🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
UA 118/96      ai-Index: AMR 41/20/96      3. Mai 1996 - bs

MISSHANDLUNG / DROHENDE FOLTER

Mexiko:      Mitglieder einer b�uerlichen Gemeinschaft:

             Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez
             Frau Flor V�zquez Jim�nez
             Jos� de la Torre Torres (nach 24 Stunden wieder freigelassen)
             Jos� Manuel Ram�rez de la Torre (nach 24 Stunden wieder
                freigelassen)

Am 29. April 1996 wurden Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez und Flor  
V�zquez Jim�nez, die der b�uerlichen Gemeinschaft Venustiano Carranza im  
Bundesstaat Chiapas angeh�ren, von einer paramilit�rischen Gruppe namens  
"San Bartolom� de los Llanos" verschleppt. Die Gruppe handelte auf  
Anweisung eines B�rgermeisters aus der Gegend, der Mitglied der "Partido  
Revolucionario Institucional - PRI" (Partei der institutionalisierten  
Revolution) ist.

Berichten zufolge wurde Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez, der f�r die  
Finanzen der Gemeinschaft verantwortlich ist, am 29. April 1996 um 8 Uhr  
morgens in Venustiano Carranza verschleppt. Am selben Tag wurden sp�ter  
drei weitere Gemeindemitglieder, Flor V�zquez Jim�nez, Jos� de la Torre  
Torres und Jos� Manuel Ram�rez de la Torre ebenfalls entf�hrt. Nach 24  
Stunden wurden Jos� de la Torre Torres und Jos� Manuel Ram�rez de la  
Torre, wieder freigelassen. Die beiden M�nner wurden Berichten zufolge  
mi�handelt.

amnesty international ist in gro�er Sorge um die Sicherheit von Jos�  
Manuel de la Torre Hern�ndez und Flor V�zquez Jim�nez, deren Verbleib  
weiterhin unklar ist. Sie wurden geschlagen und gefesselt, bevor man sie  
verschleppte. Bislang wird ihnen der Kontakt zu Rechtsanw�lten und ihren  
Familienangeh�rigen sowie jegliche medizinische Versorgung verwehrt.

HINTERGRUNDINFORMATIONEN

amnesty international registriert bereits seit geraumer Zeit die Anwendung  
von Gewalt im Zusammenhang mit Landkonflikten im Bundesstaat Chiapas.  
Besonders betroffen ist der Ort Venustiano Carranza, wo seit 1994 rund 30  
Gemeindemitglieder unter bislang ungekl�rten Umst�nden ums Leben kamen.

Menschenrechtsverst��e werden h�ufig von Auftragst�tern begangen, die auf  
Anweisung �rtlicher Beh�rdenvertreter handeln, die Verbindungen zur  
Regierungspartei "Partido Revolucionario Institucional - PRI" (Partei der  
institutionalisierten Revolution) haben. Die Opfer sind zumeist Angeh�rige  
indigener Gemeinschaften und Kleinbauern. So wurden am 17. September 1995  
bzw. 6. September 1994 Artemio Roblero Roblero und Roberto Hern�ndez  
Paniagua von Angeh�rigen der "guardias blancas" niedergeschossen. Die  
"guardias blancas" sind bezahlte Killer, die �rtliche Gro�grundbesitzer  
(caciques), die Verbindungen zur PRI haben, angeheuert hatten (s. amnesty  
international L�nderbericht: "Human Rights Violations in Mexico: A  
Challenge for the Nineties, November 1995).

Seit Beginn des Konflikts in Chiapas im Januar 1994 hat amnesty  
international zahlreiche Berichte �ber Menschenrechtsverletzungen dort  
dokumentiert. Dazu z�hlen staatliche Morde, "Verschwindenlassen", die  
weitverbreitete Anwendung von Folter und Schl�gen und Morddrohungen gegen  
Menschenrechtsbeobachter. Zwei Delegationen von amnesty international  
besuchten Chiapas im Januar 1994 und Januar 1995 um der Organisation  
zugeleiteten Berichten nachzugehen. amnesty international beobachtet die  
Menschenrechtssituation in Chiapas weiterhin mit gro�er Aufmerksamkeit (s.  
auch folgende Eilaktionen: UA 36/95, 15. Februar 1995, UA 37/95, 15.  
Februar 1995, und UA 46/95, 21. Februar 1995).

