Polizei  
gekommen. Mehrere Personen wurden festgenommen, und bis zu f�nf  
Demonstranten erlitten Verletzungen. Vier weitere Demonstranten wurden bei  
den Auseinandersetzungen in der Rechtsberatungsstelle verletzt. Insgesamt  
wurden sechs der protestierenden Studenten festgenommen. Bis auf Amin  
Baharuddin befinden sich alle inzwischen wieder auf freiem Fu�.

Amin Baharuddin droht nun die Anklage auf der Grundlage der Paragraphen  
212 und 213 des indonesischen Strafgesetzbuches, die sich auf Widerstand  
gegen Staatsbedienstete mit Gewaltanwendung beziehen. Laut Angaben der  
Polizei wurden w�hrend der Demonstration drei Polizisten durch Steinw�rfe  
verletzt. Berichten zufolge liegen jedoch keine Beweise daf�r vor, da�  
Amin Baharuddin an gewaltt�tigen Ausschreitungen beteiligt war. Angaben  
der Studentenorganisation PIJAR zufolge belegen Fotos und Videoaufnahmen  
der Demonstration, da� Amin Baharuddin sich im hinteren Bereich der  
Demonstrantengruppe aufhielt und keine Steine geworfen hat.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Angeh�rige der indonesischen Streitkr�fte wenden sowohl gegen gewaltt�tige  
als auch gegen friedliche Demonstranten oftmals Gewalt �ber das  
erforderliche Ma� hinaus an. Es kommt vor, da� Teilnehmer an  
Protestkundgebungen und Demonstrationen von Soldaten verpr�gelt bzw. in  
einigen F�llen sogar angeschossen oder get�tet werden. Menschen, die wegen  
ihrer mutma�lichen Beteiligung an Protestaktionen in Gewahrsam genommen  
wurden, berichteten sp�ter, da� man sie geschlagen oder gefoltert hat.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      die indonesischen Beh�rden eindringlich auffordern, Amin Baharuddin  
die erforderliche medizinische Versorgung zu gew�hren;

      sich angesichts von Berichten besorgt zeigen, die darauf hindeuten,  
da� Amin Baharuddin wegen der friedlichen Aus�bung seines Rechts auf freie  
Meinungs�u�erung und Vereinigungsfreiheit inhaftiert wurde, und sollte  
dies der Fall sein, fordern, da� die gegen ihn erhobenen Anklagen  
fallengelassen und er sofort und bedingungslos freigelassen wird.

APPELLE AN:

Brig. Gen. Hamami Nata, Kapolda Jakarta Raya, Markas Besar Kepolisian  
Jakarta Raya, Jakarta, REPUBLIK INDONESIEN (Polizeichef - korrekte  
englische Anrede: Dear Brig. Gen. Hamami Nata)
Telegramme: markas besar kepolisian, jakarta raya, jakarta, indonesien

Haji Utoyo Usman S.H., Minister of Justice, Menteri Kehakiman, Jl. H.R.  
Rasuna Said Kav. 6-7, Kuningan, Jakarta Selatan, REPUBLIK INDONESIEN  
(Justizminister - korrekte englische Anrede: Dear Minister Utoyo Usman)
Telegramme: justice minister, jakarta, indonesien
Telexe: 073 44404 ditjenim ia
Telefax: (0062) 21 525 3095

KOPIEN AN:

Ali Alatas S.H., Minister of Foreign Affairs, Menteri Luar Negeri, Jl.  
Medan Taman Pejambon No. 6, Jakarta, REPUBLIK INDONESIEN (Au�enminister -  
korrekte Anrede: Dear Minister Alatas)
Telefax: (0062) 21 36 0517; (0062) 21 380 5511; (0062) 21 345 7782; (0062)  
21 360 541

Kanzlei der Botschaft der Republik Indonesien, Bernkasteler Str. 2, 53175  
Bonn
Telefax: (0228) 31 13 93   -   (S. E. Herrn Hartono Martodiredjo)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Indonesisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 10. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/faxes/express/airmail letters in  
English or Bahasa Indonesia or your own language:

- urging the authorities to allow Amin Baharuddin immediate access to  
medical attention;

- expressing concern that there at reports indicating that Amin Baharuddin  
may be being detained for his non-violent exercise of his right to freedom  
of expression and association, and that if this is the case, urging that  
all charges against him be dropped and that he be immediately and  
unconditionally released.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+