🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 31/96      ai-Index: MDE 13/06/96      9. Februar 1996 - md

TODESSTRAFE

Iran:      Jalal al-Din Farsi

amnesty international bef�rchtet, da� Jalal al-Din Farsi die Hinrichtung  
droht. Der ehemalige Abgeordnete des iranischen Parlaments und fr�here  
Pr�sidentschaftskandidat wurde im vergangenen Monat von einem Teheraner  
Gericht f�r schuldig befunden, 1993 einen Mann im Streit ermordet zu  
haben, und deswegen zum Tode verurteilt. In einem fr�heren Verfahren war  
er lediglich wegen Totschlag dazu verurteilt worden, an die  
Hinterbliebenen des Opfers eine Entsch�digung, das sogenannte Blutgeld, zu  
zahlen. Die Angeh�rigen des Toten legten gegen dieses Urteil jedoch ein  
Rechtsmittel ein, woraufhin der Oberste Gerichtshof eine Neuverhandlung  
anordnete. Jalal al-Din Farsi hat nun ebenfalls die M�glichkeit, gegen das  
Todesurteil ein Rechtsmittel einzulegen.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

amnesty international erkennt selbstverst�ndlich das Recht bzw. die  
Verpflichtung von Regierungen an, mutma�liche Straft�ter vor Gericht zu  
stellen, die Organisation lehnt jedoch die Todesstrafe ausnahmslos ab, da  
es sich dabei um eine unumkehrbare Verletzung des Rechts auf Leben  
handelt, wie es in der Allgemeinen Erkl�rung der Menschenrechte verankert  
ist.

Mit gro�er Sorge betrachtet amnesty international die anhaltend hohe Zahl  
an Hinrichtungen im Iran. Allein den vergangenen Wochen wurden nicht  
weniger als 25 Exekutionen aus dem Land gemeldet. Bei den meisten der  
Hingerichteten soll es sich um verurteilte Straft�ter gehandelt haben.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Telegramme oder Luftpostbriefe,  
in denen Sie

      darauf dringen, da� das gegen Jalal al-Din Farsi verh�ngte  
Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt wird, sollte es in der zweiten  
Instanz best�tigt werden;

      die iranischen Beh�rden auf den weltweiten Trend aufmerksam machen,  
die Todesstrafe einzuschr�nken oder sie abzuschaffen; letzteres wurde in  
der Resolution 32/61 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 8.  
Dezember 1977 als "das zu erstrebende Hauptziel" bekr�ftigt.

APPELLE AN:

His Excellency Ayatollah Seyed Ali Khamenei, The Presidency, Palestine  
Avenue, Azerbaijan Intersection, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN  
(Religionsf�hrer - korrekte englische Anrede: Your Excellency)
Telegramme: ayatollah khamenei, teheran, iran

H. E. Hojjatoleslam Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, President of the Islamic  
Republic of Iran, The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan  
Intersection, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Your Excellency)
Telegramme:  president rafsanjani, teheran, iran

H. E. Ayatollah Mohammad Yazdi, Head of the Judiciary, Ministry of  
Justice, Park-e Shahr, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (oberste  
Justizautorit�t - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: justice minister, teheran, iran

H. E. Mohammad Ali Besharati Jahromi, Minister of the Interior, Ministry  
of the Interior, Dr. Fatemi Avenue, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN  
(Innenminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: interior minister besharati jahromi, teheran, iran

KOPIEN AN:

H. E. Dr. Ali Akbar Velayati, Minister of Foreign Affairs, Ministry of  
Foreign Affairs, Sheikh Abdolmajid Keshk-e Mesri Avenue, Teheran,  
ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Au�enminister - korrekte Anrede: Dear Minister)

Mr. Sa'id Raja'i Khorasani, Chairman of the Islamic Consultative  
Assembly's Human Rights Committee, Imam Khomeini Avenue, Teheran,  
ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Vorsitzender des Menschenrechtskomitees)

Mr. Hussain Farahi, Secretary, Islamic Human Rights Commission, PO Box  
13165-137, Teheran, ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN (Sekret�r der  
Menschenrechtskommisssion)

Kanzlei der Botschaft der Islamischen Republik Iran
Godesberger Allee 133-137, 53175 Bonn
Telefax: (0228) 37 61 54

(S. E. Herrn Seyed Hossein Mousavian)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Persisch, Englisch, Franz�sisch oder auf deutsch. Da Informationen in  
urgent actions schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie,  
nach dem 30. M�rz 1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION:  Please send telegrams/airmail letters either in  
English, French or in your own language:

- urging that the death sentence passed against Jalal al-Din Farsi be  
commuted if upheld on appeal;

- drawing attention to world trends to abolish or reduce the use of the  
death penalty, the desirability of which was reaffirmed in Resolution 32/ 
61 of 8 December 1977 of the United Nations General Assembly.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+