🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 73/96-5     ai-Index: ASA 16/28/96      18. Juni 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA 73/96 (ASA 16/14/96, 21. Mai 1996, ASA 16/ 
16/96, 22. Mai 1996 ASA 16/19/96, 24. Mai 1996, ASA 16/22/96, 29. Mai  
1996, und ASA 16/26/96, 7. Juni 1996)

DROHENDE FOLTER / RECHTSLAGE

Myanmar: 156 Personen freigelassen, jedoch mindestens 35 Menschen in Haft,
         darunter folgende neue Festnahmen: U Khin Maung Thaung (leitendes
         NLD-Mitglied im Bezirk Mandalay), U Kyi Aung (Ingenieur aus dem
         Ort Sagaing), U Tin Maung Aye (Gesch�ftsmann aus Mandalay), U
         Kyaw Htway (Ingenieur und Lehrer), U Kyaw Thaung (leitendes NLD-
         Mitglied aus Sagaing), U Pwar (Ingenieur aus Mandalay), U Aung
         Kyi (Ingenieur aus Mandalay) und Maung San Hlaing (auch unter den
         Namen "Tin Hlaing" bzw. "Eva" bekannt)


Die Repressionen gegen die politische Opposition in Myanmar halten weiter  
an. amnesty international hat von der Festnahme acht weiterer Personen  
erfahren, die offenbar wegen ihrer gewaltfreien oppositionellen  
Aktivit�ten in Haft genommen wurden. Angesichts der in Myanmar (vormals  
Birma) g�ngigen Praxis der Mi�handlung von Gefangenen besteht nun Anla�  
zur Sorge um ihre Sicherheit.

U Khin Maung Thaung, U Kyi Aung, U Tin Maung Aye und U Kyaw Htway wurden  
am 5. Juni 1996 einem Richter vorgef�hrt, jedoch bislang noch nicht  
angeklagt, obwohl sie am 19. Juni 1996 erneut vor Gericht erscheinen  
sollen. Wann sie festgenommen und wo sie nun festgehalten werden, ist  
nicht bekannt. Inoffiziellen Quellen zufolge wurden sie verhaftet, weil  
sie im Besitz eines kritischen Artikels des "Burma Lawyers' Council" (Rat  
burmesischer Rechtsanw�lte), einer oppositionellen Exilorganisation, �ber  
den Nationalkonvent waren. Der Nationalkonvent ist ein von den Milit�rs  
ins Leben gerufenes und kontrolliertes Gremium, das die Grunds�tze einer  
neuen Verfassung festlegen soll.

U Kyaw Thaung, U Pwar und  U Aung Kyi erschienen am 10. Juni 1996 vor  
Gericht, ohne da� an dem Tag Anklage gegen sie erhoben wurde. Eine zweite  
Anh�rung wurde in ihrem Fall ebenfalls auf den 19. Juni 1996 anberaumt.  
Auch bei ihnen kennt man nicht das Datum ihrer Verhaftung und ihren  
jetzigen Aufenthaltsort. Sie wurden offensichtlich verhaftet, weil sie im  
Besitz "politischer" Briefe und Unterlagen "illegaler Organisationen"  
waren.

Maung San Hlaing, auch unter den Namen "Tin Hlaing" bzw. "Eva" bekannt,  
wurde am Abend des 13. Juni 1996 in der Hauptstadt Yangon (Rangun)  
verhaftet. Er hatte an dem Tag zum ersten Mal seit 20 Tagen das Wohnhaus  
der NLD-Gr�nderin und  Friedensnobelpreistr�gerin Daw Aung San Suu Kyi  
verlassen. Er fuhr zum Kamayut-Markt, parkte sein Auto, und als er die  
Stra�e �berquerte, wurde er von f�nf Personen ergriffen und abgef�hrt.  
Seitdem gibt es kein Lebenszeichen von ihm. Am 14. und 15. Juni 1996  
sollen Beamte der Einheit 12 des Milit�rgeheimdienstes die Wohnung seiner  
Familie durchsucht und Videokassetten sowie Photos beschlagnahmt haben.  
Maung San Hlaing, ein 27j�hriger Moslem, war in der Vergangenheit bereits  
verhaftet worden, diesbez�gliche Einzelheiten entziehen sich jedoch der  
Kenntnis von amnesty international. Zur Zeit seiner j�ngsten Festnahme  
arbeitete er als Daw Aung San Suu Kyis Leibw�chter.

Es wird angenommen, da� die in den vorangegangenen weiteren Informationen  
zu EXTRA 73/96 vom 7. Juni 1996 erw�hnten 27 Personen (Frau Nan Khin Htwe  
Myint, Ko Saw Nay Win, U Nay Oo, U Han Than Myint, U Thein Tin, Maung Myo  
Nyunt, Ko Myo Khin, Ko Tin Htut, Ko Soe Myint Htein, Ko Tin Maung Oo, Ko  
Zaw Win, Ko Nay Win, U Kyaw Min, U Moe Thu, U Soe Thein, U Khin Maung Win,  
Ma Win Htay, Ko Min Wai, Ko Htay Win, Ko Myint Htay, Ko Min Min, Ko Aye  
Htun, Ko Kyaw Zaw, Ko Thein Lin, U Po Aye, U Win Htein und U Aye Win)  
weiterhin im Insein-Gef�ngnis inhaftiert sind. Etwa 156 NLD-Aktivisten  
wurden inzwischen freigelassen, w�hrend �ber andere bei der  
Verhaftungswelle Ende Mai dieses Jahres verhaftete Oppositionelle  
weiterhin keine Informationen vorliegen. amnesty international bem�ht sich  
weiterhin, ihren Verbleib in Erfahrung zu bringen.

