🚀 go-pugleaf

+-------------------------------------------------------+
+ Elektronische Verbreitung nur mit Genehmigung von     +
+ amnesty international zulaessig.                      +
+ Kontakt:   Guido Gabriel, ggabriel@amnesty.cl.sub.de  +
+            Ray Mitchell, rmitchellai@gn.apc.org (UK)  +
+            Scott Harrison, sharrison@igc.apc.org (USA)+
+            Marilyn McKim, aito@web.apc.org (Canada)   +
+-------------------------------------------------------+

amnesty international  - URGENT ACTION
EXTRA 43/96-1      ai-Index: ASA 20/18/96      7. Mai 1996 - md

Weitere Informationen zu EXTRA 43/96 (ASA 20/12/96, 21. M�rz 1996)

DROHENDE MISSHANDLUNG
WILLK�RLICHE FESTNAHMEN
GESUNDHEITSZUSTAND

Indien:      Bhutaner aus einem Fl�chtlingslager in Nepal

Am 22. April 1996 wurden 15 von 285 im Gef�ngnis des Bezirks Jalpaiguri  
inhaftierte Bhutaner Meldungen zufolge von W�rtern mit langen Bambusst�ben  
 - sogenannten lathis - geschlagen. Drei von ihnen erlitten dabei  
Verletzungen. Tara Gautam wurde am Kopf verletzt und die beiden anderen  
trugen Wunden an Armen bzw. Beinen davon. Es ist nicht klar, ob sie  
inzwischen medizinisch versorgt wurden. Die Gefangenen hatten gegen die  
mangelhafte Gef�ngniskost protestiert. Wie es hei�t, haben die  
Gef�ngnisbeh�rden Gefangenenhilfsorganisationen weitere Besuche untersagt.

Am 17. April 1996 fand eine Anh�rung in dem Fall von 188 am 19. M�rz 1996  
verhafteten Bhutanern im Bezirksgericht von Jalpaiguri statt. Der  
Vorsitzende Richter ordnete ihre Freilassung nach Unterzeichnung eines  
sogenannten "personal release bond" an, mit dem sie sich verpflichten  
w�rden, die Handlungen, wegen der man sie inhaftiert hatte, in Zukunft zu  
unterlassen. Da die H�ftlinge sich weigerten, diese Erkl�rung zu  
unterschreiben, wurde die Verhandlung auf den 21. Mai 1996 vertagt.  
amnesty international fordert ihre sofortige und bedingungslose  
Freilassung, falls man sie nicht einer als solche erkennbaren Straftat  
anklagt.

Insgesamt befinden sich 792 Bhutaner aus nepalesischen Fl�chtlingslagern  
in drei indischen Gef�ngnissen (in Jalpaiguri, Siliguri und Berhampur) in  
Haft. Die meisten von ihnen sind bereits fast zwei Monate ohne  
Anklageerhebung inhaftiert. amnesty international f�rchtet nach wie vor,  
da� die Gefangenen einzig und allein inhaftiert wurden, weil sie ihr Recht  
auf Versammlungsfreiheit und freie Meinungs�u�erung wahrgenommen hatten.

EMPFOHLENE AKTIONEN: Schreiben Sie bitte Fax- bzw. Telebriefe, Telegramme  
oder Luftpostbriefe, in denen Sie

      sich besorgt dar�ber zeigen, da� 15 Bhutaner von W�rtern des  
Bezirksgef�ngnisses von Jalpaiguri in West Bengal mit Bambusst�ben  
geschlagen wurden, und eine unabh�ngige und unparteiische Untersuchung  
dieses Vorfalls fordern;

      fordern, da� diejenigen, die durch die Stockschl�ge verletzt wurden,  
die n�tige medizinische Versorgung erhalten;

      darauf dringen, da� die Gefangenen im Jalpaiguri-Gef�ngnis umgehend  
wieder Besuche erhalten d�rfen;

      um die Zusicherung bitten, da� die 285 Bhutaner im Jalpaiguri- 
Gef�ngnis nicht weiter mi�handelt werden;

      fordern, da� ihre Haftbedingungen nicht gegen den Grundsatzkatalog  
der Vereinten Nationen f�r den Schutz aller irgendeiner Form von Haft und  
Strafgefangenschaft unterworfenen Personen versto�en;

      darauf dringen, da� die 792 in indischen Gef�ngnissen einsitzenden  
Bhutaner sofort und bedingungslos freigelassen werden, falls man sie nicht  
einer als solche erkennbaren Straftat anklagt.

APPELLE AN:

Mr P. V. Narasimha Rao, Office of the Prime Minister, Gate No. 6, South  
Block, New Delhi 110 011, REPUBLIK INDIEN (Ministerpr�sident - korrekte  
Anrede: Dear Prime Minister)
Telegramme: prime minister, new delhi, indien

Mr Jyoti Basu, Chief Minister of West Bengal, Office of the Chief  
Minister, Writers Building,
Calcutta 600 001, West Bengal, REPUBLIK INDIEN
(Chef der Landesregierung - korrekte Anrede: Dear Chief Minister)
Telefax: (00 91) 33-266 444
Telegramme: chief minister, west bengal, calcutta, indien

KOPIEN AN:

Mr. S. B. Chavan, Minister of Home Affairs, Ministry of Home Affairs,  
North Block,
New Delhi 110 001, REPUBLIK INDIEN (Innenminister - korrekte Anrede: Dear  
Minister)

Mr. Pranab Mukherjee, Minister of External Affairs, Ministry of External  
Affairs, South Block, New Delhi 110 001, REPUBLIK INDIEN (Au�enminister -  
korrekte Anrede: Dear Minister)

Kanzlei der Botschaft der Republik Indien, Adenauerallee 262/264, 53113  
Bonn
Telefax: (0228) 540 51 54   -   (S. E. Herrn Satinder Kumar Lambah)

Bitte schreiben Sie Ihre Appelle m�glichst sofort. Schreiben Sie in gutem  
Hindi, Englisch oder auf deutsch. Da Informationen in urgent actions  
schnell an Aktualit�t verlieren k�nnen, bitten wir Sie, nach dem 30. Juni  
1996 keine Appelle mehr zu verschicken.

FURTHER RECOMMENDED ACTION: Please send telegrams/telexes/faxes/express/  
airmail letters in English or in your own language:

- expressing concern at reports that 15 Bhutanese people were beaten with  
lathis by guards at Jalpaiguri Jail, West Bengal, and calling for an  
immediate independent and impartial investigation into the incident;

- requesting immediate medical treatment for the detainees who suffered  
injuries;

- urging that visits to the Jalpaiguri Jail be restored to allow visitors  
immediate access to the detainees;

- seeking assurances that the 285 Bhutanese people detained at Jalpaiguri  
Jail will not be subjected to further ill-treatment;

if possible also:

- urge that their conditions of detention be implemented in accordance  
with the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any  
Form of Detention or Imprisonment;

- urge that the 792 Bhutanese people detained at jails in India be  
immediately and unconditionally released unless charged immediately with a  
recognizable criminal offence.



+------------------------------------------------------------+
+ Bei Fragen zu dieser Urgent Action oder zu den Eilaktionen +
+ im allgemeinen wenden Sie sich bitte an:                   +
+   amnesty international                                    +
+   - Urgent Actions -                                       +
+   D - 53108 Bonn       Email: ua-de@amnesty.cl.sub.de      +
+------------------------------------------------------------+