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telexe,  
Telegramme oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      Ihre Sorge um die Sicherheit von Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez  
und Flor V�zquez Jim�nez zum Ausdruck bringen, die am 29. April 1996 von  
Angeh�rigen der paramilit�rischen Gruppe "San Bartolom� de los Llanos" in  
Venustiano Carranza (Bundesstaat Chiapas) verschleppt wurden;

      fordern, da� sofort eine unparteiische Untersuchung eingeleitet  
wird, um ihren Verbleib zu kl�ren, und darum bitten, �ber die Ergebnisse  
informiert zu werden;

      darauf dringen, da� Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez und Flor  
V�zquez Jim�nez, sollten sie in Haft sein, menschlich behandelt werden und  
ihnen der Kontakt zu Familienangeh�rigen, �rzten, Dolmetschern und  
Rechtsanw�lten gew�hrt wird;

      fordern, da� sie sofort freigelassen werden, sofern man sie keiner  
erkennbar strafbaren Handlung anklagt;

      eine sofortige und umfassende Untersuchung der Mi�handlung von Jos�  
de la Torre Torres und Jos� Manuel Ram�rez fordern.

APPELLE AN:

Lic. Ernesto Zedillo Ponce de Le�n, Presidente de la Rep�blica, Palacio  
Nacional, 06067 M�xico, D. F.; MEXIKO (Pr�sident - korrekte Anrede: Se�or  
Presidente)
Telegramme: =tlx1774468= presidente zedillo, mexico
Telex: 022 170 937 sppn me, 022 177 4468 sppn me
Telefax: (0052) 5 271 17 64

Lic. Julio C�sar Ruiz Ferr, Gobernador del Estado de Chiapas, Palacio de  
Gobierno, Av. Central y Primera Oriente Colonia Centro, 29009 Tuxtla  
Guti�rrez, Estado Chiapas, MEXIKO (Gouverneur des Bundesstaates Chiapas -  
korrekte Anrede: Sr. Gobernador)
Telegramme: gobernador chiapas, tuxla gutierrez, chiapas, mexiko

Lic. Emilio Chuayffet Chemor, Secretario de Gobernaci�n, Secretar�a de  
Gobernaci�n, Bucareli 99, 1er piso, Colonia Ju�rez, 06699 M�xico D. F.,  
MEXIKO (Innenminister - korrekte Anrede: Se�or Secretario de Gobernaci�n)
Telegramme: secretario gobernacion, mexico d. f., mexiko
Telefax: (0052) 5 546 7388 oder (0052) 5 546 5350

KOPIEN AN:

Sr. Editor "La Jornada", Balderas 68, 06050 M�xico D. F., MEXIKO  
(Tageszeitung)

Organizaci�n campesina Emililano Zapata (OCEZ)
Casa del Pueblo, Venustiano Carranza, Chiapas, MEXIKO  
(Menschenrechtsorganisation)
Telefax: 00 52 968 70006

Kanzlei der Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten, Adenauerallee  
100, 53113 Bonn
Telefax: (02 28) 21 11 13

(S. E. Herr Juan Jos� Bremer Martino)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Spanisch, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 30. Juni  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/airmail  
letters in  or your own language:

- expressing concern for the safety of Jos� Manuel de la Torre Hern�ndez  
and Flor V�zquez Jim�nez, abducted by members of "San Bartolom� de los  
Llanos" in Venustiano Carranza, state of Chiapas on 29 April 1996;

- requesting an immediate and impartial investigation into the whereabouts  
of the two peasants and asking to be kept informed of any findings;

- urging that, if in detention, they be humanely treated and allowed  
access to relatives, doctors, interpreters and lawyers, and be charged  
with a recognizable offence or released immediately.

- urging a prompt and full investigation into the ill-treatment of Jos� de  
la Torre Torres and Jos� Manuel Ram�rez.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+