🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
BITTE WEITERE INFORMATION BEACHTEN!

UA 61/96      ai-Index: AMR 34/07/96      1. M�rz 1996 - iw

SORGE UM SICHERHEIT

Guatemala:  Pastor Lucio Mart�nez, Verwalter der presbyterianischen
                Kaqchikel-Kirche in Chimaltenango
            Margarita Valiente, Pr�sidentin der presbyterianischen
                Kaqchikel-Kirche in Chimaltenango
            Juan Garc�a, Vorsitzender des Menschenrechtskomittees der
                presbyterianischen Kaqchikel-Kirche in Chimaltenango


amnesty international ist in Sorge um die Sicherheit von Pastor Lucio  
Mart�nez und Margarita Valiente, die am 26. Februar 1996 schriftlich  
Morddrohungen erhalten haben, sowie um die Sicherheit von Juan Garc�a, der  
am 22. Februar 1996 nur knapp einem Entf�hrungsversuch entging.

Der Brief, in dem Pastor Lucio Mart�nez und Margarita Valiente bedroht  
werden, wurde im Fahrzeug des Pastors gefunden, das vor den B�ror�umen der  
Kirchengemeinde abgestellt war. Die Unterzeichner nennen sich "Jaguar der  
Justiz". In dem Brief hei�t es:

"...die Zeit ist reif. Ihr habt die Anordnungen nicht befolgt, die wir  
Euch erteilt haben. Nun m��t Ihr die Konsequenzen tragen, mit uns ist  
nicht zu spa�en. Wir haben Euch gesagt, da� Ihr in unsere H�nde fallen  
werdet - ob mit oder ohne Schutz. Wo Ihr Euch auch beschwert, es ber�hrt  
uns nicht, denn Ihr seid in unserer Hand. Se�ora Valiente meint, da� sie  
so tapfer ist, aber das wird sie nicht mehr sein, wenn sie in unserer  
Gewalt ist. Die Trauer ihrer Anh�nger im Dorf wird gro� sein. Alles wird  
ein Ende haben. Wir haben Euch zum dritten Mal gewarnt. Das war das letzte  
Mal. Es gr��t der Jaguar der Justiz."

Pastor Lucio Mart�nez wurde, wie berichtet wird, dar�ber hinaus von  
Unbekannten verfolgt und hat anonyme Telefonanrufe erhalten.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Im Juli 1995 gingen amnesty international erstmals Berichte �ber Drohungen  
zu, die gegen Pastor Lucio Mart�nez gerichtet waren. Dies war ein Monat,  
nachdem das anonyme Grab des evangelischen Pastors Manuel Saquic V�squez  
entdeckt worden war. Der Menschenrechtler hatte das Menschenrechtskomitee  
der presbyterianischen Kaqchikel Kirche in Panabajal koordiniert (vgl. UA  
197/95, 11. August 1995). Die Drohungen, die ebenfalls mit "Jaguar der  
Justiz" unterzeichnet waren, richteten sich auch gegen weitere Mitglieder  
der Kirchengemeinde, wie den Generalsekret�r der Konferenz der  
protestantischen Kirchen, Vitalino Similox. Alle wurden davor gewarnt, dem  
Tod von Manuel Saquic nachzugehen. Auch die Familienangeh�rigen und  
Kollegen von Manuel Saquic wurde mit dem Tode bedroht.

Nationale und internationale Nichtregierungsorganisationen und  
Kirchenvertreter haben die guatemaltekischen Beh�rden scharf kritisiert,  
da sie es vers�umt haben, einen ehemaligen hochrangigen Milit�rangeh�rigen  
und seine zwei S�hne, die beide der Armee angeh�ren, zu belangen. Sie  
sollen f�r die Ermordung von Manuel Saquic V�squez und Pascual Serech, der  
das Menschenrechtskomitee gegr�ndet hatte und im August 1994 ermordet  
worden war, verantwortlich sein. Zwar wurde offenbar ein Haftbefehl  
erlassen, doch ist dieser noch nicht in Kraft getreten. Der Leiter der  
Mission der Vereinten Nationen in Guatemala (MINUGUA) erkl�rte, da� die  
Ermordung von Manuel Saquic V�squez gravierende Auswirkungen auf die  
Respektierung der Menschenrechte in Guatemala haben werde. Nach seiner  
Ansicht wurde der Mord begangen, "um Organisationen und Einzelpersonen,  
die f�r die Einhaltung der Menschenrechte wirken, einzusch�chtern." ("un  
crimen destinado a amedrentar a entidades y personas que trabajan en la  
defensa de dichos derechos"). amnesty international ist zutiefst besorgt  
�ber das alarmierende Ausma� von Berichten, denen zufolge Menschenrechtler  
angegriffen und bedroht werden, und �ber das Versagen der Beh�rden, die  
Verantwortlichen daf�r vor Gericht zu stellen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich �u�erst besorgt �ber die andauernden Drohungen gegen Pastor  
Mart�nez und Margarita Valiente sowie die versuchte Entf�hrung von Juan  
Garc�a zeigen;

      die Beh�rden auffordern, unverz�glich Schritte in die Wege zu  
leiten, um ihre k�rperliche Unversehrtheit zu garantieren;

      die Beh�rden dr�ngen, sowohl diejenigen, die f�r die j�ngsten  
�bergriffe als auch diejenigen, die f�r die Morde an Manuel Saquic und  
Pascual Serech verantwortlich sind, der Justiz zuzuf�hren.

APPELLE AN:

S. E. Alvaro Arz� Irigoyen, Presidente de la Rep�blica de Guatemala,  
Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA (Pr�sident - korrekte Anrede:  
Excelent�simo Se�or Presidente)
Telefax: (00502) 2 515 667
Telegramme: presidente, guatemala, guatemala

Lic. Rodolfo Mendoza, Ministro de Gobernaci�n, Ministerio de Gobernaci�n,  
Despacho Ministerial, Oficina No. 8, Palacio Nacional, Guatemala,  
GUATEMALA (Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: ministro gobernacion, guatemala, guatemala
Telefax: (00502) 2 537 472

Gral. Julio Arnoldo Balconi Turcios, Ministro de Defensa, Ministerio de  
Defensa, Palacio Nacional, Guatemala, GUATEMALA (Verteidigungsminister -  
korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telefax: (00502) 2 515 368
Telegramme: ministro defensa, guatemala, guatemala

KOPIEN AN:

Lic. Ramses Cuestas G�mez, Fiscal General de la Naci�n, Ministerio  
P�blico, 18 Calle 10-36, Zona 1, Guatemala, GUATEMALA (Generalstaatsanwalt  
- korrekte Anrede: Sr. Fiscal General)
Telefax: (00502) 2 537 554; (00502) 2 530 482

Lic. Jorge Garc�a Laguardia, Procurador de los Derechos Humanos, 12  
Avenida 12-72, Zona 1, Guatemala, GUATEMALA (Staatsanwalt f�r  
Menschenrechtsfragen - korrekte Anrede: Se�or Procurador)

Conferencia de Iglesias Evang�licas de Guatemala
12 Calle 11-18, Zona 1,Guatemala, GUATEMALA (Konferenz der  
protestantischen Kirchen in Guatemala)

Kanzlei der Botschaft der Republik Guatemala
Zietenstra�e 16, 53173 Bonn
Telefax: (0228) 35 49 40  -  (S. E. Herrn Jorge Skinner-Kl�e Arenales)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 25. April  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+