🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 74/96      ai-Index: AMR 23/17/96      19. M�rz 1996 - iw

SORGE UM SICHERHEIT

Kolumbien:      Kleinbauern, die auf der Ranch Bellacruz im Departement
                Cesar leben

Angesichts andauernder Operationen paramilit�rischer Kr�fte, durch die  
Kleinbauern in Kolumbien vertrieben werden sollen, besteht Anla� zu  
gr��ter Sorge um die Sicherheit von bis zu 200 Kleinbauernfamilien, die  
noch auf der Ranch Bellacruz im Departement Cesar leben. Das  
Eigentumsrecht an der Ranch ist derzeit umstritten. Das f�r Landfragen  
zust�ndige Amt der Regierung hat Kleinbauern auf Teilen der Ranch  
angesiedelt. In den vergangenen Wochen wurden jedoch rund 260 Familien  
vertrieben, wobei es Berichte �ber Mi�handlungen gegeben hat. Die  
Paramilit�rs haben, wie berichtet wird, gedroht, die Familien umzubringen,  
falls sie in das Gebiet zur�ckkehrten.

Am 13./14. Februar 1996 vertrieben 40 schwerbewaffnete Angeh�rige einer  
paramilit�rischen Vereinigung �ber 250 Familien von Landst�cken auf der  
Ranch Bellacruz, die diese �ber zehn Jahre lang bewohnt hatten. Die Ranch  
ist zwischen den Orten Pelaya, La Gloria und Tamalameque gelegen. Als die  
Kleinbauern sich weigerten, ihr Land zu verlassen, wurden sie, wie es  
hei�t, von den Paramilit�rs geschlagen und ausgepeitscht. Au�erdem brannte  
man ihre H�user nieder. Es wird auch berichtet, da� die Paramilit�rs �ber  
eine Liste verf�gten, auf der die Namen der Wortf�hrer der Kleinbauern  
verzeichnet waren. Solche Listen werden oftmals herangezogen, um Sprecher  
von Gemeinden gezielt herauszugreifen. Weder die Polizei noch das Milit�r  
haben Berichten zufolge eingegriffen, um die Aktion der Paramilit�rs zu  
verhindern oder die Verantwortlichen festzunehmen. Die Familien, die  
gezwungen wurden, ihre H�user zu verlassen, haben Zuflucht in Pelaya, La  
Gloria und Tamalameque gesucht.

Zwischen dem 13. und 16. M�rz 1996 kamen Einheiten derselben  
paramilit�rischen Gruppe in das unter dem Namen San Carlos bekannte Gebiet  
auf der Ranch Bellacruz. Dieses Gebiet hatte das "Instituto Colombiano de  
Reforma Agraria - INCORA" (Kolumbianisches Institut f�r Agrarreformen) vom  
urspr�nglichen Eigent�mer der Ranch erworben und rund 100  
Kleinbauernfamilien zur Verf�gung gestellt. Die paramilit�rischen Kr�fte  
vertrieben im Laufe der Operation etwa zehn Familien. Ihre H�user wurden  
verbrannt.

Den vertriebenen Familien wurde gedroht, "nicht zu dem Landst�ck oder in  
einen Umkreis von 100 Kilometern zur�ckzukommen, weil sonst Gefahr f�r  
Leib und Leben besteht." ("no vuelvan al predio ni se acerquen m�s de 100  
km, a la redonda, porque de lo contrario sus vidas correr�an peligro").

Die kolumbianischen Sicherheitskr�fte scheinen sich der Aktion der  
Paramilit�rs voll bewu�t gewesen zu sein, sind aber bei den Angriffen  
nicht eingeschritten, obgleich sie in n�chster N�he von St�tzpunkten der  
Sicherheitskr�fte stattfanden: Es gibt einen St�tzpunkt in drei Kilometern  
Entfernung von San Carlos und die "Base Militar del Batall�n San Mateo"  
(Milit�rst�tzpunkt des Bataillons San Mateo) ist ganze sechs Kilometer  
entfernt. Eine Polizeiwache befindet sich in einer Distanz von nur zwei  
Kilometern. Paramilit�rische Gruppen, die in Kolumbien aktiv sind, wurden  
oft von den Milit�r eingerichtet oder arbeiten mit der Unterst�tzung der  
Sicherheitskr�fte. Mit den Angriffen sollen offenbar die Interessen  
potentieller Landbesitzer vertreten werden, die versuchen, gro�e  
Landst�cke der fruchtbaren Ranch in ihren Besitz zu bringen.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