Daw Aung San Suu Kyi hielt an dem Wochenende vom 8. und 9. sowie vom 15.  
und 16. Juni 1996 zusammen mit anderen NLD-Mitgliedern �ffentliche  
Versammlungen ab, ohne da� die unter dem Namen "State Law and Order  
Restoration Council - SLORC" (Staatsrat f�r die Wiederherstellung von  
Recht und Ordnung) firmierenden Milit�rmachthaber eingeschritten w�ren. Am  
7. Juni 1996 erlie� der SLORC jedoch das Gesetz Nr. 5/96, das  
Einzelpersonen und Gruppen das Ausarbeiten einer Verfassung verbietet.  
Verst��e gegen dieses Gesetz k�nnen mit drei bis 20 Jahren Gef�ngnis  
bestraft werden. amnesty international bef�rchtet, da� die sehr allgemein  
gehaltenen und unpr�zisen Formulierungen des Gesetzes Nr. 5/96 dazu  
mi�braucht werden k�nnten, NLD-Mitglieder oder Anh�nger zu verhaften. Die  
oppositionelle "National League for Democracy - NLD" (Nationale Liga f�r  
Demokratie) hat auf ihrem Parteikongre� vom 26. bis 28. Mai 1996  
angek�ndigt, mit der Arbeit an einem Verfassungsentwurf zu beginnen.  
Sollte jemand auf der Grundlage von Gesetz Nr. 5/96 angeklagt und  
verurteilt werden, w�rde amnesty international diese Person als  
gewaltlosen politischen Gefangenen betrachten, der bzw. die allein wegen  
der friedlichen �u�erung seiner bzw. ihrer gewaltlosen politischen  
Ansichten inhaftiert wurde.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte weitere Telexe, Telegramme oder  
Luftpostbriefe, in denen Sie

      die sofortige und bedingungslose Freilassung von U Khin Maung  
Thaung, U Kyi Aung, U Tin Maung Aye, U Kyaw Htway, U Kyaw Thaung, U Pwar,  
U Aung Kyi und Maung San Hlaing fordern, die offenbar allein wegen der  
friedlichen �u�erung ihrer gewaltfreien politischen Ansichten festgehalten  
werden;

      Ihre Forderung nach der sofortigen und bedingungslosen Freilassung  
der 27 H�ftlinge im Insein-Gef�ngnis (Frau Nan Khin Htwe Myint, Ko Saw Nay  
Win, U Nay Oo, U Han Than Myint, U Thein Tin, Maung Myo Nyunt, Ko Myo  
Khin, Ko Tin Htut, Ko Soe Myint Htein, Ko Tin Maung Oo, Ko Zaw Win, Ko Nay  
Win, U Kyaw Min, U Moe Thu, U Soe Thein, U Khin Maung Win, Ma Win Htay, Ko  
Min Wai, Ko Htay Win, Ko Myint Htay, Ko Min Min, Ko Aye Htun, Ko Kyaw Zaw,  
Ko Thein Lin, U Po Aye, U Win Htein und U Aye Win) erneuern;

      um Zusicherungen bitten, da� die vagen Formulierungen des Gesetzes 5/ 
96 nicht dazu verwandt werden, all jene Menschen zu inhaftieren, die in  
friedlicher Weise ihr Recht auf freie Meinungs�u�erung wahrgenommen haben.

APPELLE AN:

Senior General Than Shwe, Chairman, State Law and Order Restoration  
Council, c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI), Ministry of  
Defence, Signal Pagoda Road, Dagon Post Office, Yangon, UNION MYANMAR  
(Vorsitzender des "Staatsrats f�r die Wiederherstellung von Recht und  
Ordnung" - korrekte Anrede: Dear General)
Telegramme: general than shwe, yangon, myanmar
Telex: 083 21316

Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary 1, State Law and Order  
Restoration Council, c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI),  
Ministry of Defence, Signal Pagoda Road, Yangon, Dagon Post Office, UNION  
MYANMAR
(Erster Sekret�r des SLORC - korrekte Anrede: Dear General)
Telegramme: lieutenant general khin nyunt, yangon, myanmar

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft der Union Myanmar, Schumannstr. 112, 53113 Bonn
Telefax: (0228) 21 93 16   -   (S. E. Herrn U Tan Ngwe)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Birmanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 18. Juli  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in English or in your own language:

- calling for the immediate and unconditional release of U Khin Maung  
Thaung, U Kyaw Htway, U Kyi Aung, U Tin Maung Aye, U Kyaw Thaung, U Aung  
Kyi, U Pwar, and Maung San Hlaing if they are being held solely for the  
peaceful expression of their non-violent political views;

- reiterating calls for the immediate and unconditional release or the 27  
prisoners held at Insein Prison;

- seeking assurances that the vaguely-worded provisions of Law No 5/96  
will not be used to imprison anyone for peacefully exercising their rights  
to freedom of expression.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+