🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 127/95-2      ai-Index: MDE 25/03/96      9. Februar 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA (MDE 25/07/95, 30. Oktober 1995 und MDE 25/ 
02/96, 30. Januar 1996)

PR�GELSTRAFE

Vereinigte Arabische Emirate:      die Jugendliche Sarah Balabagan,
                                   Philippinin

Berichten zufolge wurde die gegen Sarah Balabagan verh�ngte Pr�gelstrafe  
von 100 Hieben inzwischen vollstreckt. Die junge Philippinin soll am 30.  
Januar 1996 mit 20 Hieben und an den folgenden vier Tagen mit je 20  
weiteren Hieben bestraft worden sein.

Sarah Balabagan war am 15. September 1995 schuldig gesprochen worden,  
ihren Arbeitgeber Almas Mohammed al-Baloushi ermordet zu haben. W�hrend  
des Verfahrens hatte sie erkl�rt, ihn erstochen zu haben, weil er sie  
vergewaltigt habe. Ihr Verteidiger hatte ihren Freispruch gefordert, da  
sie aus Notwehr gehandelt habe. Das Gericht befand sie jedoch der Anklage  
f�r schuldig und verurteilte sie zum Tod.

Am 30. Oktober 1995 verurteilte das Berufungsgericht in Al-Ain Sarah  
Balabagan zu einem Jahr Haft und 100 Hieben. Damit wurde das Todesurteil  
vom 15. September 1995 aufgehoben. Sarah Balabagan wurde au�erdem dazu  
verurteilt, 150.000 Dirham (ca. 60.000 DM) an sogenanntem Blutgeld an die  
Familie von Almas Mohammed al-Baloushi zu zahlen.

Nach Ansicht von amnesty international verst��t die gesetzlich verh�ngte  
Pr�gelstrafe gegen Artikel 5 der Allgemeinen Erkl�rung der Menschenrechte,  
in dem es hei�t: "Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher  
oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden."

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihr tiefes Bedauern dar�ber zum Ausdruck bringen, da� die gegen  
Sarah Balabagan verh�ngte Pr�gelstrafe vollstreckt wurde;

      die Beh�rden auffordern, alle ausstehenden Pr�gelstrafen in humane  
Formen der Strafe umzuwandeln und die Pr�gelstrafe als staatliche  
Sanktionsma�nahme g�nzlich abzuschaffen.

APPELLE AN:

His Highness, al-Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the  
United Arab Emirates, Ruler of Abu Dhabi, Manhal Palace, PO Box 280, Abu  
Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
(Pr�sident der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Abu Dhabi  
- korrekte englische Anrede: Your Highness)
Telegramme: president, abu dhabi, uae
Telexe: 0893 22220 palace em

His Excellency Dr. Abdulla bin Omran Taryam, Minister of Justice, Ministry  
of Justice, PO Box 753, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
(Justizminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: justice minister, abu dhabi, uae
Telefax: (00 971) 2-664 944

His Excellency General Dr. Mohd Saeed al-Badi, Minister of the Interior,  
Ministry of the Interior, PO Box 398, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische  
Emirate (Innenminister - korrekte Anrede: Your Excellency)
Telegramme: interior minister, abu dhabi, uae
Telefax: (00 971) 2-461621

KOPIEN AN:

Kanzlei der Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate
Erste F�hrgasse 6, 53113 Bonn
Telefax: (0228) 267 07 14

(S. E. Herrn Mohammed Sultan Abdulla Al-Awais)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Arabisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 10. M�rz  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/airmail  
letters in English or your own language:

- expressing regret that the flogging sentence against Sarah Balabagan has  
been carried out;

- calling on the authorities to commute any outstanding flogging sentences  
and stop the use of flogging as a judicial punishment.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+