Trotz der Beteuerungen der Regierung, die Menschenrechte sch�tzen zu  
wollen, begehen die kolumbianischen Streit- und Sicherheitskr�fte und ihre  
paramilit�rischen Verb�ndeten weiterhin nahezu straffrei schwerste  
Menschenrechtsverletzungen. Viele dieser paramilit�rischen Einheiten haben  
ihre Urspr�nge in den "Selbstschutzschwadronen", die in den achtziger  
Jahren von den offiziellen Streitkr�ften eingerichtet und ausgebildet  
wurden, um als Hilfstruppen bei der Bek�mpfung bewaffneter aufst�ndischer  
Gruppen zu dienen. W�hrend der vergangenen f�nf Jahre sind mehrere tausend  
Zivilisten im ganzen Land von diesen paramilit�rischen Gruppen ermordet  
worden. Obwohl die kolumbianische Regierung 1989 die rechtliche Grundlage  
zur Gr�ndung paramilit�rischer Organisationen aufhob und die  
kolumbianische Armee anwies, solche Gruppen aufzul�sen und zu bek�mpfen,  
ermorden und verschleppen die paramilit�rischen Organisationen auch  
weiterhin straffrei mutma�liche Gegner. In vielen Gebieten des Landes  
operieren die paramilit�rischen Truppen nach wie vor mit der Unterst�tzung  
der Sicherheitskr�fte. Der kolumbianische Pr�sident Ernesto Samper Pizano,  
der seit dem 7. August 1994 im Amt ist, hat wiederholt beteuert, die  
Menschenrechtslage verbessern zu wollen. Zu den Versprechen von Pr�sident  
Samper geh�rt die Verpflichtung, paramilit�rische Truppen aufzul�sen.  
Bislang sind jedoch keinerlei Ma�nahmen eingeleitet worden, die  
Aktivit�ten von paramilit�rischen Gruppen zu stoppen oder ihre Mitglieder  
f�r schwere Menschenrechtsverst��e zur Verantwortung zu ziehen.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich um die Sicherheit der auf dem Gel�nde der Ranch Bellacruz,  
Departement Cesar, verbliebenen Kleinbauernfamilien sowie um die  
Sicherheit der Familien, die zwischen dem 13. und 16. M�rz 1996 von  
paramilit�rischen Kr�ften vertrieben wurden, zutiefst besorgt zeigen;

      eine gr�ndliche und unabh�ngige Untersuchung der Berichte �ber  
Drohungen und Mi�handlungen, zu denen es w�hrend der Aktion gekommen ist,  
fordern sowie darauf dringen, da� das Verhalten von Polizei und Milit�r,  
die nicht eingeschritten sind, Gegenstand einer solchen Untersuchung wird;

      die Regierung dr�ngen, ihrer Zusage nachzukommen, paramilit�rische  
Gruppen, die gegenw�rtig als Hilfskr�fte der Armee oder mit deren  
Unterst�tzung operieren, aufzul�sen und diejenigen, die f�r  
Menschenrechtsverst��e verantwortlich sind, vor Gericht zu stellen.

APPELLE AN:

Se�or Presidente Ernesto Samper Pizano, Presidente de la Rep�blica,  
Palacio de Nari�o, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Pr�sident - korrekte  
Anrede: Excelent�simo Se�or Presidente)
Telegramme: =tlx44281= presidente samper, bogota, kolumbien
Telex: 035 44281 palp co
Telefax: (0057) 1 286 7434 oder (0057) 1 289 3377

Dr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Fiscal General, Fiscal�a General,  
Apartado A�reo 29855, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Staatsanwalt -  
korrekte Anrede: Estimado Dr. Sarmiento)
Telegramme: fiscal general, fiscalia general, bogota, kolumbien
Telefax: (0057) 1 245 5292 oder (0057) 1 288 2828

Dr. Horacio Serpa Uribe, Ministro del Interior, Minsterio del Interior,  
Carrera  8A, No. 8-09, Piso 7�, Santa F� de Bogot�, KOLUMBIEN  
(Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Ministro)
Telegramme: =tlx45406=, ministro del interior serpa, bogota, kolumbien
Telex: 035 45406 mingo co
Telefax: (0057) 1 286 6524; (0057) 1 286 0053; (0057) 1 286 0485

Dr. Juan Carlos Esguerra Portocarrero, Ministro de Defensa Nacional,  
Ministerio de Defensa Nacional, Avenida El Dorado CAN - Carrera 52, Santa  
F� de Bogot�, KOLUMBIEN (Verteidigungsminister - korrekte Anrede: Se�or  
Ministro)
Telegramme: =tlx42411= ministro de defensa, bogota, kolumbien
Telexe: 035 42411 inpre co; 035 44561 cfac co
Telefax: (0057) 1 222 1874

KOPIEN AN:

Se�ores MINGA, AA 40303, Santaf� de Bogot�, KOLUMBIEN (alternative  
Rechtsorganisation)
Telefax: (0057) 1 334 3765

Kanzlei der Botschaft der Republik Kolumbien, Friedrich-Wilhelm-Str. 35,  
53113 Bonn
Telefax: (0228) 23 68 45

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions schnell an  
Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 6. Mai 1996 keine  
Appelle mehr zu verschicken.





+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+